Traduction de «module de paiement générique » (Français → Néerlandais) :

‘Fase 1’ van de nieuwe toepassing bestaat uit drie grote onderdelen: (a) Le module de calcul lui-même ainsi que le transfert des fonctionnalités de l’ancienne application vers la nouvelle application, (b) Un volet « paiements » qui implique la liaison du module de calcul au module de paiement générique de l’INAMI, (c) Un module « communication et rapport » qui contient notamment le courrier relatif aux calculs et aux paiements.
‘Fase 1’ van de nieuwe toepassing bestaat uit drie grote onderdelen: (a) De berekeningmodule zelf, alsook de integratie van de functionaliteiten uit de ‘oude’ toepassing in de nieuwe toepassing; (b) Een luik ‘betalingen’, dat inhoudt dat de berekeningsmodule gekoppeld wordt aan de generieke betalingsmodule van het RIZIV; (c) Een luik ‘communicatie en rapportering’, hetgeen onder meer de briefwisseling omvat die gekoppeld is aan de berekeningen en betalingen.

2. Consultation d'un paiement complémentaire Si le paiement concerné porte sur un paiement complémentaire que nous vous avons versé, le résultat de cette recherche indiquera le détail de celui-ci (pour plus d'infos, consultez le module paiements complémentaires).
2. Raadpleging van een bijkomende betaling Indien de betreffende betaling betrekking heeft op een bijkomende betaling die we u gestort hebben, dan zal het resultaat van deze opzoeking het detail van de betreffende bijkomende betaling zijn (voor meer info, raadpleeg de module van de bijkomende betalingen).

Si le paiement concerné porte sur un paiement complémentaire que nous vous avons versé, le résultat de cette recherche indiquera le détail de celui-ci (pour plus d’infos, consultez le module paiements complémentaires).
Indien de betreffende betaling betrekking heeft op een bijkomende betaling die we u gestort hebben, dan zal het resultaat van deze opzoeking het detail van de betreffende bijkomende betaling zijn (voor meer info, raadpleeg de module van de bijkomende betalingen).

Voir détail de paiement : lien vers le module ventilation par mutualité des paiements, pour le paiement complémentaire concerné.
Zie betalingsdetail: link naar de module verdeling per ziekenfonds van de betalingen, voor de betreffende bijkomende betaling.

Grâce à ce module, les médecins indiquent sur quel(s) numéro(s) de compte les paiements ont été effectués dans le cadre du dossier médical global et du trajet de soins et qui est le destinataire fiscal de ces paiements.
Via deze module kunnen de artsen aanduiden op welk(e) rekeningnummer(s) de betalingen in het kader van het globaal medische dossier en het zorgtraject zijn uitbetaald en wie de fiscale bestemmeling van deze betalingen is.

Le module pour la gestion du n° de compte et du destinataire fiscal des paiements futurs à faire par l’INAMI reste encore naturellement disponible après le 31 mai 2011.
De module voor het beheer van het rekeningnummer en de fiscale bestemmeling van toekomstige, door het RIZIV uit te voeren betalingen blijft vanzelfsprekend ook na 31 mei 2011 toegankelijk.

Dans le cadre de leurs paiements pour le DMG et les trajets de soins, les OA pourront aussi utiliser les informations disponibles dans le module.
De VI zullen in het kader van hun betalingen voor wat betreft het GMD en de zorgtrajecten, ook gebruik kunnen maken van deze informatie die in de module voorzien wordt.

Si le module web INAMI confère à votre requête le statut « Accepté », cela signifie que votre requête est immédiatement prise en compte pour le paiement.
Indien de RIZIV-webmodule aan uw aanvraag de status “aanvaard” toekent, betekent dit dat uw aanvraag onmiddellijk in aanmerking komt voor betaling.

Le module utilisé pour la gestion de votre numéro de compte et du destinataire fiscal des futurs paiements à réaliser par l’INAMI restera totalement accessible après le 31 mai 2011.
De module voor het beheer van uw rekeningnummer en de fiscale bestemmeling van toekomstige, door het RIZIV uit te voeren betalingen blijft ook na 31 mei 2011 volledig opengesteld.

Le module pour la gestion des données fiscales des paiements effectués en 2010 reste intégralement accessible jusqu’au 31 mai inclus.
De module voor het beheer van de fiscale gegevens van de in 2010 uitgevoerde betalingen blijft t.e.m. 31 mei 2011 volledig opengesteld.