Vertaling van "modèle de cette déclaration figure " (Frans → Nederlands) :

Le modèle de cette déclaration figure ci-après.
Het model van deze papieren verklaring gaat hierna.

Un modèle de cette déclaration est disponible sur le site du SPF Santé publique : www. www health.fgov.be, rubrique Soins de santé > Structures de concertation > Commissions > Euthanasie > Formulaire.
Een model voor de wilsverklaring is beschikbaar op de website van de FOD Volksgezondheid: www www.health.fgov.be, rubriek Gezondheid > Overlegstructuur > Commissies > Euthanasie > Formulier.

Un modèle de cette déclaration est disponible sur le site internet du SPF Santé publique :
Een model voor de wilsverklaring is beschikbaar op de site van de FOD Volksgezondheid:

Le modèle de cette liste figure sur le site web du SPF Santé publique.
Het model van de lijst staat op de website van de FOD Volksgezondheid.

Contrat TYPE : il n'y a pas de modèle légal, mais on peut se baser sur le modèle figurant dans l'annexe de l'arrêté royal du 28 février 1999 portant des mesures spéciales en vue de la surveillance épidémiologique et de la prévention des maladies de bovins à déclaration obligatoire.
MODEL contract: er is geen wettelijk model, maar als basis kan het model dienen zoals in bijlage van het koninklijk besluit van 28 februari 1999 houdende bijzondere maatregelen van epidemiologisch toezicht op en preventie van aangifteplichtige runderziekten.

- d'une part du nombre de logopèdes actifs (= 100%) qui ont obtenu, à la date de la conclusion de cette convention par la Commission de conventions, le numéro d'agrément visé à l'article 13 et auxquels a été adressée copie de cette convention; sont considérés comme actifs, les logopèdes qui, au plus tard 30 jours après l'envoi de la copie de cette convention par le Service des soins de santé, ont déclaré au moyen du formulaire leur adressé simultanément, qu'ils ont une pratique qui, avant cet envoi, a donné lieu à la délivrance d'au moins une attestation de soins conforme à l'un des modèles prévus par l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998,
- met het aantal actieve logopedisten (= 100%) dat een in artikel 13 bedoeld erkenningsnummer bekomen heeft op de datum van opmaak van deze overeenkomst binnen de Overeenkomstencommissie en aan wie een kopie van deze overeenkomst werd toegestuurd enerzijds; worden als actief beschouwd, de logopedisten die, ten laatste 30 dagen na het opsturen van de kopie van deze overeenkomst door de Dienst voor geneeskundige verzorging, verklaard hebben bij middel van het hun tegelijk opgestuurd formulier dat zij een praktijk hebben die vóór deze toesturing aanleiding gaf tot het afleveren van minstens één getuigschrift voor verstrekte hulp, conform één der modellen voorzien bij het ministerieel besluit van 17 december 1998,

Si le montant figurant sur la déclaration fiscale du contribuable concerné comprend cette cotisation, il appartient à l’organisme assureur de la déduire pour déterminer les revenus bruts imposables pour cette catégorie de personnes 82 .
Indien deze bijdrage vervat ligt in het bedrag dat voorkomt op de fiscale aangifte van de betrokken belastingplichtige, dient de verzekeringsinstelling deze bijdrage eruit af te leiden om de bruto-inkomsten te bepalen voor deze categorie van personen. 82

Le partenaire de vie est celui qui figure dans la déclaration sur l’honneur du modèle 2 (cf. Annexe II à l’A.R. du 1.4.2007).
De levenspartner is diegene die voorkomt op de erewoordverklaring van model 2 (zie Bijlage II bij het K.B. van 1.4.2007).

Cette déclaration doit être conforme aux différents modèles (hôpital général, hôpital psychiatrique, hospitalisation de jour) imposés par l’arrêté royal.
Deze verklaring moet voldoen aan de diverse modellen (algemeen ziekenhuis, psychiatrisch ziekenhuis, dagziekenhuis) die door het koninklijk besluit worden opgelegd.

En effet, les tables suivantes et les différents graphes et conclusions présentés par la suite dans le modèle dépendent directement et sensiblement des données introduites dans cette table 5, comme par exemple, les tables 7 et 8, ou les résultats des figures 10 et 11.
De volgende tabellen en de verschillende grafieken en conclusies die verder in het model voorkomen hangen immers rechtstreeks en in aanzienlijke mate af van de in deze tabel 5 vermelde gegevens, zoals bijvoorbeeld, tabellen 7 en 8 of de resultaten van figuren 10 en 11.