Traduction de «modèles de test » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

test | test
test | proef

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identificatie | vereenzelviging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une corrélation a été trouvée dans les modèles de tests in vivo, l’affinité pour les sites de fixation de la dopamine D2 in vitro et les doses orales quotidiennes moyennes d’antipsychotique.
Correlatie werd gevonden in in vivo testmodellen, de affiniteit voor dopamine D2 bindingsplaatsen in vitro en de gemiddelde dagelijkse orale antipsychotische doses.

Potentiel mutagénique: Les modèles de test in vivo et in vitro n’ont mis en évidence aucun potentiel de mutations génétiques et chromosomiques.
Mutageen potentieel: In vivo en in vitro testmodellen hebben geen aanwijzingen opgeleverd voor mogelijke genetische en chromosomale mutaties.

Mutagénicité Aucune preuve de possibilité de mutation génétique ou chromosomiale n'a été apportée par les modèles de test dans les études in vivo et in vitro.
Mutagene potenties Er was geen bewijs van een mogelijkheid, voor genetische en chromosomale mutaties tijdens in vivo en in vitro testmodellen.

Aucun risque de mutations génétiques ou chromosomiques n’a été relevé dans les modèles de tests in vivo et in vitro.
In vivo en in vitro testmodellen hebben geen aanwijzingen opgeleverd voor mogelijke genetische en chromosomale mutaties.

Une corrélation a été trouvée dans les modèles de tests in vivo, l’affinité pour les sites de fixation de la dopamine D 2 in vitro et les doses orales quotidiennes moyennes d’antipsychotique.
Correlatie werd gevonden in in vivo testmodellen, de affiniteit voor dopamine D 2 bindingsplaatsen in vitro en de gemiddelde dagelijkse orale antipsychotische doses.

Potentiel mutagène: Dans des modèles de test in vivo et in vitro, on n’a observé aucun signe indiquant la possibilité de mutations génétiques et chromosomiques.
Potentieel voor mutageniciteit: Er is geen bewijs van een potentieel voor genetische en chromosoommutaties bij in-vivo- en invitrotestmonsters.

Effets pharmacodynamiques L'agomélatine a démontré un effet de type antidépresseur dans des modèles animaux de dépression (test de résignation acquise, test de la nage forcée, test du stress chronique modéré) ainsi que dans des modèles avec désynchronisation des rythmes circadiens et dans des modèles de stress et d'anxiété.
Een antidepressief effect van agomelatine is aangetoond zowel in diermodellen van depressie (learned helplessness test, despair test, chronic mild stress) als in modellen met desynchronisatie van het circadiane ritme als in modellen gerelateerd aan stress en angst.

Une application conservatrice de ce modèle nous apprend que lors d’un examen au sein d’une cohorte de 50.000 patients, on peut s’attendre à au maximum 5 à 11 cas de séroconversion pour le VHB et 1 à 2 cas de séroconversion pour le VHC. Le risque de séroconversion pour le VIH est encore 100 fois plus faible que pour le VHC. C’est pourquoi le groupe de travail propose, dans un premier temps, d’effectuer des tests sur la présence de l’antigène hépatique de surface VHB, les anticorps core VHB et les anticorps VHC. Le modèle mathématique combine le nombre d’infections nosocomiales potentielles (vrais positifs) et les chiffres de prévalence (vrais positifs), avec des données sur la spécificité des tests de diagnostic VHB/VHC/VIH les plus utilisés en Belgique (afin de se former une idée sur le nombre de faux positifs).
Conservatieve toepassing van dit model leert dat in een screeningscohort van 50.000 patiënten maximum 5 tot 11 gevallen van HBV-seroconversie, en 1 tot 2 HCV-seroconversies verwacht kunnen worden. Het risico op HIV-seroconversie is nog 100 keer kleiner dan het geval is voor HCV. Daarom stelt deze Werkgroep voor om in eerste instantie te testen voor de aanwezigheid van HBV surface antigeen, HBV core antilichamen, en HCV antilichamen.

Celui-ci peut être décliné en plusieurs versions. Pour autant que le poids total d'un modèle testé (la même version mais par exemple avec des options différentes) ne dépasse pas celui de la version testée, le constructeur utilise les mêmes valeurs de base.
Voor zover het totale gewicht van een getest voertuig (dezelfde versie maar bijvoorbeeld met verschillende opties) niet hoger is dan dat van de geteste versie, gebruikt de constructeur dezelfde basiswaarden.

Le test est réalisé sur un modèle.
De test gebeurt op een bepaald model, dat in verschillende versies kan bestaan.