Traduction de «modification du règlement sont soumis » (Français → Néerlandais) :

Le Règlement et toute modification du Règlement sont soumis par le Comité de gestion de la plateforme eHealth à l’approbation de la section santé du Comité sectoriel.
Het Reglement en iedere wijziging van het Reglement worden door het Beheerscomité van het eHealth-platform ter goedkeuring voorgelegd aan de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité.

Le Règlement (CE) n° 2073/2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires a été modifié par le Règlement (UE) n°365/2010 du 28 avril 2010 portant modification du règlement (CE) n°2073/2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires pour ce qui est des entérobactériacés dans le lait pasteurisé et autres produits laitiers liquides pasteurisés et de Listeria monocytogenes dans le sel de qualité alimentaire.
Verordening (EG) nr. 2073/2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen wordt gewijzigd door Verordening (EU) nr. 365/2010 van 28 april 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2073/2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen wat betreft Enterobacteriaceae in gepasteuriseerde melk en andere gepasteuriseerde vloeibare zuivelproducten en Listeria monocytogenes in keuken- en tafelzout.

Après approbation par la section santé du Comité sectoriel, le Règlement et toute modification du Règlement sont contraignants pour tous les hubs et tous les utilisateurs du système « hubs & metahub ».
Na goedkeuring door de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité is het Reglement en iedere wijziging van het Reglement bindend voor de hubs en alle gebruikers van het hubs & metahubsysteem.

L’adhésion d’un nouveau hub ainsi que la modification du règlement se fait sur proposition du groupe du travail au comité de gestion de la plate-forme eHealth..
De toetreding van een nieuwe hub evenals de wijziging van het reglement vinden plaats op voorstel van de werkgroep aan het Beheerscomité van het eHealth-platform.

L’affiliation d’un nouveau hub, ainsi que la modification du règlement, se dérouleront sur proposition du groupe de travail au Comité de gestion de la plate-forme eHealth.
De toetreding van een nieuwe hub evenals de wijziging van het Reglement vinden plaats op voorstel van de werkgroep aan het Beheerscomité van het eHealth-platform.

Par ailleurs, une modification du règlement des analyses des contaminants a également été publiée.
Eveneens werd een wijziging van de verordening over de contaminantenanalysemethodes gepubliceerd.

Corrections et modifications, cf. règlement 497/2013
Correcties en wijzigingen, zie verordening 497/2013

Cliquez ici pour avoir un aperçu des modifications du règlement n° 231/2012.
Een overzicht van wijzigingen van verordening 231/2012 is hier beschikbaar.

8. En ce qui concerne le statut du document, le Comité sectoriel prend acte du fait que le règlement et chaque modification apportée à ce règlement par le Comité de gestion de la plate-forme eHealth, seront soumis à l’approbation de la section ‘santé’ du Comité sectoriel, après quoi – moyennant approbation – le document est rendu obligatoire pour les hubs et pour chaque utilisateur du système des hubs et du metahub.
8. Wat het statuut van het document betreft, neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat het Reglement en iedere wijziging van het Reglement door het Beheerscomité van het eHealth-platform ter goedkeuring zullen worden voorgelegd aan de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité, waarna het –mits goedkeuring– bindend is voor de hubs en alle gebruikers van het hubs & metahub-systeem.

6. La finalité et les autres modalités de l’utilisation de l’eHealthbox sont fixées dans le règlement à l’usage des utilisateurs auquel chaque utilisateur est soumis.
6. De finaliteit en de overige modaliteiten van het gebruik van de eHealthbox worden vastgelegd in een gebruikersreglement waaraan iedere gebruiker is onderworpen.