Traduction de «moderne en matière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

matière animale
dierlijk materiaal

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir une utilisation efficiente et efficace des moyens destinés à l’assurance maladieinvalidité, il faut une politique moderne en matière de feed-back, d’évaluation et de contrôle à l’égard des dispensateurs de soins, des établissements de soins, des organismes assureurs, des assurés sociaux, des firmes, des offices de tarification, etc. Ce contrôle moderne de l’utilisation optimale des moyens ne vise pas uniquement à sanctionner et à réprimer les dispensateurs mais accorde également beaucoup d’importance à la prévention et à la responsabilisation.
controle ten aanzien van de zorgverleners, de zorginstellingen, de verzekeringsinstellingen, de sociaal verzekerden, de firma’s, de tariferingsdiensten, enz. Een modern toezicht op het optimale gebruik van de middelen wil niet enkel sanctionerend-repressief zijn, maar ook ruime aandacht besteden aan preventie en responsabilisering.

La législation européenne n'est pas adaptée aux raisonnements modernes en matière
De Europese wetgeving is niet aangepast aan moderne inzichten inzake de medischeethische noodzaak tot het stellen van prioriteiten in investeringen in nieuwe

Le programme de travail fournit aux pays de l'UE des recommandations et des informations en matière de santé, afin de les aider à disposer de systèmes de santé modernes et efficaces, gérés de façon viable, qui répondent aux futurs besoins et défis de l'Europe en matière de santé.
Het werkprogramma bevat advies en informatie voor de EU-landen om hen te ondersteunen bij de opbouw van moderne, kostenefficiënte en duurzame gezondheidsstelsels die beantwoorden aan de behoeften en de uitdagingen van de toekomst.

Des progrès en matière d’ICT L’INAMI a également beaucoup progressé sur le plan de l’infrastructure technologique, notamment en installant des ordinateurs modernes, des imprimantes performantes, des logiciels conviviaux, etc. De nombreux projets ont par ailleurs été mis sur pied en vue d’informatiser et de concevoir sous forme électronique des “processus business”.
Vernieuwing op het vlak van ICT Het RIZIV heeft ook grote vooruitgang geboekt op het vlak van de technologische infrastructuur, onder meer via moderne computers, performante printers, gebruiksvriendelijke software, enz. Heel wat projecten zijn bovendien opgestart om “business processen” te informatiseren en te elektroniseren.

des techniques modernes telles que le modem, la disquette ou le téléfax, etc. peuvent à cet égard s'avérer très utiles aussi longtemps qu'elles ne donnent pas lieu à des abus, plus précisément en matière de dichotomie et de violation du secret professionnel
moderne technieken zoals modemgestuurde computer, uitwisselbare diskettes, telefax, enz. kunnen hierbij van groot nut zijn, zolang ze geen aanleiding geven tot misbruiken nl. dichotomie en schending van het beroepsgeheim;

Dans le cas où l’option de garder la possibilité de contre-analyse est quand même gardée, le Comité scientifique propose alors (1) l’analyse d’un plus grand nombre d’échantillons pour augmenter les chances de détecter l’infection, (2) en ce qui concerne ces échantillons supplémentaires, de les prendre sur la poussière car elles sont plus représentatives de l’environnement des volailles par rapport aux échantillons pris à partir des matières fécales, ce qui augmente les chances de trouver des salmonelles et (3) d’utiliser les méthodes modernes de typage des souches et d’essayer de déterminer l’origine de la contamination.
Als er toch voor gekozen wordt om de mogelijkheid van een tegenonderzoek te behouden, stelt het Wetenschappelijk Comité het volgende voor : (1) onderzoek van een groter aantal monsters om de kans op opsporing van de infectie te vergroten, (2) wat deze extra monsters betreft, hiervoor stofmonsters te nemen omdat die representatiever zijn voor de omgeving van het pluimvee dan monsters die worden genomen uit fecaliën zodat de kans om Salmonella te vinden groter wordt en (3) moderne methoden toe te passen om de stammen te typeren en de oorsprong van de besmetting proberen te achterhalen.

Les implications des progrès de la génomique moderne en médecine du travail et dans d'autres domaines de la médecine moléculaire, notamment la recherche en matière de biomédecine et de santé, continuent à faire l'objet d'un suivi au niveau européen.
De implicaties van ontwikkelingen in de moderne genomica voor arbeidsgeneeskunde en andere gebieden van de moleculaire geneeskunde, zoals het biomedisch en gezondheidsonderzoek, worden door de EU op de voet gevolgd.

Via des procédures de contrôle modernes inspirées des normes ISO, les offices de tarification veilleront en effet à ce que cette facture ‘électronique’ réponde aux exigences en matière de fiabilité et que les données figurant sur la prescription soient correctement facturées.
Via moderne controleprocedures, geïnspireerd op ISO-normen, zullen de tariferingdiensten er inderdaad voor zorgen dat deze “elektronische” factuur

Quelques outils de gestion essentiels à chaque organisme public moderne ainsi que l’approche de l’INAMI en la matière sont détaillés ci-dessous:
Hierna komen enkele essentiële beheersinstrumenten voor elke moderne overheidsorganisatie en de RIZIV-aanpak terzake aan bod: