Vertaling van "modèle américain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection à Trypanosoma cruzi trypanosomiase américaine
Amerikaanse trypanosomiasis | infectie door Trypanosoma cruzi

île des Samoa américaines
Amerikaans Samoa-eiland

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

Histoplasmose américaine
Amerikaanse histoplasmose

protéine de blatte américaine
eiwit van Amerikaanse kakkerlak

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LÊévaluation de ces recommandations se base sur la directive (allemande) pour les recommandations qui sÊappuie principalement sur le modèle américain de lÊInstitute of Medicine et celui du SIGN.
De evaluatie van de praktijkrichtlijnen gebeurt aan de hand van de zogenaamde (Duitse) „richtlijn voor richtlijnen‰ die voornamelijk gebaseerd is op het Amerikaanse model van the Institute of Medicine en dat van SIGN.

En 2001, le Programme de Santé des Médecins de l’Etat de Victoria (Victorian Doctors’ Health Program) fut initié sur base du modèle américain afin d’offrir une solution plus durable aux problèmes de santé des médecins australiens 75 .
In 2001 werd het Gezondheidsprogramma voor Artsen van de Staat Victoria (Victorian Doctors’ Health Program) opgestart op basis van het Amerikaanse model om een duurzamere oplossing te bieden voor de gezondheidsproblemen van de Australische artsen 75 .

C’est principalement dans les pays du Commonwealth qu’a été adopté puis adapté aux situations locales le modèle américain des PHP, l’Espagne faisant figure d’exception en se ralliant très tôt au mouvement 80, 97 .
Vooral in de landen van de Commonwealth werd het Amerikaanse model van de PHP overgenomen en later aangepast aan de lokale situaties. Uitzondering is Spanje, dat zich al zeer vroeg achter de beweging schaart 80, 97 .

Le service propose une évaluation des Le service de conseil du BMA Basé sur le modèle américain des besoins et une remédiation structurée.
Le service propose une évaluation des besoins et une remédiation structurée.

A la différence du modèle nord-américain dans lequel des organes de régulation et/ou des associations professionnelles sont impliqués dans la création du programme, le PAIMM provient lui d’une alliance entre l’Ordre des médecins, des associations médicales et les autorités régionales.
In tegenstelling tot het Noord-Amerikaanse model, waar de regelgevende instellingen en/of beroepsverenigingen betrokken zijn bij de oprichting van het programma, is het PAIMM ontstaan uit een alliantie tussen de Orde van Geneesheren, medische verenigingen en regionale autoriteiten.