Traduction de «modèle i attestation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‣ Simplification de certaines attestation L’INAMI et SPEOS vont travailler à la révision de certains modèles d’attestation dans un but de simplification d’utilisation pour les dispensateurs.
‣ Vergemakkelijken van een aantal getuigschriften Het Riziv en SPEOS gaan samen een aantal modellen van getuigschrift herwerken, om het gebruik ervan te vergemakkelijken voor de zorgverleners.

Dans l'avis précité du 21 février 2009, le Conseil national invitait les médecins concernés à, dès lors, utiliser le modèle d'attestation, joint à l'avis, ne faisant pas mention de l' « aptitude à la manipulation d'une arme ».
Een arts zou enkel kunnen attesteren dat de aanvrager geen fysieke of mentale tegenindicaties vertoont voor het voorhanden hebben van een wapen zonder gevaar voor zichzelf of voor anderen. In het vermelde advies van 21 februari 2009 nodigde de Nationale Raad de betrokken artsen vervolgens uit het bij dat advies toegevoegde model van attest te gebruiken dat geen melding maakt van het " in staat zijn een wapen te manipuleren" .

Les modèles des attestations de soins donnés sont modifiés: un signe lisible (datamatrix) figure sur chaque attestation précision ajoutée: le “numéro d’inscription” signifie le code NISS (numéro d’identification à la sécurité sociale) du bénéficiaire.
De modellen van getuigschriften voor verstrekte hulp worden gewijzigd: op elk getuigschrift wordt een datamatrix afgedrukt er wordt gepreciseerd dat onder “inschrijvingsnummer” van de rechthebbende zijn INSZ-code moet worden verstaan.

Le Conseil national invite dès lors les médecins à utiliser le modèle d'attestation ci-joint.
De Nationale Raad nodigt de artsen dan ook uit om het hierbijgevoegde model van attest te gebruiken.

Annexe : modèle d’attestation médicale ‘détention d’arme’.
Bijlage : model van medisch attest ‘wapenbezit’.

La consultation de ce répertoire est disponible sur le site internet de l’INAMI. En 2004, cette consultation a été optimalisée et divers aspects de l’information ont été ajoutés: le système du remboursement de référence, l’extension de validité des attestations, les modèles d’attestations, la documentation relative aux conditions de remboursement.
Dit repertorium kan via de website van het RIZIV worden geraadpleegd. In 2004 is deze functie geoptimaliseerd en zijn verschillende types van gegevens toegevoegd: het referentievergoedingssysteem, de uitbreiding van de geldigheid van de getuigschriften, de modellen van getuigschriften, de documentatie met betrekking tot de vergoedingsvoorwaarden.

La présente circulaire, ainsi que le formulaire de demande de reconnaissance, le modèle d’attestation et le modèle de liste de participants sont mis à la disposition des organismes de formation sur le site web du SPF Santé publique à la page : [http ...]
Deze omzendbrief, alsook het formulier voor de erkenningsaanvraag, het model van het attest en het model van de lijst van deelnemers worden op de website van de FOD Volksgezondheid ter beschikking gesteld voor de opleidingsinstellingen: [http ...]

Les modèles des attestations de soins donnés ont été modifiés (10) :
De modellen van getuigschriften voor verstrekte hulp worden gewijzigd (10) :

En annexe, nous vous prions de trouver le modèle d’attestation de vacances applicable à partir de 2007 dont le contenu a été adapté de manière à correspondre au formulaire électronique (volet « ouvrier » et volet « employé »).
Als bijlage vindt u het model van vakantieattest, dat van toepassing is vanaf 2007 en waarvan de inhoud is aangepast om overeen te stemmen met het elektronische formulier (luik “arbeider” en luik “bediende”).

Les modèles d’attestations de fournitures destinées aux bandagistes et aux orthopédistes sont modifiés 35 .
De modellen getuigschriften van afleveringen bestemd voor bandagisten en orthopedisten worden gewijzigd 35 .