Traduction de «modèle de calcul » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calcul rénal avec calcul urétéral
nier- en uretersteen

Calcul du rein avec calcul de l'uretère
niersteen met uretersteen

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le modèle de calcul APFACA prend en considération de nombreux aspects spécifiques à l’entreprise, dont le volume de l’installation sujette à l’explosion de poussières, la hauteur à laquelle la pression d’explosion se déchargera, la résistance à la pression de l’élément par lequel la pression d’explosion aura lieu et les mesures de sécurité.
Het BEMEFA-rekenmodel neemt heel wat bedrijfsspecifieke aspecten in overweging, waaronder het volume van de stofexplosiegevoelige installaties, de hoogte waarop de explosiedruk zal ontlasten, de drukweerstand van het element waarlangs de drukontlasting zal gebeuren en de veiligheidsmaatregelen.

Le modèle de calcul APFACA exprime le risque externe d’explosion de poussières à l’aide de courbes d’isorisque et de courbes de groupes à risque.
Het BEMEFA-rekenmodel drukt het extern stofexplosierisico kwantitatief uit met behulp van isorisicocontouren en de groepsrisicocurve.

Pour cela, la commission de planification utilise un modèle de calcul qui établit des projections dans le futur (.HTML).
Daarvoor gebruikt de planningscommissie een rekenmodel dat toekomstprojecties (.HTML) maakt.

Les petits risques des indépendants dans l’assurance obligatoire ont été intégrés dans le nouveau modèle de calcul de cette clé de répartition de même que les informations directes sur la morbidité.
In het nieuwe model van berekening van deze verdeelsleutel wordt de integratie van de kleine risico’s van de zelfstandigen in de verplichte verzekering gerealiseerd en wordt de directe morbiditeitsinformatie opgenomen.

Les adaptations à la clé normative et aux modèles de calcul ont un impact important au niveau des résultats individuels des organismes assureurs.
De veranderingen die doorgevoerd werden aan de normatieve verdeelsleutel en aan de berekeningsmodellen hebben een belangrijke impact op de individuele resultaten van de verzekeringsinstellingen.

Lors de l’application du modèle de calcul, on voit clairement quels scénarios ont le plus grand impact sur le risque total et quelles mesures de sécurité font fortement diminuer le risque.
Bij toepassing van het rekenmodel komt duidelijk naar voor welke scenario’s de grootste impact hebben op het totale risico en welke veiligheidsmaatregelen het risico heel erg doet afnemen.

Des modèles de calcul qui reflètent de manière quantitative le risque d’explosion de poussières, comme celui de l’Association professionnelle des fabricants d’aliments composés pour animaux (APFACA), fournissent beaucoup d’informations utilisables et facilitent l’évaluation.
Rekenmodellen die het extern stofexplosierisico op een kwantitatieve manier weergeven, zoals dat van de Beroepsvereniging van de Mengvoederfabrikanten (BEMEFA), leveren veel bruikbare informatie en vergemakkelijken de beoordeling.

Les adaptations à la clé normative et aux modèles de MLOZ occupe la 2 e place, tant au niveau du Régime calcul ont un impact important au niveau des résultats Général qu’au niveau du Régime Indépendant, grâce individuels des organismes assureurs. à des bonis respectifs de 4,87 euros et de 1,48 euros On constate que les Mutualités Chrétiennes sont par bénéficiaire. fortement privilégiées et ce, au détriment des autres Ces bons résultats sont toutefois inférieurs aux organismes assureurs et de la Caisse des soins de santé moyennes nationales respectives de 5,88 euros et de de la SNCB en particulier.
De veranderingen die doorgevoerd werden aan de voor geneeskundige verzorging van de NMBS. normatieve verdeelsleutel en aan de berekeningsmodellen hebben een belangrijke impact op de individuele Zelfstandigen bezet de MLOZ de 2 e plaats met een Zowel in de Algemene Regeling als in de Regeling voor resultaten van de verzekeringsinstellingen. tegoed van respectievelijk 4,87 euro en 1,48 euro per Vaststelling is dat de Christelijke Ziekenfondsen sterk rechthebbende.

Aux Pays-Bas, le calcul du risque a été fait suivant un modèle tenant compte de la situation épidémiologique et des caractéristiques de la maladie (proportion de cas asymptomatiques,
In Nederland geschiedde de risicoberekening volgens een model waarbij er rekening gehouden werd met de epidemiologische toestand en de kenmerken van de ziekte (aandeel van asymptomatische gevallen, duur van de bacteriëmie, enz.), voor de asymptomatische gevallen en de symptomatische gevallen vóór het verschijnen van de symptomen (ECDC, 2010).

Il existe néanmoins une publication qui décrit l’association chez deux patients. D’autre part, deux publications ont calculé le risque au moyen de modèles mathématiques.
Er is weliswaar een publicatie die de associatie beschrijft bij twee patiënten maar anderzijds zijn er twee publicaties die met mathematische modellen het risico berekend hebben.