Vertaling van "modèles vendus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identificatie | vereenzelviging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle doit être montée sur un véhicule à essence (il existe très peu de modèles vendus d’origine avec une installation LPG).
Een eerste verklaring is de meerprijs van de installatie, die in een benzinewagen moet worden geplaatst (er bestaan maar heel weinig modellen die al een LPG-installatie hebben).

Sous une même marque on peut trouver une gamme très variée : modèles autonomes ou non, vendus avec ou sans batterie (de différentes sortes), avec garantie ou non du fabricant, à des prix très variables;
- Een zelfde merk biedt een heel uiteenlopend gamma aan: modellen die autonoom zijn of niet, verkocht met of zonder batterij (van verschillende types), met of zonder garantie van de fabrikant, tegen zeer verschillende prijzen.

Certains modèles sont vendus par deux pièces ou sans pile et présentent dès lors un prix attractif.
Bepaalde modellen worden per twee of zonder batterij verkocht en lijken daardoor qua prijs heel interessant.

Au vu des informations données sur les modèles disponibles (type, marque, variantes de batterie), il est impossible d'obtenir la certitude que les détecteurs de fumée vendus sont conformes à la réglementation d'application dans la région en question.
- Op grond van de informatie die op de beschikbare modellen vermeld staat (type, merk, batterijvarianten) is het niet mogelijk om er absoluut zeker van te zijn dat de aangeboden rookmelders conform zijn met de reglementering die geldt voor het betreffende gewest.

En attendant l’harmonisation évoquée ci-dessus, il faut composer avec cette réalité: certains modèles à l’essence vendus chez nous consomment, dans la réalité, jusqu’à près d’un tiers en plus que ce qui est annoncé officiellement.
In afwachting van de hierboven aangehaalde harmonisatie moeten we leren leven met deze realiteit: sommige benzinemodellen die bij ons worden verkocht, verbruiken in werkelijkheid tot een derde meer dan wat officieel wordt aangekondigd.

Si l’on prend en compte les émissions de CO2 des modèles les plus récents vendus en Belgique, la différence entre le diesel et l’essence s’amoindrit.
Wanneer men rekening houdt met de CO2-uitstoot van de meest recente modellen die in België worden verkocht, dan wordt het verschil tussen diesel en benzine kleiner.