Traduction de «moderne et dynamique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on s’oriente d’un rapport annuel classique vers un instrument moderne et dynamique d’autoproduction de rapports, l’échéance de fin 2010 ne peut plus être respectée ; elle a donc été reportée à fin 2012 afin de disposer du temps nécessaire pour mettre cet instrument en ligne.
Aangezien men evolueert van een traditioneel jaarverslag naar een moderne en dynamische auto reporting tool, kan de streefdatum van eind 2010 niet meer worden gehaald. Die is dus verschoven naar eind 2012 om over voldoende tijd te kunnen beschikken om de tool online te kunnen plaatsen.

La forme est devenue plus moderne et dynamique, et le fond laisse plus de place aux entretiens et conseils pratiques.
Het kreeg een eigentijdse en dynamische look, en maakt meer ruimte voor interviews en praktische tips.

Un nouveau look pour plus de modernité En parallèle avec un lay-out plus dynamique, le rapport annuel met en évidence 2 outils permettant une gestion et une direction modernes de l’Institut :
Een nieuwe look geheel in de lijn van de modernisering Parallel met de meer dynamische lay-out, licht het jaarverslag 2 instrumenten toe voor een modern beheer en bestuur van het Instituut:

Une réorientation vers un auto-rapport dynamique et moderne s’impose.
Heroriëntatie naar een moderne dynamische auto reporting dringt zich op.

En ce qui concerne l’engagement 2 – la poursuite du développement de l’outil « d’autoreporting » dynamique et moderne – la date limite est toujours fixée au 31 décembre 2012.
Wat verbintenis 2 betreft, de verdere ontwikkeling van de dynamische en moderne “auto reporting tool”, blijft de streefdatum vastgesteld op 31 december 2012.

Suite aux résultats obtenus, une nouvelle proposition d’engagement a été formulée : Développement d’un outil « d’auto-reporting » dynamique et moderne.
Op basis van de bereikte resultaten is een nieuw voorstel van verbintenis geformuleerd: Ontwikkeling van een dynamische en moderne “auto reporting” tool.

Engagement 2 (nouvel engagement) : Développer un outil « d’auto-reporting » dynamique et moderne ».
Verbintenis 2 (nieuwe verbintenis): Ontwikkelen van een dynamische en moderne “auto reporting” tool.

Proposition de reformulation de l’engagement : développement d’un outil « d’auto-reporting » dynamique et moderne d’ici fin 2012.
Voorstel tot herformulering verbintenis: de ontwikkeling van een moderne dynamische auto reporting tool tegen eind 2012