Vertaling van "modérateurs à charge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative
anionisch | met negatief geladen deeltjes

Parent à charge au domicile, nécessitant des soins
afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) Le calcul du ticket modérateur modifié doit garantir le statu quo du ticket modérateur à charge du patient lors de l’introduction du nouveau système de rémunération des pharmaciens et des grossistes au 1er avril 2010.
(*) De gewijzigde remgeldberekening moet een status-quo van het remgeld ten laste van de patiënt garanderen bij de invoering van het nieuwe honoreringssysteem voor apothekers en groothandelaars op 1 april 2010.

Dans le cadre du MAF fiscal, le montant des tickets modérateurs que doit supporter le ménage avant de bénéficier du remboursement des tickets modérateurs à charge de l’assurance obligatoire, est déterminé en fonction des revenus dont dispose ce ménage.
In het kader van de fiscale MAF wordt het bedrag van het remgeld dat het gezin moet betalen alvorens de vergoeding van het remgeld ten laste van de verplichte verzekering te genieten, vastgesteld op grond van het inkomen waarover dat gezin beschikt.

Le coût à charge de l’AMI et le ticket modérateur à charge du patient ne sont pas significativement influencés par le type de chambre.
De kostprijs ten laste van de ZIV en het remgeld ten laste van de patiënt worden niet zwaar beïnvloed door het kamertype.

Le matériel utilisé en chirurgie laparoscopique représente quant à lui le plus gros poste des tickets modérateurs à charge du patient (plus de 50%).
Het gebruikte materiaal bij een laparoscopische ingreep vertegenwoordigt het leeuwendeel van de remgelden ten laste van de patiënt (meer dan 50%).

Par conséquent, le matériel utilisé en chirurgie représente le plus gros poste des tickets modérateurs à charge du patient, représentant plus de 80% (soit un taux nettement plus élevé que celui de l’hospitalisation classique : 54%).
Het gebruikte materiaal tijdens de heelkundige ingreep vormt dan ook de grootste post van het remgeld ten laste van de patiënt, met meer dan 80 % (dus een veel hoger cijfer dan dat van de klassieke hospitalisatie: 54 %).

Depuis 1995, suite à l’introduction de la franchise sociale et de la franchise fiscale, l’INAMI dispose d’une nouvelle statistique, qui reprend le montant des tickets modérateurs à charge des bénéficiaires.
Sinds 1995 beschikt het RIZIV ten gevolge van de invoering van de sociale en fiscale franchise over een nieuwe statistiek waarin het bedrag van het remgeld ten laste van de rechthebbenden is opgenomen.

depuis 1995, suite à l’introduction de la franchise sociale et de la franchise fiscale, l’INAMI dispose d’une nouvelle statistique, qui reprend le montant des tickets modérateurs à charge des bénéficiaires.
sinds 1995 beschikt het RIZIV ten gevolge van de invoering van de sociale en fiscale franchise over een nieuwe statistiek waarin het bedrag van het remgeld ten laste van de rechthebbenden is opgenomen.

À partir du 1 er juin 2006, le ticket modérateur à charge des patients diminuera pour les 18 premières séances de kinésithérapie en pathologies « courantes ».
Vanaf 1 juni 2006 verlaagt het remgeld ten laste van de patiënten, voor de 18 eerste zittingen kinesitherapie bij “courante” aandoeningen.

L’arrêté royal du 19 novembre 2012 adapte le ticket modérateur à charge du patient, en vertu de la nomenclature modifiée. L’arrêté royal fixant l’intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations d’audiciens est modifié.
Het koninklijk besluit van 19 november 2012 past het remgeld aan dat ten laste van de patiënt valt, volgens de veranderde nomenclatuur.

■ Depuis 1995, suite à l’introduction de la franchise sociale et de la franchise fiscale, l’INAMI dispose d’une nouvelle statistique, qui reprend le montant des tickets modérateurs à charge des bénéficiaires.
Sinds 1995 beschikt het RIZIV ten gevolge van de invoering van de sociale en fiscale franchise over een nieuwe statistiek waarin het bedrag van het remgeld ten laste van de rechthebbenden is opgenomen.