Vertaling van "modèles de trajet de soins soient adaptés conformément " (Frans → Nederlands) :

- les modèles de trajet de soins soient adaptés conformément aux modalités telles que définies au point 34 et, le cas échéant, moyennant une information complémentaire comme précisé au point 35;
- de modellen van zorgtrajectovereenkomst worden aangepast overeenkomstig de modaliteiten zoals bepaald in randnummer 34 en –in voorkomend geval– mits bijkomende kennisgeving zoals beschreven in randnummer 35;

35. Pour autant que les modèles de contrats de trajets de soins soient déjà utilisés, le Comité sectoriel estime, en ce qui concerne les patients qui ont déjà signé un tel contrat, qu’il est opportun qu’une information complémentaire soit organisée, de préférence par les mutualités.
35. Voor zover de modellen van zorgtrajectcontracten momenteel reeds worden gehanteerd, acht het Sectoraal comité het aangewezen dat er voor wat betreft de patiënten die reeds een dergelijk contract hebben ondertekend een bijkomende kennisgeving wordt georganiseerd, bij voorkeur door de ziekenfondsen.

Le modèle de contrat de trajet de soins est également légèrement adapté à partir du 1 er septembre 2009 au niveau du volet relatif aux engagements du médecin spécialiste et ce en ce qui concerne la communication avec le médecin généraliste du patient concerné 35 .
Het model van zorgtrajectcontract wordt met ingang van 1 september 2009 ook lichtjes aangepast in het luik verbintenissen van de geneesheer-specialist en dit in verband met de communicatie met de huisarts van de betrokken patiënt. 35