Traduction de «modifie le fonctionnement du fonds spécial » (Français → Néerlandais) :

■ La même loi du 24 décembre 1999 modifie le fonctionnement du Fonds spécial de solidarité dont le champ d’application est maintenant étendu à toutes les prestations pour lesquelles l’assurance maladie obligatoire ne prévoit aucune intervention.
■ Met dezelfde wet van 24 december 1999 wordt de werking van het Bijzonder solidariteitsfonds gewijzigd; de werkingssfeer wordt nu uitgebreid tot alle verstrekkingen waarvoor de verplichte ziekteverzekering niet in een tegemoetkoming voorziet.

Optimisation du fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité | KCE
Optimalisatie van de werkingsprocessen van het Bijzonder Solidariteitsfonds | KCE

Optimisation du fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité
Optimalisatie van de werkingsprocessen van het Bijzonder Solidariteitsfonds

Contrat d'administration 2002-2004 de l'INAMI - Fonctionnement du Fonds spécial de solidarité (FSS)
Bestuursovereenkomst 2002-2004 van het RIZIV - Werking van het Bijzonder solidariteitsfonds (BSF)

Fonctionnement du Fonds spécial de solidarité (FSS)
Werking van het Bijzonder solidariteitsfonds (BSF)

La cellule a aussi participé à la réalisation d’une brochure d’information sur le fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité (FSS).
De cel heeft ook deelgenomen aan de samenstelling van een informatiebrochure over de werking van het Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF).

Fonctionnement du Fonds spécial de solidarité
Werking van het Bijzonder solidariteitsfonds (BSF)

133. Optimisation du fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité (D/2010/10.273/45).
133. Optimalisatie van de werkingsprocessen van het Bijzonder Solidariteitsfonds (D/2010/10.273/44).

Diverses mesures ont été prises afin d'améliorer le fonctionnement de l’Administration et du Collège dans le cadre du Fonds spécial de solidarité:
Er zijn verschillende maatregelen genomen om de werking van de Administratie en van het College in het raam van het Bijzonder Solidariteitsfonds te verbeteren:

A.R. du 20 novembre 2007 modifiant l’arrêté royal du 15 septembre 2006 portant création d’un Fonds d’impulsion de la médecine générale et fixant ses modalités de fonctionnement, M.B. du 21 janvier 2008,
K.B. van 20 november 2007 tot wijziging van het Koninklijk besluit van 15 september 2006 tot oprichting van een impulsfonds van de huisartsengeneeskunde en tot vaststelling van de werkingsregels ervan, B.S. van 21 januari 2008, p. 2083.