Traduction de «mofétil ne devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mycophénolate mofétil
mycofenolaat mofetil

produit contenant seulement du mycophénolate mofétil sous forme orale
product dat enkel mycofenolaat mofetil in orale vorm bevat

produit contenant du mycophénolate mofétil sous forme parentérale
product dat mycofenolaat mofetil in parenterale vorm bevat

chlorhydrate de mycophénolate mofétil
mycofenolaat mofetilhydrochloride

produit contenant du mycophénolate mofétil sous forme orale
product dat mycofenolaat mofetil in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adultes : Le mycophénolate mofétil IV devra être administré pendant les 4 premiers jours suivant la transplantation hépatique, suivi du mycophénolate mofétil oral commencé dès que celui-ci peut être toléré.
Volwassenen: Mycofenolaat mofetil moet de eerste vier dagen na de levertransplantatie intraveneus worden toegediend. Oraal toegediend mycofenolaat mofetil moet worden gestart zodra de patiënt dit kan verdragen.

Adultes : Le mycophénolate mofétil oral devra être commencé dans les 72 heures suivant la transplantation.
Volwassenen: Oraal toegediend mycofenolaat mofetil dient binnen 72 uur na de transplantatie gestart te worden.

La thérapie au mycophénolate mofétil ne devra pas être commencée à moins qu'un test de grossesse négatif n'ait été obtenu.
Aanbevolen wordt om niet met de behandeling met mycofenolaat mofetil te starten voor een zwangerschapstest negatief is gebleken.

La thérapie au mycophénolate mofétil ne devra pas être commencée à moins qu'un test de grossesse négatif n'ait été obtenu (voir rubrique 4.6)
De behandeling met mycofenolaat mofetil mag niet worden ingesteld tot zwangerschap is uitgesloten (zie rubriek 4.6).

Adultes : Le mycophénolate mofétil oral devra être commencé dans les 5 jours suivant la transplantation.
Volwassenen: Oraal toegediend mycofenolaat mofetil dient binnen 5 dagen na de transplantatie gestart te worden.

Étant donné que le mycophénolate mofétil a été associé à une augmentation de l'incidence d'événements indésirables du système digestif, y compris des cas peu fréquents d'ulcère du tube gastro-intestinal, des hémorragies et des perforations, le mycophénolate mofétil devra être administré avec précaution chez les patients présentant une maladie active grave du système digestif.
Omdat mycofenolaat mofetil in verband is gebracht met een toegenomen incidentie van bijwerkingen van het spijsverteringsstelsel, waaronder infrequente gevallen van gastro-intestinale ulceratie, bloedingen en perforatie is voorzichtigheid geboden bij het toedienen van mycofenolaat mofetil aan patiënten met een ernstige, actieve ziekte van het spijsverteringsstelsel.

Le traitement avec mycophénolate mofétil devra être initié et entretenu par des spécialistes de la transplantation adéquatement qualifiés.
De behandeling met mycofenolaat mofetil dient aangevangen en voortgezet te worden door een ter zake gekwalificeerde specialist in transplantaties.