Traduction de «moins chers génériques » (Français → Néerlandais) :

Pour les IPP moins chers (génériques/copies) destinés pour un traitement long (remboursables en catégorie B sous un contrôle a posteriori), le délai maximal du remboursement est spécifié comme 5 ans au maximum, et ceci pour tous les degrés de l’œsophagite de reflux.
Voor goedkope PPI’s (generieken/kopieën) bestemd voor langdurige refluxbehandeling (vergoedbaar in categorie B onder een a posteriori controle), wordt de terugbetalingstermijn duidelijk omschreven als maximum 5 jaar voor alle graden van oesofagitis.

Pour les IPP moins chers (génériques/copies) destinés pour un traitement court, le remboursement reste en catégorie C sans endoscopie.
Voor goedkope PPI's (generieken/kopieën) voor korte refluxbehandeling blijft de terugbetaling in categerie C zonder endoscopie bestaan.

News > Les médicaments génériques moins chers à partir du 1er avril 2013
News > Helft geneesmiddelen goedkoper vanaf 1 april

A partir du 1er avril 2013, le prix des médicaments génériques seront 3,2% moins chers.
De generische geneesmiddelen worden vanaf 1 april gemiddeld zo'n 3,2 % goedkoper.

Les médicaments génériques moins chers à partir du 1er avril 2013 | FMSB
Helft geneesmiddelen goedkoper vanaf 1 april | FSMB

Au moment de l'octroi du remboursement, le médicament générique doit être au moins 31% moins cher par rapport au médicament original.
Op het ogenblik van de aanvaarding tot terugbetaling, dient een generisch geneesmiddel minstens 31% goedkoper te zijn dan het originele geneesmiddel.

Au moment de l’octroi du remboursement, le médicament générique doit être au moins 16 % moins cher que le médicament original.
Op het ogenblik van de aanvaarding tot terugbetaling dient een generisch geneesmiddel minstens 16% goedkoper te zijn dan het originele geneesmiddel.

Prescrire moins cher signifie que les médecins et les praticiens de l’art dentaire choisissent, à raison d’un certain pourcentage et en fonction de leur spécialité, de prescrire des médicaments de marque originaux dont le prix a diminué de sorte que le patient ne doive pas payer de ticket modérateur supplémentaire, des médicaments génériques ou des médicaments en DCI, c’est-à-dire prescrits sous le nom de la molécule.
Goedkoper voorschrijven betekent dat de artsen en tandartsen voor een bepaald percentage, afhankelijk van hun specialisatie, kiezen voor het voorschrijven van originele merkgeneesmiddelen waarvan de prijs gedaald is zodat de patiënt geen supplementair remgeld moet betalen, van generische geneesmiddelen of van geneesmiddelen op algemene benaming, dit wil zeggen voorgeschreven onder de naam van de molecule.

Il arrive cependant qu’après l’instauration de ce système, la copie ou le générique moins cher rencontre des problèmes de disponibilité sur le marché.
Soms gebeurt het evenwel dat na invoering van dit systeem, de goedkopere generiek of kopie problemen van beschikbaarheid ondervindt op de markt.

lesquels existent des génériques de façon à stimuler l’attrait pour les patients des médicaments les moins chers.
waarin generische geneesmiddelen aanwezig zijn om de aantrekkingskracht van de goedkoopste geneesmiddelen voor de patiënten aan te wakkeren