Vertaling van "mode de vie sain vous " (Frans → Nederlands) :

La promotion de modes de vie sains, de la prévention et du dépistage, ainsi que la diffusion large d’informations scientifiquement validées Pour réduire les risques de développer un cancer, nous encourageons l’adoption de modes de vie sains et la pratique du dépistage.
Wij promoten een gezonde levenswijze, preventie en opsporing door het breed verspreiden van wetenschappelijk gevalideerde informatie Om het risico op kanker te verminderen, moedigen wij het publiek aan om een gezonde levenswijze aan te nemen en deel te nemen aan opsporingsprogramma’s.

Vous donnez aux enfants l'exemple d'un mode de vie sain.
Je spiegelt de kinderen een gezonde levenswijze voor.

Même si un mode de vie sain peut contribuer à combattre plus efficacement les infections, cela ne suffit pas à vous protéger contre le virus responsable du cancer du col de l’utérus (HPV).
Hoewel een gezonde levensstijl bijdraagt tot het bestrijden van infecties, zal dit je niet beletten om besmet te raken met het virus.

Il est important de se rappeler qu’une fois le choc de l’annonce du diagnostic de SEP passé et le diagnostic accepté, vous regagnerez une attitude positive et maintiendrez un mode de vie sain et agréable..
Het is belangrijk om te weten dat na de eerste schok van de diagnose van MS en na de aanvaarding van de diagnose, u weer positief tegen het leven zal aankijken en een gelukkig en gezond leven zal leiden.

La promotion d’un mode de vie sain, incluant l’activité physique et une alimentation saine, est une condition pour vieillir en bonne santé qui ne profite pas uniquement à l’individu mais également à la communauté.
Het promoten van een gezonde levensstijl met voldoende fysische activiteit en gezonde voeding is een voorwaarde voor gezond ouder worden, waar niet enkel het individu maar ook de gemeenschap baat bij heeft.

La promotion de modes de vie sains, de la prévention et du dépistage, ainsi que la diffusion d’informations
Het promoten van een gezonde leefstijl, preventie en opsporing en het verspreiden van informatie

Pour réduire les risques de développer un cancer, la Fondation encourage l’adoption de modes de vie sains et diffuse largement des informations scientifiquement validées.
Om kanker zo weinig mogelijk kans te geven, spoort de Stichting iedereen aan om gezond te leven. Tevens verspreidt ze op brede schaal wetenschappelijk gevalideerde informatie.

Mais un mode de vie sain permet de réduire fortement le risque.
Maar wie gezond leeft, loopt veel minder risico.

Ils sont indispensables, car ils assurent la pérennité de nos actions : soutien à la recherche scientifique, accompagnement des patients, promotion d’un mode de vie sain.
Ze zijn essentieel omdat ze het voortbestaan van onze acties waarborgen: wetenschappelijk onderzoek steunen, patiënten en hun naasten begeleiden en een gezonde levenswijze promoten.

Un mode de vie sain ne constitue pas une garantie absolue d'éviter le cancer, mais il augmente nos chances de vivre longtemps et en bonne santé.
Er een gezonde levensstijl op nahouden is geen absolute garantie tegen kanker, maar verhoogt wel onze kansen op een lang en gezond leven.