Traduction de «modestes en comparaison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’ovocytes surnuméraires dans le cadre d’un traitement de la fertilité qui font ensuite l’objet d’un don pour la recherche. Les chiffres sont très modestes en comparaison des traitements par FIV réalisés dans notre pays (18.000 en 2007, ce qui correspond à l’obtention d’environ 160.000 ovocytes).
De aantallen zijn in vergelijking met de in ons land uitgevoerde IVF behandelingen (18.000 in 2007, wat ongeveer 160.000 bekomen eicellen betekent) erg bescheiden.

Son utilisation est pourtant faible, surtout en comparaison avec des médicaments (bien) plus onéreux que ces mêmes directives relèguent à une place plus modeste.
Toch ligt het gebruik laag, zeker in vergelijking met (veel) duurdere middelen die in diezelfde richtlijnen een veel bescheidener plaats kregen toegewezen.