Traduction de «modèle de check-list » (Français → Néerlandais) :

- abordée la prévention suivant les thèmes repris dans le modèle de check-list établi par le Comité de l’assurance
- meer bepaald - de preventie zal worden besproken volgens de thema’s die zijn opgenomen in de modelchecklist die door het Verzekeringscomité is opgesteld

Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 02 – CL 13 et les constatations faites à l'occasion de l’audit sont commentées dans un rapport (rapport modèle PB 00 – F 21).
De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist PB 02 – CL 13 en de vaststellingen gedaan tijdens een audit worden toegelicht in een verslag (modelverslag PB 00 – F 21).

Les manquements constatés sont notés dans la check-list (PB 03 – CL 22) et sont expliqués dans un rapport (rapport modèle PB 00 – F07).
De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist (PB 03 – CL 22) en toegelicht in een verslag (modelverslag PB 00 – F07).

Les manquements constatés sont notés dans la check-list (PB 03 – CL 23) et sont expliqués dans un rapport (rapport modèle PB 00 – F07).
De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist (PB 03 – CL 23) en toegelicht in een verslag (modelverslag PB 00 – F07).

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) et éventuellement un « sous-modèle » si plusieurs possibilités existent.
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf) en ook eventueel een “submodel” indien er meerdere mogelijkheden zijn.

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles dépendent de la firme choisie) et éventuellement un « sous-modèle » si plusieurs possibilités existent.
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf) en ook eventueel een “submodel” indien er meerdere mogelijkheden zijn.

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) ; vous pouvez ici également indiquer « Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf, er is hier ook de mogelijkheid om “andere of niet gekend” aan te duiden);

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf);

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles dépendent de la firme choisie) ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf);

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) ; ici aussi, vous pouvez indiquer la valeur «Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf), ook hier is de waarde “andere of niet gekend” mogelijk;