Vertaling van "moduler le ticket " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Module Belge
Belgische module

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

bras de système de modulation de la contractilité gastrique
afstandsbediening voor systeem voor gastrische contractiliteitsmodulatie

système de modulation de la contractilité cardiaque
systeem voor cardiale contractiliteitsmodulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration gouvernementale stipule que le gouvernement est chargé de “moduler le ticket modérateur afin de stimuler une bonne utilisation des soins () en rééquilibrant les tickets modérateurs en kinésithérapie et en physiothérapie”.
De regeringsverklaring stelt dat de regering belast wordt met de " aanpassing van de remgelden om tot een juister gebruik van de zorgen aan te zetten. Dit zal gebeuren () door het in evenwicht brengen van de remgelden in de kinesitherapie en de fysiotherapie" .

Sont simplement signalées ici en vrac: la modulation du ticket modérateur à quatre niveaux différents suivant l'affection de l'assuré pour les chaussures orthopédiques; les mesures de dérogation au plafond des prestations attestables (grande prestation) pour les patients atteints de pathologie lourde ou hospitalisés, en matière de kinésithérapie; l'intervention forfaitaire journalière pour différents paquets de soins dispensés à des personnes dépendantes; la création d'un Fonds spécial de solidarité qui a pour objectif d'intervenir au cas par cas pour des prestations médicales ou pharmaceutiques exceptionnelles et non remboursables; l'intervention pour les verres de lunettes et une monture pour certains assurés (moins de 12 ans et plus de 65 ans); l'adaptation de la nomenclature des soins infirmiers pour une meilleure prise en charge des patients nécessitant des soins lourds et, l'amélioration progressive du remboursement des prothèses dentaires pour les patients âgés de plus de 60 ans.
Ten slotte worden enkele maatregelen in willekeurige volgorde opgesomd: opsplitsing van het remgeld voor orthopedische schoenen in vier verschillende niveaus naar gelang van de aandoening van de verzekerde; de maatregelen om voor de kinesitherapie af te wijken van het grensbedrag van de attesteerbare verstrekkingen (grote verstrekking) voor de patiënten die aan een ernstige pathologie lijden of in een ziekenhuis zijn opgenomen; de dagelijkse forfaitaire tegemoetkoming voor verschillende verzorgingspakketten die aan afhankelijke personen zijn verleend; de oprichting van een Bijzonder solidariteitsfonds dat tot doel heeft geval per geval een tegemoetkoming te verlenen voor uitzonderlijke en niet-vergoedbare geneeskundige of farmaceutische verstrekkingen; de aan sommige verzekerden (jonger dan 12 jaar en ouder dan 65 jaar) verleende tegemoetkoming voor brillenglazen en een montuur; de aanpassing van de nomenclatuur van de verpleegkundige verzorging voor een betere tenlasteneming van zwaar zorgbehoevende patiënten en de geleidelijke verbetering van de vergoeding van de tandprothesen voor patiënten ouder dan 60 jaar.

Le ticket modérateur pour les préparations magistrales est calculé de manière forfaitaire en fonction du nombre de modules délivrés avec un maximum de six modules par prescription.
Het remgeld voor de magistrale bereidingen wordt forfaitair berekend, rekening houdende met het aantal afgeleverde modules, met een maximum van 6 modules per voorschrift:

Le bénéficiaire qui conclut un module de prévention avec son médecin généraliste maintient en tout cas, pour la durée d’application du module, le droit à la réduction du ticket modérateur. Ceci vaut pour les patients ayant un dossier médical global dans le cadre des consultations et des visites à domicile par leur médecin généraliste et le/les médecin(s) généraliste(s) qui collabore(nt) avec lui.
De rechthebbende die met zijn huisarts een preventiemodule start, behoudt in elk geval voor de duur van de module het recht op remgeldvermindering voor patiënten met een globaal medisch dossier op de consultaties en huisbezoeken van zijn huisarts en de huisarts(-en) die met hem samenwerkt(-en).

Links: [1] [http ...]
Links: [1] [http ...]

1 gel Prix Préparation remboursée 1 module (10 gél.): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Maximum 6 modules (60 gel) Tenir compte du ticket moderateur pour la spécialité
Max. 6 modules (60 gel). Rekening houden met remgeld voor de specialiteit

Le ticket modérateur dépend du nombre de modules prescrits :
Het remgeld hangt af van het aantal voorgeschreven modules:

Le ticket modérateur dépend du nombre de modules prescrits.
Het remgeld hangt af van de samenstelling van de bereiding en het aantal voorgeschreven modules.

Le ticket modérateur est calculé sur base du nombre de pièces prescrites (modules).
Het remgeld wordt berekend op basis van het aantal voorgeschreven stuks (modules).