Vertaling van "mois maximum peut désormais " (Frans → Nederlands) :

La période de six mois maximum peut désormais être prolongée de six mois (l’intéressé peut donc exercer une autre activité pour une durée maximale d’un an).
Voortaan kan de periode van zes maanden maximum verlengd worden met zes maanden (de betrokkene kan dus voor een maximumduur van één jaar een andere activiteit uitoefenen).

La période de 6 mois maximum peut désormais être prolongée de 6 mois (l’intéressé peut exercer une autre activité pour une durée maximale d’1 an).
Voortaan kan de periode van 6 maanden maximum verlengd worden met 6 maanden. De betrokkene kan dus voor een maximumduur van 1 jaar een andere activiteit uitoefenen.

Celui-ci peut alors délivrer une autorisation pour une période de 12 mois maximum, à prolonger par périodes de 12 mois maximum).
De adviserend geneesheer kan dan voor maximaal 12 maanden, te verlengen met periodes van max. 12 maanden, een machtiging afleveren.

L’autorisation de remboursement est valable pour une durée d’un mois maximum et peut être prolongée pour de nouvelles périodes d’un mois maximum sur demande motivée du médecin traitant.
De terugbetaling is geldig gedurende maximum 1 maand en kan verlengd worden voor nieuwe periodes van maximum 1 maand mits gemotiveerde aanvraag van de behandelende arts.

La prise en charge de ces coûts peut être accordée pour une période de 6 mois maximum, à compter du mois suivant le mois pendant lequel ledit programme s'est terminé.
De tenlasteneming van deze kosten kan maximaal toegestaan worden voor een periode van 6 maanden, te rekenen vanaf de maand volgend op de maand van afronding van het programma.

La prise en charge de ces coûts peut être accordée pour une période de 6 mois maximum, à compter du mois suivant le mois pendant lequel ledit programme s’est terminé.
De tenlasteneming van deze kosten kan maximaal toegestaan worden voor een periode van 6 maanden, te rekenen vanaf de maand volgend op de maand van afronding van het voormeld programma.

L'autorisation peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois maximum à la demande motivée du médecin traitant.
De machtiging kan op gemotiveerd verzoek van de behandelende geneesheer worden verlengd voor perioden van maximum 12 maanden.

L'autorisation peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois maximum à la demande motivée du médecin spécialiste en rhumatologie ou en ophtalmologie.
De machtiging kan op gemotiveerd verzoek van de geneesheer-specialist in de reumatologie of in de oftalmologie worden verlengd voor perioden van maximum 12 maanden.

● l'autorisation peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois maximum à la demande
● het attest kan verlengd worden voor een nieuwe periode van 12 maanden mits gemotiveerde

L’article 23 stipule que le médecin-conseil peut autoriser pendant une période de six mois maximum l’exercice d’une autre activité indépendante, d'une activité d'aidant ou de toute autre activité professionnelle.
Artikel 23 bepaalt dat de adviserend geneesheer voor een periode van maximaal zes maanden de toestemming kan geven om een andere zelfstandige activiteit, een activiteit als helper of gelijk welke andere beroepsactiviteit uit te oefenen.