Vertaling van "moins aussi sensible et " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, dans les populations où la prévalence du HIV est faible (en Belgique, par exemple), le résultat positif d’un test de dépistage doit toujours être confirmé par un autre test au moins aussi sensible et possédant une spécificité plus élevée que le test de dépistage.
Hieruit volgt dat in populaties met een lage HIV-prevalentie (bv. België) een positief screening testresultaat steeds moet bevestigd worden door een andere test die minstens even gevoelig en een hogere specificiteit heeft dan de screeningtest.

La nouvelle technique d’extraction extracapsulaire du cristallin, réalisée essentiellement en hospitalisation de jour, a non seulement révolutionné la chirurgie de la cataracte mais aussi sensiblement réduit les coûts à charge de la société et des patients.
De extracapsulaire techniek voor het verwijderen van de kristallens, voornamelijk uitgevoerd in daghospitalisatie, heeft niet alleen de cataractchirurgie danig veranderd. Ook de kosten ten laste van de maatschappij en de patiënten zijn aanzienlijk afgenomen:

Il est clair également que les phytostérols et phytostanols sont eux aussi sensibles à l’oxydation et sont donc transformés en produits analogues (Hovenkamp et al., 2008).
Tevens is het duidelijk dat ook fytosterolen en -stanolen oxidatiegevoelig zijn en dus omgezet worden tot analoge producten (Hovenkamp et al., 2008).

Les stocks de poissons des espèces commerciales comme le cabillaud, la sole et la plie ont eux aussi sensiblement régressé au cours des dernières décennies.
Ook zijn de visbestanden van commerciële soorten zoals kabeljauw, tong en schol de laatste decennia sterk achteruitgegaan.

2,3,7,8-TCDD. En ce qui concerne la toxicité aiguë, le cobaye s’avère l’animal le plus sensible tandis que le hamster est le moins sensible (tableau 1).
Tabel 1: De toxiciteit van 2,3,7,8-TCDD bij verschillende diersoorten: LD50 in µg/kg lg (3).

Rev. 12. 1992, pp 93- 116) a mis en évidence une cohérence des résultats : par rapport aux abandons, les patients qui terminent le traitement ont une probabilité plus élevée de devenir abstinents, de le rester, c’est-à-dire, d’avoir un taux de rechute moins élevé, d’avoir plus souvent une occupation professionnelle et, aussi, d’être moins souvent arrêtés par la police. Rappelons aussi que dès le début des années 1980, Mc Lellan et al. avaient montré, à partir d’une analyse de 6 études évaluatives, qu’un traitement à long terme s’avérait toujours significativement plus efficace qu’un traitement à court terme (Mc Lellan AT, Luborsky L, O’Brien CP, Woody GE, Druley KA.
Rev. 12. 1992, pp 93-116) een coherentie van de resultaten aangetoond: tov drop outs hebben de patiënten die hun behandeling voltooien een hogere probabiliteit om abstinent te worden, het te blijven en dus minder te hervallen en frequenter een professionele bezigheid te hebben en minder door de politie aangehouden te worden Laten we ook herhalen dat vanaf het begin van de jaren ‘80, Mc Lellan et al. aangetoond hadden op basis van de analyse van zes evaluatieve studies dat een lange termijn behandeling steeds significant efficiënter is dan een korte termijn behandeling (Mc Lellan AT, Luborsky L, O’Brien CP, Woody GE, Druley KA.

Pour la population, elle est réduite d'un facteur cinq (la population qui comprend notamment aussi des individus sensibles) : la limite est donc de 0,08 W/kg.
Voor de bevolking gaat men daar een factor vijf onder (de bevolking bevat o.m. ook gevoelige individuen) : de limiet is daarmee vastgesteld op 0,08 W/kg.

Par ailleurs, les conséquences pour la santé sont mieux connues: cancer, influence sur la fertilité, les voies respiratoires, les vaisseaux sanguins, … Il existe aussi des raisons psychologiques: l’exposition à l’environnement n’est pas volontaire et l’homme y est beaucoup plus sensible.
Bovendien is er een beter inzicht gekomen in de gevolgen hiervan voor de gezondheid: kanker, invloed op de fertiliteit, de ademhaling, de bloedvaten, … Ook is er een psychologische reden: milieublootstelling is ongewilde blootstelling en daar is de mens veel gevoeliger voor.

Une partie de l’hydratation est fournie par les aliments. Si la personne âgée mange moins, elle s’hydrate donc moins aussi.
Als de oudere persoon minder eet, droogt hij dus ook sneller uit.

Elles constituent un modèle business apprécié des assurés. Une analyse a en effet révélé que les mutualités sont moins sensibles à la critique que leurs pendants commerciaux.
Ze vormen een businessmodel dat gewaardeerd wordt door de verzekerden en uit analyse blijkt ook dat ziekenfondsen crisisbestendiger zijn dan hun commerciële tegenhangers.