Traduction de «mois d’abonnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.

douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois
chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand

asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois
astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Techniquement, la liste à fournir par année calendrier sera: le numéro de bénéficiaire, codé spécifiquement pour chaque livraison de données relatives à deux années calendrier (T-2 et T-1), la MM à laquelle le bénéficiaire est affilié (zones SS00085 ou SS000105 du layout AIM), le mois d’abonnement mensuel le plus récent (zone SS00015 dans le layout AIM) et le montant d’abonnement mensuel facturé pour ce mois (zone SS00060 dans le layout AIM)
Op technisch vlak moet de volgende lijst per kalenderjaar worden meegedeeld: het nummer van de gerechtigde, dat afzonderlijk wordt gecodeerd voor elke levering van gegevens met betrekking tot beide kalenderjaren (T-2 en T-1), het MH waarbij de gerechtigde is aangesloten (zones SS00085 of SS000105 van de lay-out IMA), de maand van het meest recent maandabonnement (zone SS00015 in de lay-out van het IMA) en het bedrag van het maandabonnement dat voor die maand wordt aangerekend (zone SS00060 in de lay-out IMA)

VAN DER JEUGHT W. 2660 H8408622 deux duotickets pour Utopolis VERSELE L. 9830 P9856412 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN DER PAAL - + bon d’achat Kruidvat LOMBAERTS J. 2600 G4102228 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VERSPEET A. 9308 R3706859 un abonnement d'un mois au Knack VAN DOORSELAER C. 1950 J5908439 un CD Jacques Brel VERSTRAETE E. 9920 E5155613 deux duotickets pour Utopolis VAN DUYSE - DE SMEDT D. 9120 O1318099 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VERSWIJVEL V. 2170 B2454369 un abonnement d'un mois au Knack VAN ELVEN A. 3580 A5623103 un livre 'Mama's' VERVAECKE P. 8501 T4516336 un livre 'Mama's' VAN GLABBEKE R. 1495 O5040033 un CD Jacques Brel VIVIER-LEBLANC S. 7000 W0411722 un CD de Jacques Brel VAN GOETHEM M. 9120 F0536938 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VOETS C. 7538 E0157159 un CD Jacques Brel VAN HEE - PAUWELS R. 9920 G9329378 un lave-linge AEG A+++ WAERZEGGERS L. 1070 Y6335385 un livre VAN HOOF G. 2650 H4990312 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ WALEN H. 2100 R1545736 un livre 'Mama's' VAN HOOF R. 2220 O3258464 un livre 'Mama's' WANGNEUR J. 3010 G6318356 un livre 'Mama's' VAN HOVE C. 9120 W2290240 un abonnement d'un mois au Knack WARICHET E. 6700 K9861522 un CD Jacques Brel VAN KERCKHOVE W. 9160 P0763992 un livre 'Mama's' WEEMAELS - D'HAVE 5680 X7459713 un livre VAN KEYMEULEN A. 1180 D2921474 un abonnement d'un mois au Vif/l'Express WILLEMS J. 3980 K2240402 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN KIELDONCK E. 9230 I3181945 un livre 'Mama's' WILLEMS Y. 6791 L9953305 un abonnement d'un mois au Vif/l'Express VAN LANCKER J. 5101 C7392663 un CD Jacques Brel WINTGENS - KINSINGER G. 4840 Q5004982 un abonnement d'un mois au Vif/l'Express VAN LANDEGHEM M. 2060 R1018127 un livre 'Mama's' WORTEL-VAN WIJK T. 2900 H8302479 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN LEEMPUT - VAN DEN + bon d’achat Kruidvat BRANDE L. 2060 G7170283 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ WOUTERS G. 3090 Y1790647 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN LEYNSEE ...
VAN DER JEUGHT W. 2660 H8408622 twee Utopolis duotickets VERSELE L. 9830 P9856412 een maandabonnement op De Morgen + VAN DER PAAL - aankoopbon Kruidvat LOMBAERTS J. 2600 G4102228 een maandabonnement op De Morgen VERSPEET A. 9308 R3706859 een maandabonnement op Knack VAN DOORSELAER C. 1950 J5908439 een CD van Jacques Brel VERSTRAETE E. 9920 E5155613 twee Utopolis duotickets VAN DUYSE - DE SMEDT D. 9120 O1318099 een maandabonnement op De Morgen VERSWIJVEL V. 2170 B2454369 een maandabonnement op Knack VAN ELVEN A. 3580 A5623103 het boek 'Mama's' VERVAECKE P. 8501 T4516336 het boek 'Mama's' VAN GLABBEKE R. 1495 O5040033 een CD van Jacques Brel VIVIER-LEBLANC S. 7000 W0411722 een CD van Jacques Brel VAN GOETHEM M. 9120 F0536938 een maandabonnement op De Morgen VOETS C. 7538 E0157159 een CD van Jacques Brel VAN HEE - PAUWELS R. 9920 G9329378 een AEG wasmachine A+++ WAERZEGGERS L. 1070 Y6335385 een boek VAN HOOF G. 2650 H4990312 een maandabonnement op De Morgen WALEN H. 2100 R1545736 het boek 'Mama's' VAN HOOF R. 2220 O3258464 het boek 'Mama's' WANGNEUR J. 3010 G6318356 het boek 'Mama's' VAN HOVE C. 9120 W2290240 een maandabonnement op Knack WARICHET E. 6700 K9861522 een CD van Jacques Brel VAN KERCKHOVE W. 9160 P0763992 het boek 'Mama's' WEEMAELS - D'HAVE 5680 X7459713 een boek VAN KEYMEULEN A. 1180 D2921474 een abonnement van 1 maand op Vif/l’Express WILLEMS J. 3980 K2240402 een maandabonnement op De Morgen VAN KIELDONCK E. 9230 I3181945 het boek 'Mama's' WILLEMS Y. 6791 L9953305 een abonnement van 1 maand op Vif/l’Express VAN LANCKER J. 5101 C7392663 een CD van Jacques Brel WINTGENS - KINSINGER G. 4840 Q5004982 een abonnement van 1 maand op Vif/l’Express VAN LANDEGHEM M. 2060 R1018127 het boek 'Mama's' WORTEL-VAN WIJK T. 2900 H8302479 een maandabonnement op De Morgen + VAN LEEMPUT - VAN DEN aankoopbon Kruidvat BRANDE L. 2060 G7170283 een maandabonnement op De Morgen WOUTERS G. 3090 Y1790647 een maandabonnement op De Morgen VAN LEYNSEELE - HENEN 1180 H0472057 een CD ...

MORDANT R. 4880 Z0773797 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" MOREL S. 7742 I9708907 un ouvrage de Reader's Digest MORELLE D. 1342 W6473860 un ouvrage de Reader's Digest MORTIER M. 2620 K6513323 un abonnement mensuel à " De Morgen" MOSSIAT S. 5571 X3219805 un coffret de recettes Le Vif Weekend MOUSTY-MINSART M. 6041 O9492009 Colruyt: 1 bon de 6 bouteilles de vin MUELLER D. 4728 V7054070 un ouvrage de Reader's Digest MULDERS SACRE L. 4030 G3857957 un ouvrage de Reader's Digest MURRU C. 6790 H5547851 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" MUSSCHE - FORIERS 9100 D6454947 Roularta: un livre " Taste colours" NACHTERGAELE B. 4260 K4996940 un ouvrage de Reader's Digest NASSEL - BERTENS 2180 F6040688 un abonnement mensuel à " De Morgen" NELSON D. 1083 Q2500993 un ouvrage de Reader's Digest NEUTS C. 3980 N7250458 Roularta: un livre " Taste colours" NGUYEN THI KY 1420 F9325635 un coffret de recettes Le Vif Weekend NICAISE ALBUIXECHY GOMEZ M. 7090 V6326465 un ouvrage de Reader's Digest NICOLAS M. 5550 Q1472078 un ouvrage de Reader's Digest NIEUWENHUIS H. 1650 N6961402 un coffret de recettes Le Vif Weekend NOTE M. 3191 D0042076 un abonnement mensuel à " De Morgen" NOTTET J. 1180 Y2817597 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 NOUWEN M. 3990 U6233488 un ouvrage de Reader's Digest NOWE D. 1030 W5522717 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" NUYTS - ILIC 2950 J7668653 un abonnement mensuel à " De Morgen" OBLIN J. 5364 L5385786 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 OLIVIER M. 8560 B8951339 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 ORLOFF C. 1170 Z9412751 un coffret de recettes Le Vif Weekend PADOVAN - TELEMANS T. 4000 X3904635 un coffret de recettes Le Vif Weekend PAPY J. 3870 M6641697 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 PASCOLO A. 6180 H2248505 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" PAWLIK A. 8570 S3298878 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" PEE ...
MORDANT R. 4880 Z0773797 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" MOREL S. 7742 I9708907 een boek van Reader's Digest MORELLE D. 1342 W6473860 een boek van Reader's Digest MORTIER M. 2620 K6513323 een maandabonnement aan de Morgen MOSSIAT S. 5571 X3219805 een receptenbox van Weekend Knack MOUSTY-MINSART M. 6041 O9492009 Colruyt: 1 bon voor 6 flessen wijn MUELLER D. 4728 V7054070 een boek van Reader's Digest MULDERS SACRE L. 4030 G3857957 een boek van Reader's Digest MURRU C. 6790 H5547851 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" MUSSCHE - FORIERS 9100 D6454947 Roularta: een boek " Taste colours" NACHTERGAELE B. 4260 K4996940 een boek van Reader's Digest NASSEL - BERTENS 2180 F6040688 een maandabonnement aan de Morgen NELSON D. 1083 Q2500993 een boek van Reader's Digest NEUTS C. 3980 N7250458 Roularta: een boek " Taste colours" NGUYEN THI KY 1420 F9325635 een receptenbox van Weekend Knack NICAISE ALBUIXECHY GOMEZ M. 7090 V6326465 een boek van Reader's Digest NICOLAS M. 5550 Q1472078 een boek van Reader's Digest NIEUWENHUIS H. 1650 N6961402 een receptenbox van Weekend Knack NOTE M. 3191 D0042076 een maandabonnement aan de Morgen NOTTET J. 1180 Y2817597 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 NOUWEN M. 3990 U6233488 een boek van Reader's Digest NOWE D. 1030 W5522717 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" NUYTS - ILIC 2950 J7668653 een maandabonnement aan de Morgen OBLIN J. 5364 L5385786 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 OLIVIER M. 8560 B8951339 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 ORLOFF C. 1170 Z9412751 een receptenbox van Weekend Knack PADOVAN - TELEMANS T. 4000 X3904635 een receptenbox van Weekend Knack PAPY J. 3870 M6641697 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 PASCOLO A. 6180 H2248505 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" PAWLIK A. 8570 S3298878 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" PEETERSEN J. 3540 X7860134 een maandabonnement aan de Mor ...

TAHAR - DAUBY 7034 K6518902 un CD Jacques Brel VANGEET-VANUYTVANGHE R. 9255 P5547957 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ + bon d’achat Kruidvat TAVEIRNE - IAKOVLEVA 8820 I0456059 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ + bon d’achat Kruidvat VANHEMEL M. 3530 G3745951 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ + bon d’achat Kruidvat TEMPELAERE H. 8800 Z0847282 un abonnement d'un mois au Knack VANHERCK D. 1651 P9880468 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ TERRYN-HENRY S. 8890 U0919855 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VANHERCK D. 1651 N2123246 un abonnement d'un mois au Knack THAUVOYE J. 7340 T0517103 un livre VANNIEUWENHUYSSE K. 8670 C5573359 un livre 'Mama's' THIENPONT D. 9890 K2855471 un livre 'Mama's' VANROY L. 3700 Z0295454 un abonnement d'un mois au Knack THORA - PIRON J. 3960 I9408295 deux duotickets pour Utopolis VANSTEENBRUGGE F. 7700 R4614088 un CD Jacques Brel TIMMERMANS-GOORIS A. 3010 H3351233 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ + bon d’achat Kruidvat VANVOORDEN-LORENT 1040 N6170840 un livre TRATSAERT R. 2140 X8212960 un livre 'Mama's' VANWAEYENBERGHE A. 9000 Y9399823 un abonnement d'un mois au Knack
TAHAR - DAUBY 7034 K6518902 een CD van Jacques Brel VANGEET-VANUYTVANGHE R. 9255 P5547957 een maandabonnement op De Morgen + aankoopbon Kruidvat TAVEIRNE - IAKOVLEVA 8820 I0456059 een maandabonnement op De Morgen + aankoopbon Kruidvat VANHEMEL M. 3530 G3745951 een maandabonnement op De Morgen + aankoopbon Kruidvat TEMPELAERE H. 8800 Z0847282 een maandabonnement op Knack VANHERCK D. 1651 P9880468 een maandabonnement op De Morgen TERRYN-HENRY S. 8890 U0919855 een maandabonnement op De Morgen VANHERCK D. 1651 N2123246 een maandabonnement op Knack THAUVOYE J. 7340 T0517103 een boek VANNIEUWENHUYSSE K. 8670 C5573359 het boek 'Mama's' THIENPONT D. 9890 K2855471 het boek 'Mama's' VANROY L. 3700 Z0295454 een maandabonnement op Knack THORA - PIRON J. 3960 I9408295 twee Utopolis duotickets VANSTeenBRUGGE F. 7700 R4614088 een CD van Jacques Brel TIMMERMANS-GOORIS A. 3010 H3351233 een maandabonnement op De Morgen + aankoopbon Kruidvat VANVOORDEN-LORENT 1040 N6170840 een boek TRATSAERT R. 2140 X8212960 het boek 'Mama's' VANWAEYENBERGHE A. 9000 Y9399823 een maandabonnement op Knack

RENIERS J. 3010 Z2120185 un abonnement mensuel à " De Morgen" RENSON - WILMOTTE 6690 S1247082 un ouvrage de Reader's Digest RESTEIGNE J. 5590 Z8453401 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 RESTEIGNE J. 5590 C9464935 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 REYNDERS - DAENEN 3700 X7707768 Roularta: un livre " Taste colours" RIGAUX P. 4040 Z4288976 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 RIMAUX F. 8790 P2032568 un ouvrage de Reader's Digest RITZERFELD M. 3620 J6950707 Roularta: un livre " Taste colours" ROELANDT - DUJARDIN 2940 R9190054 un abonnement mensuel à " De Morgen" ROMAIN F. 3090 H0928300 Roularta: un livre " Taste colours" RONFLETTE-DE ROUCK L. 6043 E2840731 un ouvrage de Reader's Digest RONSSE W. 1020 J5452617 Roularta: un livre " Taste colours" RUISON J. 3870 R4141754 un abonnement mensuel à " De Morgen" RYMEN - PAUWELS J. 3461 I6331172 Colruyt: 1 bon de 6 x 500 gr de café Graindor SADZOT P. 1700 H0262402 un ouvrage de Reader's Digest SAIRY E. 1420 J3485497 Roularta: un livre " Taste colours" SARLET D. 5170 W2809638 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" SAS L. 1700 F1068298 Roularta: un livre " Taste colours" SAUVEUR J. 4690 U4201300 un ouvrage de Reader's Digest SCHEERS - VAN ROMPAEY A. 2800 Y1598903 Roularta: un livre " Taste colours" SCHEPENS E. 1820 C8313821 un coffret de recettes Le Vif Weekend SCHEPERS G. 2240 M9933185 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 SCHMETZ J. 4841 K6945599 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" SCHOONJANS M. 1731 S3965976 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 SCHRAM - DEFEBERE A. 8480 Q4125321 Roularta: un livre " Taste colours" SCHWIEBBE H. 9400 K5425412 un abonnement mensuel à " De Morgen" + 2 tickets de cinéma SCIUS J. 5640 O4222661 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" SEEL A. 4840 L4301878 un coffret de recettes Le Vif Weekend SELOSSE T. 7700 P1377118 un abonne ...
RENIERS J. 3010 Z2120185 een maandabonnement aan de Morgen RENSON - WILMOTTE 6690 S1247082 een boek van Reader's Digest RESTEIGNE J. 5590 Z8453401 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 RESTEIGNE J. 5590 C9464935 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 REYNDERS - DAENEN 3700 X7707768 Roularta: een boek " Taste colours" RIGAUX P. 4040 Z4288976 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 RIMAUX F. 8790 P2032568 een boek van Reader's Digest RITZERFELD M. 3620 J6950707 Roularta: een boek " Taste colours" ROELANDT - DUJARDIN 2940 R9190054 een maandabonnement aan de Morgen ROMAIN F. 3090 H0928300 Roularta: een boek " Taste colours" RONFLETTE-DE ROUCK L. 6043 E2840731 een boek van Reader's Digest RONSSE W. 1020 J5452617 Roularta: een boek " Taste colours" RUISON J. 3870 R4141754 een maandabonnement aan de Morgen RYMEN - PAUWELS J. 3461 I6331172 Colruyt : 1 bon voor 6 x 500 gr Graindor-koffie SADZOT P. 1700 H0262402 een boek van Reader's Digest SAIRY E. 1420 J3485497 Roularta: een boek " Taste colours" SARLET D. 5170 W2809638 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" SAS L. 1700 F1068298 Roularta: een boek " Taste colours" SAUVEUR J. 4690 U4201300 een boek van Reader's Digest SCHEERS - VAN ROMPAEY A. 2800 Y1598903 Roularta: een boek " Taste colours" SCHEPENS E. 1820 C8313821 een receptenbox van Weekend Knack SCHEPERS G. 2240 M9933185 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 SCHMETZ J. 4841 K6945599 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" SCHOONJANS M. 1731 S3965976 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 SCHRAM - DEFEBERE A. 8480 Q4125321 Roularta: een boek " Taste colours" SCHWIEBBE H. 9400 K5425412 een maandabonnement aan de Morgen + een duoticket SCIUS J. 5640 O4222661 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" SEEL A. 4840 L4301878 een receptenbox van Weekend Knack SELOSSE T. 7700 P1377118 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" ...

VAN MELDERT-VAN HERPE 9860 I6987896 un livre photos " Philippe & Mathilde 10 ans de mariage" VAN MEROYE M. 2530 P4513716 un abonnement mensuel à " De Morgen" + 2 tickets de cinéma VAN MESSOM K. 3040 J6285587 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 VAN OPSTAL M. 1950 Z4484000 un chèque mensuel flora d'une valeur de € 35 pendant 1 an VAN WIJNSBERGHE-STAVAUX W. 5620 F9620744 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANCORENLAND M. 1800 U1161558 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANDEN BLOOCK J. 1982 H4326411 Roularta: un livre " Taste colours" VANDEN BOSCH M. 3071 B2539247 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANDENBOSSCHE FRANCIS 9600 I5753227 un abonnement mensuel à " De Morgen" VANDERBAUWHEDE L. 9750 A8085227 un abonnement mensuel à " De Morgen" VANDERKIMPEN J. 1760 H7946948 un ouvrage de Reader's Digest VANDRIESSCHE M. 9112 Y0014377 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANDYCK M. 4681 J7930234 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANGENECHTEN-BOENNE 1300 D9615496 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" VANHEES P. 4420 Y5869365 un ouvrage de Reader's Digest VANHESSCHE-KEYTSMAN M. 9800 E8705962 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANOPPEN M. 4520 U7851817 un ouvrage de Reader's Digest VANWYNSBERGHE-VERBEURGT 7600 K9934970 un ouvrage de Reader's Digest VERBEIREN A. 1790 P2414236 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 VERBEKEN K. 9420 B3733868 un coffret de recettes Le Vif Weekend VERBRUGGHE D. 8000 T7886335 Roularta: un livre " Taste colours" VEREECKEN - ROELENS 9032 Q8318290 Roularta: un livre " Taste colours" VERFAILLIE E. 8980 O1526829 un coffret de recettes Le Vif Weekend VERGAUWE-DE SMET W. 8310 W8516637 un abonnement mensuel à " De Morgen" VERGUCHT M. 6060 D1065623 un ouvrage de Reader's Digest VERHEGGEN R. 1315 D9570905 Roularta: un livre " Taste colours" VERKEST F. 8700 J0366618 un abonnement mensuel à " De Morgen" VERMAELEN L. 2040 Z87047 ...
VAN MELDERT-VAN HERPE 9860 I6987896 een fotoboek " Filip & Mathilde 10 jaar huwelijk" VAN MEROYE M. 2530 P4513716 een maandabonnement aan de Morgen + een duoticket VAN MESSOM K. 3040 J6285587 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 VAN OPSTAL M. 1950 Z4484000 een flora-cheque ter waarde van € 35 gedurende 1 jaar VAN WIJNSBERGHE-STAVAUX W. 5620 F9620744 een receptenbox van Weekend Knack VANCORENLAND M. 1800 U1161558 een receptenbox van Weekend Knack VANDEN BLOOCK J. 1982 H4326411 Roularta: een boek " Taste colours" VANDEN BOSCH M. 3071 B2539247 een receptenbox van Weekend Knack VANDENBOSSCHE FRANCIS 9600 I5753227 een maandabonnement aan de Morgen VANDERBAUWHEDE L. 9750 A8085227 een maandabonnement aan de Morgen VANDERKIMPEN J. 1760 H7946948 een boek van Reader's Digest VANDRIESSCHE M. 9112 Y0014377 een receptenbox van Weekend Knack VANDYCK M. 4681 J7930234 een receptenbox van Weekend Knack VANGENECHTEN-BOENNE 1300 D9615496 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" VANHEES P. 4420 Y5869365 een boek van Reader's Digest VANHESSCHE-KEYTSMAN M. 9800 E8705962 een receptenbox van Weekend Knack VANOPPEN M. 4520 U7851817 een boek van Reader's Digest VANWYNSBERGHE-VERBEURGT 7600 K9934970 een boek van Reader's Digest VERBEIREN A. 1790 P2414236 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 VERBEKEN K. 9420 B3733868 een receptenbox van Weekend Knack VERBRUGGHE D. 8000 T7886335 Roularta: een boek " Taste colours" VEREECKEN - ROELENS 9032 Q8318290 Roularta: een boek " Taste colours" VERFAILLIE E. 8980 O1526829 een receptenbox van Weekend Knack VERGAUWE-DE SMET W. 8310 W8516637 een maandabonnement aan de Morgen VERGUCHT M. 6060 D1065623 een boek van Reader's Digest VERHEGGEN R. 1315 D9570905 Roularta: een boek " Taste colours" VERKEST F. 8700 J0366618 een maandabonnement aan de Morgen VERMAELEN L. 2040 Z8704724 een maandabonnement aan de Morgen + een duoticket VERMEIREN K. 2000 W2904575 Selexion : een LED-Sony-televisie - ...

Bien qu’à partir de 2013, seule la liste de l’année T-1 serait suffisante pour la détermination de la population stable de T-1, puisque la liste de l’année T-2 (ancienne liste T-1 de l’année précédente), basée sur un codage identique, serait déjà disponible, le principe de sécurité semble toutefois privilégier l’option d’une livraison de deux listes d’années calendrier d’abonnement mensuel au mois de juin (juillet) T-2 et T-1 – avec codage différent entre les livraisons consécutives de manière à éviter l’accroissement du risque d’identification indirecte de bénéficiaires étant affiliés plusieurs années de suite à une MM.
Hoewel vanaf 2013 de lijst van het jaar T-1 voldoende zou zijn voor de bepaling van de stabiele populatie van T-1, omdat de lijst van het jaar T-2 (oude lijst T-1 van het vorige jaar) die op een identieke codering is gebaseerd, reeds beschikbaar zou zijn, is het veiligheidshalve wenselijk om twee lijsten van een kalenderjaar met een maandelijks abonnement voor de maand juni (juli) T-2 en T-1 te leveren - met een verschillende codering voor de opeenvolgende leveringen om te vermijden dat het risico op een onrechtstreekse identificatie van de gerechtigden die sinds verschillende jaren bij een MH zijn aangesloten, zou toenemen.

Pour tous les bénéficiaires par MM se trouvant dans la liste de facturation du mois le plus récent disponible en T-1 (juin ou juillet), le montant de l’abonnement mensuel facturé à ce bénéficiaire sera également mentionné.
Voor alle gerechtigden per MH die op de facturatielijst van de meest recent beschikbare maand in T-1 voorkomen (juni of juli), zal ook het maandabonnement dat aan deze gerechtigde wordt aangerekend, worden vermeld.

Durée de l'abonnement Année(s) ou Mois
Looptijd van het abonnement jaar of maanden.

Pour cela, seront considérés comme l’effectif de ‘population stable’ tous les bénéficiaires s’étant vus facturer un abonnement mensuel auprès d’une MM au cours du mois de juin (ou juillet, si déjà disponible) de l’année T-2 et de l’année T-1.
Hiertoe zullen als deel uitmakende van de stabiele populatie worden beschouwd alle gerechtigden die een maandelijks abonnement bij een MH hebben betaald in de loop van de maand juni (of juli indien reeds beschikbaar) van het jaar T-2 en van het jaar T-1.