Traduction de «modèle de carte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identificatie | vereenzelviging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un Conseil provincial transmet au Conseil national un dossier concernant un modèle de carte d'identité médicale.
Een provinciale raad maakt de Nationale Raad een dossier over met betrekking tot een model voor een medische identiteitskaart.

Il faut aussi décider du modèle de carte, de son mode de fabrication et des conditions de délivrance.
Verder moeten de lidstaten het ook eens worden over de vorm van de kaart, de manier waarop ze zal vervaardigd worden en de toekenningsvoorwaarden.

D. Le certificat provisoire de remplacement de la carte européenne d'assurance maladie dont le modèle figure en annexe 2 de la décision n° 190 peut être délivré à la personne assurée sur demande uniquement et pour remplacer provisoirement la carte européenne.
D. Het voorlopig bewijs ter vervanging van de Europese ziekteverzekeringskaart, waarvan model in bijlage 2 van het besluit nr. 190, mag louter op verzoek en ter voorlopige vervanging van de Europese kaart aan de verzekerde worden verstrekt.

Le financement de la carte d'identité sociale a été réglé par un arrêté royal du 31 janvier 1997 et le modèle de la carte a été fixé par l'arrêté royal du 19 juin 1997.
De financiering van de sociale identiteitskaart is geregeld door een koninklijk besluit van 31 januari 1997 en het model van de kaart is vastgesteld in het koninklijk besluit van 19 juni 1997.

c) une carte de séjour de ressortissant d'un Etat membre de la CEE, publiée en annexe 8, modèle II, pour les travailleurs salariés (voir annexe 3 de la présente circulaire) et en annexe 9, modèle II, pour les autres (voir annexe 4 de la présente circulaire).
c) een verblijfskaart voor een onderdaan van een lidstaat van de EEG gepubliceerd als bijlage 8, model II, voor werknemers (zie bijlage 3 van deze omzendbrief) en als bijlage 9, model II voor de anderen (zie bijlage 4 van deze omzendbrief).

Les nouveaux modèles devraient être encore plus performants et plus légers grâce à la disparition du disque dur classique et à son remplacement par les cartes SSD ainsi que l’arrivée de nouvelles technologies devant substantiellement améliorer l’usage des batteries. Ces modèles seront cependant probablement de 50 à 60% plus chers, ce qui diminue la compétitivité « économique » de cette solution par rapport à l’alternative PC-PPC.
Deze modellen zullen waarschijnlijk echter wel zo'n 50 tot 60% duurder zijn wat hen minder " economisch" competitief maakt tegenover het alternatief, de PC-PPC.

b) une annexe 26 + une attestation d'immatriculation modèle A (annexe 4, carte orange) + un document intitulé « Communication à l'usage des services régionaux de l'emploi ».
b) een bijlage 26 + een attest van immatriculatie model A (bijlage 4, oranje kaart) + een document getiteld “Mededeling ten behoeve van de gewestelijke tewerkstellingsdiensten”.

b) une carte d'identité d'étranger publiée en annexe 7, modèle II, pour des étrangers établis qui ne sont pas ressortissants de l'Espace Economique Européen (EEE).
b) een identiteitskaart voor vreemdelingen gepubliceerd als bijlage 7, model II; voor gevestigde vreemdelingen die niet behoren tot de Europese Economische Ruimte (EER).

a) une annexe 25 + une attestation d'immatriculation modèle A (annexe 4, carte orange) + un document intitulé « Communication à l'usage des services régionaux de l'emploi ».
a) een bijlage 25 + een attest van immatriculatie model A (bijlage 4, oranje kaart) + een document getiteld “Mededeling ten behoeve van de gewestelijke tewerkstellingsdiensten”.

suppression de l'annexe de l'arrêté royal du 19 juin 1997 publiant le modèle de la carte SIS;
schrapping van de bijlage van het koninklijk besluit van 19 juni 1997 waarin het model van