Vertaling van "modernisation dans la fonction publique menés " (Frans → Nederlands) :

Vu les réformes du droit social pénal et les projets de modernisation dans la fonction publique menés depuis une dizaine d’années, les infractions de droit social ont été systématisées.
De hervormingen in het sociaal strafrecht en de moderniseringsprojecten in ambtenarenzaken die sinds een tiental jaren aan de gang zijn, hebben er tot geleid dat men de bestaande inbreuken in het sociaal recht is gaan systematiseren.

fonction publique belge : modernisation - responsabilisation, de Nora à Copernic”, Administration publique, T3/2001, pp. 177-195
> VAN DER VORST P., “Les institutions publiques de sécurité sociale et la réforme de la fonction publique belge: modernisation – responsabilisation, de Nora à Copernic”, Openbaar Bestuur, T3/2001, blz. 177-195

le coût de la programmation sociale, proposé par le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, est compensé à l'intérieur des crédits de personnel approuvés.
de kost van de sociale programmatie, voorgesteld door de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, gecompenseerd wordt binnen de goedgekeurde personeelskredieten.

Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, L. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, L. VAN DEN BOSSCHE

Luc Van den Bossche Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration
Luc Van den Bossche Johan Vande Lanotte Minister van ambtenaren zaken Minister van Begroting, en modernisering van de maatschappelijke integratie openbare besturen en sociale economie

Le Ministre de la Fonction publique et de la modernisation de l'administration,
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, L. VAN DEN BOSSCHE

Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de la Fonction publique et de la modernisation de l'administration sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.
Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Ambtenarenzaken en modernisering van de openbare besturen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.