Vertaling van "moins toxique que ceux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce traitement devrait être plus efficace et moins toxique que ceux actuellement disponibles.
Deze behandeling moet doeltreffender en minder toxisch worden dan de op dit moment beschikbare.

En cas d'administration de salicylés à hautes doses, l'effet toxique de ceux-ci sur le système nerveux central peut être renforcé.
Bij toediening van hoge doses salicylaten kan het toxische effect daarvan op het centrale zenuwstelsel worden gepotentieerd.

Administration intraveineuse Traitement thérapeutique La solution de vancomycine, utilisée par voie intraveineuse, est indiquée dans le traitement des infections sévères susceptibles de menacer le pronostic vital, provoquées par des microorganismes à Gram positif sensibles et ne pouvant être traitées par d’autres antibiotiques efficaces et moins toxiques, tels que les pénicillines et les céphalosporines, ou n’ayant pas répondu à ceux-ci.
Intraveneuze toediening Therapeutische behandeling Vancomycine oplossing intraveneus gebruikt, is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, potentieel levensbedreigende infecties met gevoelige grampositieve micro-organismen die niet kunnen worden behandeld met of niet hebben gereageerd op andere doeltreffende, minder toxische, antimicrobiële geneesmiddelen zoals penicillines en cefalosporines.

Tout ceux qui utilisent des insecticides, des produits contre les mauvaises herbes ou des fongicides à la maison ou au jardin sont soumis dans une mesure plus ou moins grande à ces substances toxiques.
Wie thuis of in de tuin insecticiden, onkruidverdelgers of schimmelwerende middelen gebruikt, staat in meer of mindere mate bloot aan deze toxische stoffen.

La vancomycine doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant une insuffisance rénale et chez ceux qui reçoivent un traitement simultané par d’autres substances toxiques pour les reins, car le risque de développer des effets toxiques est nettement plus élevé dans ces situations.
Vancomycine moet voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met nierfalen of die een gelijktijdige behandeling krijgen met andere toxische stoffen voor de nieren omdat de kans op toxische effecten dan veel hoger is.

- Chez les patients âgés ou fragiles et ceux qui présentent de graves problèmes hépatiques, pulmonaires ou rénaux, qui souffrent de myxœdème ou d'hypothyroïdie, d'insuffisance corticosurrénale (par exemple, maladie d'Addison), de dépression du système nerveux central ou qui sont dans le coma, ceux qui souffrent de psychoses toxiques, d'hypertrophie prostatique ou d'une sténose urétrale, d'alcoolisme sévère, de delirium tremens ou de cyphoscoliose.
- bij oudere of zwakke patiënten en patiënten met ernstige lever-, long- of nierproblemen, met myxoedeem of hypothyreoïdie, bijnierschorsinsufficiëntie (bij voorbeeld de ziekte van Addison), depressie van het centrale zenuwstelsel of patiënten in coma, met toxische psychoses, prostaathypertrofie of uretrale stenose, ernstige alcoholprobleem, delirium tremens of kyfoscoliose.

Avant 1970, moins de 20% des patients atteints d’ostéosarcomes et à peine 4% de ceux souffrant d’une tumeur d’Ewing survivaient à la maladie.
Voor 1970 genas nog geen 20% van de patiënten van een osteosarcoom. Bij de patiënten met een tumor van Ewing was dat amper 4%.

Par exemple, les descendants des Chinois de Shanghai ayant émigré aux États-Unis ont, après une ou deux générations, dix à quinze fois plus de cancers de la prostate et quatre à six fois moins de cancers de l’estomac que ceux vivant en Chine.
Zo kwam bij Chinezen (uit Shanghai) die naar Amerika verhuisden, na één of twee generaties tien tot vijftien keer meer prostaatkanker voor, in tegenstelling tot maagkanker, dat vier tot zes keer minder voorkwam dan in China.

Pour peu qu'il s'agisse de déplacements liés à un traitement par chimio ou par radiothérapie ou à une consultation de surveillance, l'Assurance Maladie obligatoire prévoit le remboursement de tes frais de transport ou de ceux de tes parents si tu as moins de 18 ans.
De verplichte ziekteverzekering komt tussenbeide in je vervoerkosten of, als je jonger bent dan 18, in die van je ouders bij verplaatsingen voor een chemo- of radiotherapiesessie of om een controleonderzoek.

Ceux-ci sont généralement considérés comme un facteur de risque, du moins en ce qui concerne certains cancers.
Deze kleurstoffen worden algemeen als een risicofactor beschouwd, althans voor sommige kankers.