Vertaling van "modifications des tarifs de biologie " (Frans → Nederlands) :

Modifications des tarifs de biologie clinique suite à l’arrêté royal du 26 août 2010 (M.B. du 13.09.2010).
Wijzigingen van de tarieven klinische biologie ingevolge het koninklijk besluit van 26 augustus 2010 (B.S. van 13.09.2010).

biologie cliniqu e ambulatoire en sous -traitance 2005/389 Les tarifs de biologie cl inique ne sont pas indexés au 1 er janvier 2006 L'effet des différences algébriques 2004 est intégré dans les honoraires forfaitaires à partir du 1 er janvier 2006 2005/436
De tarieven voor klinische biologie worden niet geïndexeerd op 1 januari 2006. Het effect van de algebraïsche verschillen 2004 wordt geïntegreerd in de forfaitaire honoraria, op 1 januari 2006. 2005/436

Modification des tarifs suite à l’approbation de la Convention kinésithérapeutes du 4 décembre 2007 et à l’approbation de la modification de l’A.R. du 23 mars 1982 relatif aux tickets modérateurs par le Comité de l’assurance en date du 17 décembre 2007.
Wijziging van de tarieven ingevolge de goedkeuring van de Overeenkomst kinesitherapeuten van 4 december 2007 en de goedkeuring van de wijziging van het K.B. van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden door het Verzekeringscomité op 17 december 2007.

Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les tarifs de biologie clinique sont indexés linéairement de 1,65 %.
Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006 worden de tarieven voor klinische biologie lineair geïndexeerd met 1,65 %.

Suite à l’arrêté royal du 2 juin 2010 (M.B. du 30.06.2010), les tarifs de biologie clinique ont été adaptés comme suit :
Ingevolge het koninklijk besluit van 2 juni 2010 (B.S. van 30.06.2010), worden de tarieven klinische biologie als volgt gewijzigd:

Les tarifs de biologie clinique sont indexés conformément à l’Accord National Médico-Mutualiste du 20 décembre 2007.
De tarieven voor klinische biologie werden geïndexeerd overeenkomstig het Nationaal Akkoord Geneesherenziekenfondsen van 20 december 2007.

Les tarifs de biologie clinique sont indexés à 0,93 % conformément à la décision de la Commission Nationale Médico Mutualiste 2009- 2010 du 15 décembre 2009.
De tarieven voor klinische biologie worden geïndexeerd met 0,93 %, overeenkomstig de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen 2009‐2010 van 15 december 2009.

Autres: Des modifications de tests de biologie clinique peuvent survenir.
Andere: Wijzigingen van de klinisch-biologische testen kunnen zich voordoen.

En conséquence d'une modification de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI), les offices de tarification sont maintenant tenus de communiquer aux organismes assureurs des données concernant les fournitures pour lesquelles ils effectuent des opérations de tarification.
Ingevolge een wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, (GVU-Wet) zijn de tariferingsdiensten voortaan verplicht aan de verzekeringsinstellingen gegevens te verstrekken over de leveringen waarvoor ze tariferingsverrichtingen uitvoeren.

Ont aussi été rapportés : diminution transitoire des globules blancs, modifications de certains tests de biologie clinique (témoins d'une allergie au produit).
Zijn eveneens gemeld: voorbijgaande vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes, bepaalde biochemische veranderingen (wijzend op een overgevoeligheid voor het product).