Vertaling van "modèle fourni " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnese | ondervraging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les matières premières pour la production de gelatine alimentaire sont accompagnées d'un document conforme au modèle fourni par le règlement.
1. Grondstoffen voor de productie van gelatine moeten vergezeld gaan van een document dat voldoet aan het model aangegeven in de Verordening.

c) une liste récapitulative par catégorie du nombre total de patients présents et, par qualification, de l’effectif du personnel sous contrat ou nommé le jour de la visite (sur un modèle fourni par le Service), ceci afin d’éviter de devoir fournir ces renseignements par la suite ;
c) een overzichtslijst van het totaal aantal aanwezige patiënten per categorie en van de contractuele en statutaire personeelsleden per kwalificatie op de dag van het bezoek (model geleverd door de Dienst), opdat deze inlichtingen achteraf niet meer zouden moeten worden opgevraagd;

1. Les matières premières pour la production de collagène alimentaire sont accompagnées d'un document conforme au modèle fourni par le règlement.
1. Grondstoffen voor de productie van collageen moeten vergezeld gaan van een document dat voldoet aan het model aangegeven in de Verordening.

Il informe sans délai l'autorité compétente de ses réseves éventuelles quant au respect des dispositions du Règlement 1/2005 (CE) en utilisant le modèle fourni à la section 4 de ce Règlement.
Hij stelt zonder uitstel de bevoegde autoriteit van zijn mogelijke voorbehouden met betrekking tot de naleving van de bepalingen van de verordening 1/2005 aan de hand van het model in afdeling 4 van deze verordening.

1° chaque trimestre, un questionnaire électronique dûment complété dont le modèle est fourni par le Service;
1° per trimester, een elektronische vragenlijst die naar behoren is ingevuld en waarvan het model wordt geleverd door de Dienst;

Un formulaire de suivi standardisé entièrement complété (voir annexe 3) dont le modèle est approuvé par le Comité de l’assurance des soins de santé, sur proposition du Conseil technique des implants, est fourni 6 mois, 12 mois et ensuite de manière annuelle après l’implantation par l’équipe TOC au Service des Soins de Santé.
Een volledig ingevuld gestandaardiseerd follow-up formulier (zie bijlage 3), waarvan het model wordt goedgekeurd door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging, op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten, wordt 6 en 12 maanden en vervolgens op jaarlijkse basis na de implantatie door het OCS-team aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging bezorgd.

Art. 25. Dans les délais visés à l’article 32, 1°, les institutions susvisées transmettent au Service, sur un questionnaire électronique dont le modèle est fourni par ce Service aux institutions, les données suivantes pour tous les patients décédés au cours de l'année écoulée :
Art. 25. Binnen de termijnen bedoeld in artikel 32, 1°, bezorgen de voormelde inrichtingen aan de Dienst op een elektronische vragenlijst waarvan het model door die Dienst aan de inrichtingen wordt verstrekt, de volgende gegevens voor alle patiënten die het afgelopen jaar gestorven zijn :

1° chaque trimestre 157 , un questionnaire électronique dûment complété dont le modèle est fourni par le Service ;
1° ieder trimester 158 , een elektronisch ingevulde vragenlijst waarvan het model wordt bepaald door de Dienst;

Il s’agit de données du Royaume-Uni, fournies avec le modèle.
Het gaat om gegevens van het Verenigd Koninkrijk die met het model zijn meegeleverd.

Modèle de formulaire avec lequel le plan de soins doit être fourni au SISD :
Modelformulier waarmee het zorgplan moet worden bezorgd aan de GDT :