Vertaling van "modifiée ne seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le REDOMEX comprimés pelliculés, le REDOMEX solution pour injection et le REDOMEX DIFFUCAPS gélules à libération modifiée ne seront utilisés que sous contrôle médical, la posologie doit être adaptée individuellement.
- REDOMEX filmomhulde tabletten, REDOMEX oplossing voor injectie en REDOMEX DIFFUCAPS capsules met gereguleerde afgifte, hard mogen alleen onder medisch toezicht worden gebruikt, de posologie dient individueel bepaald te worden.

de nouvelles prestations seront insérées ; des formulations et des règles d’application seront modifiées, ainsi que la classe de prestations existantes ; les valeurs relatives de la lettre-clé B seront adaptées pour quelques prestations, parallèlement à la prestation même.
nieuwe verstrekkingen ingevoegd; formuleringen en toepassingsregels gewijzigd, alsook de klasse van bestaande verstrekkingen; de relatieve waarden van sleutelletter B aangepast bij enkele verstrekkingen, in samenhang met de aanpassing aan de verstrekking zelf.

Les patients seront soigneusement suivis pendant les deux premières semaines et chaque fois que la dose de fosinopril (Fosinil) et/ou celle du diurétique seront modifiées.
De patiënten zullen zorgvuldig worden opgevolgd tijdens de twee eerste weken en telkens als de dosis fosinopril (Fosinil) en/of die van het diureticum wordt gewijzigd.

La nomenclature des implants pour la colonne vertébrale sera modifiée à partir du 1 er février 2011 : les prestations de l’article 28 seront transférées vers l’article 35 de la nomenclature, et de nouvelles prestations seront créées dans l’article 35.
De nomenclatuur van de implantaten voor de wervelkolom wijzigt vanaf 1 februari 2011: er is een transfert van de verstrekkingen van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur en er worden nieuwe verstrekkingen in artikel 35 gecreëerd.

À partir du 1 er février 2011, les prestations relatives à l’examen duplex couleur des vaisseaux sanguins dans les membres inférieurs seront modifiées.
Vanaf 1 februari 2011 wijzigen de verstrekkingen in verband met het kleurenduplexonderzoek van bloedvaten in de ledematen.

À partir du 1er juin 2011, ces données seront encore consultables uniquement et ne pourront donc plus être modifiées.
Vanaf 1 juni 2011 zullen deze gegevens enkel nog raadpleegbaar en dus niet meer wijzigbaar zijn.

La façon dont les mandats des praticiens de l’art infirmier seront attribués est modifiée en quelques points technico-administratifs 14 .
De nieuwe manier waarop de mandaten van de verpleegkundigen zullen worden toegekend wijzigt op enkele administratief-technische punten. 14

La posologie initiale ainsi que la posologie d’entretien ne seront modifiées qu’en cas de nécessité (voir rubrique 4.2).
De aanvangs- en onderhoudsdosis dienen gematigd te zijn (zie rubriek 4.2).

A ce moment, les conditions de remboursement seront modifiées puisque ces spécialités sont inscrites au chapitre II avec les mêmes recommandations que pour les oméprazoles.
Op dat moment zullen de vergoedingsvoorwaarden wijzigen gezien deze specialiteiten ingeschreven zijn in hoofdstuk II met dezelfde aanbevelingen als voor de omeprazoles.

À partir de la même date, les règles d’application à l’article 20, § 1 er , c), gastroentérologie, seront modifiées.
In artikel 20, § 1, c), gastro-enterologie, worden vanaf dezelfde datum de toepassingsregels gewijzigd.