Traduction de «modèle classique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mycosis fongoïde classique
klassieke mycosis fungoides

lymphome de Hodgkin classique
klassiek Hodgkinlymfoom

maladie du sirop d'érable classique
klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique
ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm

hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique
klassieke congenitale adrenale hyperplasie als gevolg van 21-hydroxylasedeficiëntie

phénylcétonurie classique
klassieke fenylketonurie

atrophie optique autosomique dominante classique
autosomaal dominante opticusatrofie, Kjer-type

leucémie mastocytaire classique
klassieke mestcelleukemie

syndrome d'Ehlers-Danlos classique
Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type

Vibrio cholerae, biotype classique
Vibrio cholerae, classical biotype

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'activité anti-inflammatoire du Meloxicam Sandoz a été démontrée dans des modèles classiques d'inflammation.
De ontstekingsremmende activiteit van Meloxicam Sandoz werd aangetoond in klassieke modellen van ontsteking.

Les consultations ostéopathiques dérogent ainsi au modèle classique de la consultation médicale, caractérisée par une forme de « distanciation inter-corporelle », et durant laquelle le médecin s’attend à ce que son patient se montre plus ou moins insensible aux palpations et aux touchers légers et prudents de l’examen médical 87 .
Op die manier wijken de osteopathische consultaties af van het klassieke model van de medische consultatie dat wordt gekenmerkt door een zeker ‘afstand houden tussen de lichamen’ en tijdens hetwelk de arts van zijn patiënt verwacht dat hij zich ongevoelig toont voor de palpaties en lichte en voorzichtige aanrakingen van het medisch onderzoek 87 .

L’activité anti-inflammatoire du méloxicam a été prouvée dans des modèles classiques d’inflammation.
De anti-inflammatoire activiteit van meloxicam is bewezen in klassieke ontstekingsmodellen.

Méthodologie basée sur le modèle psychométrique classique Dans le modèle psychométrique classique, lors de l’élaboration d’une échelle de mesure, on peut distinguer les différentes phases suivantes :
Schaalconstructie vanuit het klassiek psychometrisch model Binnen het klassiek psychometrisch model kan men de volgende fasen voor het ontwikkelen van een meetschaal onderscheiden:

En 2006, les dépenses ont diminué de 10 % par rapport à 2005 ; ceci peut s’expliquer d’une part par la prescription massive de médicaments avantageux du chapitre I (remboursement sans conditions réduites, à l’exception des indications autorisées), d’autre part par le passage du modèle Framingham classique pour le calcul du risque cardiovasculaire au modèle SCORE plus adapté à la population belge.
In 2006 daalden de uitgaven met 10 % tegenover 2005; dit kwam enerzijds door het massaal voorschrijven van de goedkope geneesmiddelen uit hoofdstuk I (tegemoetkoming zonder beperkende voorwaarden behalve de vergunde indicaties), en was anderzijds een gevolg van de overgang van het klassieke Framingham model voor de berekening van het cardiovasculaire risico naar het voor de Belgische populatie meer aangepaste SCORE model.

Les études pré cliniques à doses répétées (toxicité chronique, cancérogénicité et mutagénicité) ne peuvent pas raisonnablement être réalisées avec des modèles animaux classiques en raison de l’apparition d’anticorps après l’administration de protéines humaines hétérologues.
Preklinische studies met herhaalde doses (chronische toxiciteit, carcinogeniteit en mutageniciteit) zijn niet zinvol met conventionele diermodellen wegens de ontwikkeling van antilichamen na toediening van heterologe menselijke eiwitten.

Dans le modèle psychométrique classique, lors de l’élaboration d’une échelle de mesure, on peut distinguer les différentes phases suivantes :
Binnen het klassiek psychometrisch model kan men de volgende fasen voor het ontwikkelen van een meetschaal onderscheiden:

Méthodologie basée sur le modèle psychométrique classique
Schaalconstructie vanuit het klassiek psychometrisch model

Notre étude concerne la construction d’indicateurs discriminants basés sur le modèle psychométrique classique.
Ons onderzoek betreft de constructie van discriminatieve indicatoren vanuit het klassiek psychometrisch model.

L’ibuprofène est un AINS ayant prouvé son efficacité dans les modèles expérimentaux animaux classiques d’inflammation via l’inhibition de la synthèse des prostaglandines.
Ibuprofen is een NSAID dat in conventionele dierexperimentele ontstekingsmodellen doeltreffend is gebleken via remming van de prostaglandinesynthese.