Traduction de «moins âgés 54-57 » (Français → Néerlandais) :

En conclusion Pour le traitement (aigu) et la prévention (précoce et prolongée) des récidives de thromboembolie veineuse, il est hasardeux de tirer des conclusions pour les personnes (fort) âgées des études actuellement publiées, celles-ci concernant des patients en moyenne moins âgés (54-57 ans), souffrant donc aussi de moins de comorbidités et avec, globalement, un moindre risque de saignements que les patients âgés vus au quotidien.
Conclusie Voor de (acute) behandeling en de (vroegtijdige en langdurige) preventie van recidieven van veneuze trombo-embolie, is het riskant om, op basis van de actueel gepubliceerde studies, conclusies te trekken voor (hoog)bejaarden. Deze studies werden uitgevoerd bij patiënten met een jongere gemiddelde leeftijd (54-57 jaar), die dus ook minder comorbiditeit hebben en in het algemeen ook een lager bloedingsrisico hebben dan de oudere patiënten die men in de dagelijkse praktijk ziet.

56 Art. 13, § 2 remplacé par AM 10/03/2008 : § 2. Le coût salarial pour un équivalent temps plein praticien de l'art infirmier gradué (A1) s'élève à, si l'ancienneté moyenne dans l'institution pour tous les praticiens de l'art infirmier : a) est inférieure à 8 ans : 53.336,02 euros b) à partir de 8 ans et moins de 12 ans : 54.808,41 euros c) cà partir de 12 ans : 56.720,04 euros 57 Art. 13, § 2 remplacé par AM 10/03/2008 : § 2. Le coût salarial pour un équivalent temps plein praticien de l'art infirmier gradué (A1) s'élève à, si l'ancienneté moyenne dans l'institution pour tous les praticiens de l'art infirmier : a) est inférieure à 8 ans : 53.515.37euros b) à partir de 8 ans et moins de 12 ans : 54.987,76 euros c) à partir de 12 ans : 56.899,39 euros 58 Art. 13, § 2 à 5 remplacés par AM 10/12/2009 : § 2. Le coût salarial pour un équivalent temps plein praticien de l'art infirmier gradué (A1) s'élève à, si l'ancienneté moyenne dans l'institution pour tous les praticiens de l'art infirmier : a) est inférieure à 6 ans : 49.230,16 euros b) à partir de 6 ans et moins de 8 ans : 52.880,20 euros c) à partir de 8 ans et moins de 12 ans : 54.333,98 euros d) à partir de 12 ans et moins de 14 ans : 56.221,67 euros e) à partir de 14 ans : 57.478,83 euros.
De loonkost voor een voltijds equivalent gegradueerde verpleegkundige (A1) bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van alle verpleegkundigen in de inrichting : kleiner is dan 8 jaar : 48.752 euro(*) vanaf 8 jaar en kleiner is dan 12 jaar : 50.110 euro(*) vanaf 12 jaar : 51.873 euro(*) (*) van toepassing vanaf 01/10/2004 57 § 2. De loonkost voor een voltijds equivalent gegradueerde verpleegkundige (A1) bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van alle verpleegkundigen in de inrichting : a) kleiner is dan 8 jaar: 49.033 euro b) vanaf 8 jaar en kleiner is dan 12 jaar: 50.391 eur c) vanaf 12 jaar: 52.153 euro o 58 §.

moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 35,72 43,26 52,76 57,54 60,46 65,58 70,26 73,16 80,42 82,34 27,83 38,26 44,58 53,54 57,01 59,81 63,29 71,48 74,65 80,59 78,46 22,27 45,26 48,18 56,17 58,34 61,90 64,96 72,07 75,68 86,36 89,04 20,33 49,07 49,98 58,65 61,28 64,42 67,07 72,71 75,36 80,18 77,53 20,82 46,54 47,47 55,18 59,81 62,61 66,15 69,24 74,53 81,14 85,50 28,22
minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 35,72 43,26 52,76 57,54 60,46 65,58 70,26 73,16 80,42 82,34 27,83 38,26 44,58 53,54 57,01 59,81 63,29 71,48 74,65 80,59 78,46 22,27 45,26 48,18 56,17 58,34 61,90 64,96 72,07 75,68 86,36 89,04 20,33 49,07 49,98 58,65 61,28 64,42 67,07 72,71 75,36 80,18 77,53 20,82 46,54 47,47 55,18 59,81 62,61 66,15 69,24 74,53 81,14 85,50 28,22

Groupe d’âge 2000 2001 2002 2003 2004 < 20 3 734 3 795 3 390 2 946 2 555 20 - 24 35 892 36 445 36 327 33 962 31 902 25 - 29 50 057 48 779 47 757 45 065 43 616 30 - 34 54 311 53 764 53 227 49 972 47 996 35 - 39 57 045 58 020 57 428 54 485 52 602 40 - 44 53 358 54 400 54 893 53 832 53 794 45 - 49 46 934 48 233 49 501 49 151 49 706 50 - 54 34 976 36 306 37 579 37 143 37 878 55 - 59 15 866 16 952 18 521 18 896 20 161 60 - 64 3 337 3 437 3 649 3 704 4 117 > 64 158 157 183 162 165 Total 355 668 360 288 362 455 349 318 344 492
Leeftijdsgroep 2000 2001 2002 2003 2004 < 20 3 734 3 795 3 390 2 946 2 555 20 - 24 35 892 36 445 36 327 33 962 31 902 25 - 29 50 057 48 779 47 757 45 065 43 616 30 - 34 54 311 53 764 53 227 49 972 47 996 35 - 39 57 045 58 020 57 428 54 485 52 602 40 - 44 53 358 54 400 54 893 53 832 53 794 45 - 49 46 934 48 233 49 501 49 151 49 706 50 - 54 34 976 36 306 37 579 37 143 37 878 55 - 59 15 866 16 952 18 521 18 896 20 161 60 - 64 3 337 3 437 3 649 3 704 4 117 > 64 158 157 183 162 165 Totaal 355 668 360 288 362 455 349 318 344 492

* Bisoprolol-Ratiopharm® - compr (séc.) 100 x € 17,77 € 4,64 € 2,78 * Bisoprolol Teva® - compr. 100 x € 17,77 € 4,64 € 2,78 * Bisoprolol-Ratiopharm® - compr (séc.) 56 x € 11,87 € 2,61 € 1,56 * Bisoprolol EG® - compr (séc.) 56 x € 12,27 € 2,75 € 1,65 * Bisoprolol Sandoz® - compr (séc.) 98 x € 19,54 € 5,25 € 3,15 * Isoten® - compr (séc.) 100 x € 20,37 € 5,54 € 3,32 * Bisoprolol Mylan® - compr (séc.) 56 x € 13,70 € 3,24 € 1,94 * Bisoprolol Apotex® - compr (séc.) 100 x € 21,58 € 5,96 € 3,57 * Bisoprolol EG® - compr (séc.) 100 x € 21,58 € 5,96 € 3,57 * Isoten® - compr (séc.) 56 x € 14,23 € 3,42 € 2,05 * Bisoprolol Mylan® - compr (séc.) 100 x € 23,44 € 6,53 € 3,89 * Bisoprolol Sandoz® - compr (séc.) 28 x € 9,90 € 1,93 € 1,16 * Bisoprolol Apotex® - compr (séc.) 56 x € 15,78 € 3,96 € 2,38 * Emconcor® - compr (séc.) 56 x € 15,78 € 3,96 € 2,38 * Bisoprolol Mylan® - compr (séc.) 28 x € 10,43 € 2,11 € 1,27 * Isoten® - compr (séc.) 28 x € 10,53 € 2,15 € 1,29 * Bisoprolol EG® - compr (séc.) 28 x € 10,57 € 2,16 € 1,30 * Bisoprolol Apotex® - compr (séc.) 28 x € 11,47 € 2,47 € 1,48 * Emconcor® - compr (séc.) 28 x € 11,47 € 2,47 € 1,48 * Source: tableau de prix janvier 2013 du CBIP; classement des spécialités en fonction du prix, pour le patient, par unité, en commençant par le moins onéreux; pour connaître les prix les plus récents, consulter [http ...]
* Bisoprolol-Ratiopharm® - compr (deelb.) 100 x € 17,77 € 4,64 € 2,78 * Bisoprolol Teva® - compr. 100 x € 17,77 € 4,64 € 2,78 * Bisoprolol-Ratiopharm® - compr (deelb.) 56 x € 11,87 € 2,61 € 1,56 * Bisoprolol EG® - compr (deelb.) 56 x € 12,27 € 2,75 € 1,65 * Bisoprolol Sandoz® - compr (deelb.) 98 x € 19,54 € 5,25 € 3,15 * Isoten® - compr (deelb.) 100 x € 20,37 € 5,54 € 3,32 * Bisoprolol Mylan® - compr (deelb.) 56 x € 13,70 € 3,24 € 1,94 * Bisoprolol Apotex® - compr (deelb.) 100 x € 21,58 € 5,96 € 3,57 * Bisoprolol EG® - compr (deelb.) 100 x € 21,58 € 5,96 € 3,57 * Isoten® - compr (deelb.) 56 x € 14,23 € 3,42 € 2,05 * Bisoprolol Mylan® - compr (deelb.) 100 x € 23,44 € 6,53 € 3,89 * Bisoprolol Sandoz® - compr (deelb.) 28 x € 9,90 € 1,93 € 1,16 * Bisoprolol Apotex® - compr (deelb.) 56 x € 15,78 € 3,96 € 2,38 * Emconcor® - compr (deelb.) 56 x € 15,78 € 3,96 € 2,38 * Bisoprolol Mylan® - compr (deelb.) 28 x € 10,43 € 2,11 € 1,27 * Isoten® - compr (deelb.) 28 x € 10,53 € 2,15 € 1,29 * Bisoprolol EG® - compr (deelb.) 28 x € 10,57 € 2,16 € 1,30 * Bisoprolol Apotex® - compr (deelb.) 28 x € 11,47 € 2,47 € 1,48 * Emconcor® - compr (deelb.) 28 x € 11,47 € 2,47 € 1,48 * Bron: Prijzentabel BCFI Januari 2013; rangschikking van de specialiteiten in functie van de prijs per eenheid voor de patiënt met de goedkoopste bovenaan; voor de meest recente prijzen: zie www.bcfi.be

C. Apixaban Une étude pivot (étude ADOPT) 57 a évalué l’efficacité de l’administration d’apixaban oral 2 x 2,5 mg/jour durant 30 jours versus énoxaparine SC 40 mg/j durant 6 à 14 jours chez 6528 patients (âge moyen de 67 ans, écarts de 40 à 101 ans) hospitalisés pour au moins 3 jours pour raison médicale (insuffisance cardiaque congestive, insuffisance respiratoire aiguë, infection, pathologie rhumatologique aiguë ou pathologie intestinale inflammatoire) et à risque de thromboembolie veineuse (âge d’au moins 75 ans, antécédent de thromboembolie veineuse, cancer, IMC ≥ 30, estrogénothérapie), avec mobilité modérément ou sévèrement réduite.
C. Apixaban Een cruciale studie (ADOPT) 57 onderzocht het effect van apixaban peroraal aan een dosis van 2 x 2,5 mg/d gedurende 30 dagen versus enoxaparine SC 40 mg/d gedurende 6 tot 14 dagen bij 6528 patiënten (gemiddelde leeftijd van 67 jaar, range van 40 tot 101 jaar) gehospitaliseerd voor tenminste 3 dagen om medische redenen (congestief hartfalen, acute ademhalingsinsufficiëntie, infectie, acute reumatische aandoening of inflammatoire darmziekte) en een risico van veneuze trombo-embolie (ouder dan 75 jaar, voorgeschiedenis van veneuze trombo-embolie, kanker, BMI ≥ 30, oestrogeentherapie) met een matig tot ernstig beperkte mobiliteit.

moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 32,70 39,79 48,74 52,97 57,36 62,69 69,94 74,91 87,32 102,46 102,91 33,57 39,99 48,56 53,67 57,93 62,58 69,59 75,30 86,67 98,92 91,27 38,44 42,88 51,43 55,28 59,66 64,29 71,11 75,62 86,92 102,24 110,60 40,41 44,85 53,03 57,46 61,03 64,60 71,07 76,04 88,46 96,94 80,39 38,78 43,79 52,01 56,72 60,29 64,83 69,86 75,34 86,05 101,43 100,78
minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 32,70 39,79 48,74 52,97 57,36 62,69 69,94 74,91 87,32 102,46 102,91 33,57 39,99 48,56 53,67 57,93 62,58 69,59 75,30 86,67 98,92 91,27 38,44 42,88 51,43 55,28 59,66 64,29 71,11 75,62 86,92 102,24 110,60 40,41 44,85 53,03 57,46 61,03 64,60 71,07 76,04 88,46 96,94 80,39 38,78 43,79 52,01 56,72 60,29 64,83 69,86 75,34 86,05 101,43 100,78

moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 35,87 42,84 52,53 57,74 62,57 67,85 74,44 78,73 84,51 83,81 25,78 37,81 43,67 52,86 59,04 62,89 67,15 74,58 79,20 85,04 82,65 23,30 43,19 47,00 55,78 60,05 64,57 68,35 76,19 80,25 90,63 91,23 23,58 47,05 48,34 57,62 62,41 66,53 69,22 76,19 80,51 86,88 82,65 20,88 45,10 47,34 55,56 61,03 65,04 69,04 72,85 79,01 85,41 91,58 28,47
minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 35,87 42,84 52,53 57,74 62,57 67,85 74,44 78,73 84,51 83,81 25,78 37,81 43,67 52,86 59,04 62,89 67,15 74,58 79,20 85,04 82,65 23,30 43,19 47,00 55,78 60,05 64,57 68,35 76,19 80,25 90,63 91,23 23,58 47,05 48,34 57,62 62,41 66,53 69,22 76,19 80,51 86,88 82,65 20,88 45,10 47,34 55,56 61,03 65,04 69,04 72,85 79,01 85,41 91,58 28,47

simvastatine 40 mg (oral) Simvastatine Mylan® - compr (séc.) 56 x € 11,76 € 2,57 € 1,54 * Simvastatine EG® - compr (séc.) 98 x € 20,49 € 5,58 € 3,35 * Simvastatine Mylan® - compr (séc.) 98 x € 21,30 € 5,86 € 3,51 * Simvastatin Sandoz® - compr (séc.) 100 x € 23,36 € 6,51 € 3,88 * Simvastatine Apotex® - compr. 100 x € 24,19 € 6,69 € 3,98 * Simvastatine Teva® - compr. 100 x € 24,18 € 6,69 € 3,98 * Zocor® - compr. 98 x € 25,75 € 7,07 € 4,21 * Cholemed® - compr (séc.) 98 x € 27,98 € 7,60 € 4,52 * Simvastatine-Ratiopharm® - compr (séc.) 98 x € 27,98 € 7,60 € 4,52 * Simvastatine Apotex® - compr. 30 x € 11,55 € 2,50 € 1,50 * Simvastatine Teva® - compr. 30 x € 11,55 € 2,50 € 1,50 * Simvastatine EG® - compr (séc.) 28 x € 12,04 € 2,67 € 1,60 * Zocor® - compr. 28 x € 12,04 € 2,67 € 1,60 * Simvastatin Sandoz® - compr (séc.) 30 x € 13,56 € 3,19 € 1,91 * Cholemed® - compr (séc.) 28 x € 12,94 € 2,98 € 1,79 * Source: tableau de prix janvier 2013 du CBIP; classement des spécialités en fonction du prix, pour le patient, par unité, en commençant par le moins onéreux; pour connaître les prix les plus récents, consulter [http ...]
* Simvastatine EG® - compr (deelb.) 98 x € 20,49 € 5,58 € 3,35 * Simvastatine Mylan® - compr (deelb.) 98 x € 21,30 € 5,86 € 3,51 * Simvastatin Sandoz® - compr (deelb.) 100 x € 23,36 € 6,51 € 3,88 * Simvastatine Apotex® - compr. 100 x € 24,19 € 6,69 € 3,98 * Simvastatine Teva® - compr. 100 x € 24,18 € 6,69 € 3,98 * Zocor® - compr. 98 x € 25,75 € 7,07 € 4,21 * Cholemed® - compr (deelb.) 98 x € 27,98 € 7,60 € 4,52 * Simvastatine-Ratiopharm® - compr (deelb.) 98 x € 27,98 € 7,60 € 4,52 * Simvastatine Apotex® - compr. 30 x € 11,55 € 2,50 € 1,50 * Simvastatine Teva® - compr. 30 x € 11,55 € 2,50 € 1,50 * Simvastatine EG® - compr (deelb.) 28 x € 12,04 € 2,67 € 1,60 * Zocor® - compr. 28 x € 12,04 € 2,67 € 1,60 * Simvastatin Sandoz® - compr (deelb.) 30 x € 13,56 € 3,19 € 1,91 * Cholemed® - compr (deelb.) 28 x € 12,94 € 2,98 € 1,79 * Bron: Prijzentabel BCFI Januari 2013; rangschikking van de specialiteiten in functie van de prijs per eenheid voor de patiënt met de goedkoopste bovenaan; voor de meest recente prijzen: zie www.bcfi.be * Voorschrift valt onder de categorie «goedkope geneesmiddelen»

Selon une méta-analyse publiée en 2009 (8 RCTs en double aveugle, 2.426 patients, moyenne d’âge d’au moins 65 ans), l’administration de suppléments de 700 à 1.000 UI de vitamine D par jour (avec ou sans calcium) diminue chez les femmes ménopausées le risque de chute relativement de 19% (en valeurs absolues : 44% versus 54%, RAR de 9,4% pour un traitement de 2 à 36 mois (pour l’ensemble des études)) 11 .
Uit een meta-analyse (gepubliceerd in 2009, 8 dubbelblinde RCT’s, 2426 patiënten met een gemiddelde leeftijd van minstens 65 jaar) blijkt dat het dagelijks toedienen van 700 tot 1000 IU vitamine D (met of zonder calcium) het relatieve risico op een val bij vrouwen in de menopauze met 19% vermindert (in absolute cijfers: 44% versus 54%, een absolute risicoreductie van 9,4% voor een behandeling van 2 tot 36 maanden, voor het geheel van de geïncludeerde studies) 11 .