Traduction de «modus » (Français → Néerlandais) :

Ce modus vivendi, sans force légale, semble avoir reçu un accueil favorable de la plupart des parties.
Deze modus vivendi, zonder wettelijk bindende kracht, werd blijkbaar gunstig onthaald door de meeste partijen.

Modus Vivendi " , ceux-ci " estiment que leurs rapports avec les pharmaciens se sont sensiblement améliorés, que le Stérifix rend l’achat de seringues en pharmacie plus aisé, qu’ils ont moins honte de demander des seringues et que cela facilite le dialogue avec les pharmaciens " 24 .
Modus Vivendi " , zou hun contact met de apothekers aanzienlijk verbeterd zijn en zou Sterifix het aankopen van spuiten in de apotheek vergemakkelijken omdat ze zich minder schamen om spuiten te vragen hetgeen de dialoog met de apothekers verbeterd

Les magistrats du parquet ne peuvent mettre par écrit un modus vivendi qui donnerait à certains patients un sauf-conduit pour échapper aux dispositions de la loi pénale tandis que le Conseil national estime que l'abandon du secret professionnel et le non-respect de la loi relative aux droits du patient auraient un effet négatif sur la dispensation de soins à un groupe-cible qui est impliqué dans bien de problèmes sociaux.
De parketmagistraten kunnen geen modus vivendi op schrift zetten die aan bepaalde patiënten een vrijgeleide zou bezorgen om te ontsnappen aan de bepalingen van de strafwetgeving terwijl de Nationale Raad van mening is dat het prijsgeven van het beroepsgeheim en het niet naleven van de Patiëntenrechtenwet een negatief effect zou hebben op de hulpverlening aan een doelgroep die maatschappelijk voor heel wat problemen zorgt.

16.1. Exemple de programme de réduction des risques à Bruxelles organisé par " Modus Vivendi "
16.1. Voorbeeld van een programma voor risicovermindering in Brussel georganiseerd door " Modus Vivendi "

Des associations, telles que « Modus Fiesta », et des sociologues ont été également invités à participer à la réunion mais ils ont décliné l’invitation.
Verenigingen zoals “Modus Fiesta” en sociologen werden ook uitgenodigd om deel te nemen aan de vergadering maar ze hebben de uitnodiging afgeslagen.

Le radiologue a le devoir déontologique de suivre le modus operandi convenu au préalable dans la procédure de dépistage.
Het is de deontologische plicht van de radioloog zich te houden aan de vooraf in de screeningsprocedure afgesproken werkwijze.