Vertaling van "moins 60 minutes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brûlures couvrant entre 50 et moins de 60% de la surface du corps
brandwonden waarbij 50 - 59% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Alcoolémie de 60 à moins de 80 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van 60-79mg/100ml

Alcoolémie de 40 à moins de 60 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van 40-59mg/100ml

Corrosions couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps
etsingen waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps
brandwonden waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Corrosions couvrant entre 50 et moins de 60% de la surface du corps
etsingen waarbij 50 - 59% van lichaamsoppervlak is aangedaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nouvelles prestations dans la “liste Fb” pour 20 séances après les 60 premières séances de l’année civile, avec un niveau de remboursement spécifique nouvelles prestations de 45 minutes dans des situations subaiguës après le séjour du bénéficiaire en hôpital ou en centre de revalidation pour certaines pathologies de la “liste-E” nouvelles prestations qui atteignent une durée de 60 minutes minimum et comportant au moins deux périodes distinctes de traitement au même jour dans les situations de surinfection broncho-pulmonaire pour certaines pathologies de la “liste-E”.
nieuwe verstrekkingen in de “Fb-lijst” voor 20 zittingen na de eerste 60 zittingen van het kalenderjaar, met een specifiek terugbetalingsniveau nieuwe verstrekkingen van 45 minuten in subacute situaties na het verblijf van de rechthebbende in een ziekenhuis of revalidatiecentrum voor bepaalde aandoeningen uit de “E-lijst” nieuwe verstrekkingen met een duur van minimaal 60 minuten en bestaande uit minstens twee verschillende behandelingsperioden op dezelfde dag bij brochopulmonale surinfecties voor de bepaalde aandoeningen uit de " E-lijst" .

Types de séance Séances individuelles (au cabinet, à domicile, à l’école, pour des bénéficiaires hospitalisés) de 30 ou 60 minutes Séances collectives (au moins 60 minutes).
Soorten zittingen Individuele zittingen (in kabinet, thuis, op school, bij gehospitaliseerden) van 30 of 60 minuten. Collectieve zittingen (minstens 60 minuten).

Ces mesures tendent à remédier aux causes du dépassement des estimations techniques, qui s’explique par une augmentation des séances de traitement individuelles de minimum 60 minutes qui n’est pas compensée par une diminution proportionnelle des séances de traitement individuelles de moins de 30 minutes.
Deze maatregelen richten zich op de oorzaak van de overschrijding van de technische ramingen. Een toename van de individuele behandelingszittingen van minstens 60 minuten niet gecompenseerd door een evenredige daling van de individuele behandelingszittingen van minstens 30 minuten.

1. Les matières de catégorie 3 constituées de boues de centrifugeuses ou de séparateurs destinées à l'alimentation des animaux d'élevage ont subi un traitement d' au moins 60 minutes à 70°C ou 30 minutes à 80°C.
1. Categorie 3-materiaal bestaande uit centrifuge- of separatorslib van de melkverwerking bestemd voor vervoedering aan landbouwhuisdieren is warmtebehandeld ten minste 60 minuten aan 70°C of 30 minuten aan 80° C.

15. Les matières de catégorie 3 constituées de boues de centrifugeuses ou de séparateurs éliminées par le flux d’eaux usées ont subi un traitement d' au moins 60 minutes à 70°C ou 30 minutes à 80°C.
15. Categorie 3-materiaal bestaande uit centrifuge- of separatorslib van de melkverwerking verwijderd via de afvalwaterstroom is warmtebehandeld ten minste 60 minuten aan 70°C of 30 minuten aan 80° C.

! avoir subi un traitement thermique à une température d'au moins 70 °C pendant au moins 60 minutes ou un traitement équivalent conformément à des règles arrêtées selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2, ! être exempt de salmonelles (absence de salmonelles dans 25 g de produit
minuten een temperatuur van 70°C is aangehouden, of een daaraan gelijkwaardige behandeling overeenkomstig de volgens de procedure van art.33, lid 2, vastgestelde voorschriften, ! vrij zijn van Salmonella (geen Salmonella in 25 g behandeld product), ! vrij zijn van Enterobacteriaceae (volgens meting van het aërobe kiemgetal : <

Article 7 Chaque séance exige la présence d’au moins un des thérapeutes mentionnés à l’article 24, § 1 er , 2° à 5°, ou à l’article 25, pouvant justifier des compétences requises pour les actes de rééducation dans lesquels il intervient, durant au moins 60 minutes face à un seul bénéficiaire et/ou à un membre de son entourage immédiat pour les séances individuelles, ou à maximum 5 bénéficiaires pour les séances de groupe.
Artikel 7 Elke zitting vereist de aanwezigheid van ten minste één van de therapeuten, vermeld in art. 24, § 1, 2° tot 5°, of in art. 25, die de bekwaamheid heeft vereist voor de revalidatiehandelingen waarin hij tussenkomt gedurende ten minste 60 minuten ofwel tegenover één enkele rechthebbende en/of een lid van diens onmiddellijke omgeving voor de individuele zittingen, of tegenover maximum 5 rechthebbenden voor de groepszittingen.

11/12/2012 - Interdiction des séances de logopédie de 60 minutes pour les enfants de moins de 10 ans - A partir du 1/1/2013
11/12/2012 - Verbod van logopedie zittingen van 60 minuten voor kinderen jonger dan 10 jaar - Vanaf 1/1/2013

En vertu de l’arrêté royal du 10 novembre 2012, les traitements logopédiques de minimum 60 minutes ne font plus l’objet d’un remboursement à partir du 1 er janvier 2013, pour les patients de moins de 10 ans, quelle que soit la prestation logopédique.
Volgens het koninklijk besluit van 10 november 2012 komen logopedische behandelingen van ten minste 60 minuten vanaf 1 januari 2013 niet langer in aanmerking voor terugbetaling voor patiënten jonger dan 10 jaar, ongeacht om welke logopedische verstrekkingen het gaat.

Interdiction des séances de logopédie de 60 minutes pour les enfants de moins de 10 ans - A partir du 1/1/2013
Verbod van logopedie zittingen van 60 minuten voor kinderen jonger dan 10 jaar - Vanaf 1/1/2013