Traduction de «moisissures aspergillus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie des moisissures de foin Poumon des:faneurs | moissonneurs | travailleurs du foin
beschimmeld-hooi aandoening | overgevoeligheidspneumonitis bij | hooiers | overgevoeligheidspneumonitis bij | oogsters

exposition aux moisissures
blootstelling aan schimmel

Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]
allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien

alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine
allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke

rhinite allergique aux moisissures
allergische rhinitis door schimmel

infection à Aspergillus clavatus
infectie door Aspergillus clavatus

infection à Aspergillus niger
infectie door Aspergillus niger

infection à Aspergillus nidulans
infectie door Aspergillus nidulans

infection à Aspergillus flavus
infectie door Aspergillus flavus

infection à Aspergillus fumigatus
infectie door Aspergillus fumigatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A faibles concentrations, la terbinafine est fongicide contre les dermatophytes et les moisissures (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis).
In lage concentraties heeft terbinafine een fungicide werking tegen dermatofyten en schimmels (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis).

Prions – ATNC (Agents Transmissibles Non Conventionnels) – Maladie de Creutzfeldt-Jakob Spores bactériennes – Clostridium difficile Coccidies – Cryptosporidium parvum Mycobactéries – Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium terrae Virus non lipidiques ou petits virus – poliovirus, coxsackie virus, virus de l’hépatite B Levures et moisissures – Aspergillus ou Candida Bactéries végétatives – Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa Virus lipidiques ou de taille moyenne – HIV, virus de l’herpès
Prionen – NCTA (Niet-conventionele overdraagbare agentia) – Ziekte van Creutzfeldt-Jakob Bacteriële sporen – Clostridium difficile Coccidia – Cryptosporidium parvum Mycobacteriën – Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium terrae Virussen zonder lipide-envelop of kleine virussen – poliovirus, coxsackievirus, hepatitis B-virus Schimmels en gisten – Aspergillus of Candidae Vegetatieve bacteriën – Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa Virussen met lipide-envelop of middelgrote virussen – HIV, herpesvirus

Elle possède un large spectre d’activité antimycosique. Même aux faibles concentrations, la terbinafine présente une efficacité fongicide contre les dermatophytes (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum), les moisissures (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), divers champignons dimorphes (Sporothrix schenkii) et certaines levures (Candida parapsilosis).
Het heeft een breed antimycotisch spectrum en zelfs bij lage concentraties is het fungicide voor dermatofyten (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum), schimmels (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), verschillende dimorfe zwammen (Sporothrix schenkii) en bepaalde gisten (Candida parapsilosis).

Il possède un large spectre d’activité antimycosique et, même à des concentrations faibles, il présente une efficacité fongicide contre les dermatophytes (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum), les moisissures (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), divers champignons dimorphes (Sporothrix schenkii) et certaines levures (Candida parapsilosis).
Het heeft een breed antimycotisch spectrum en zelfs bij lage concentraties is het fungicide voor dermatofyten (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum), schimmels (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), verschillende dimorfe zwammen (Sporothrix schenkii) en bepaalde gisten (Candida parapsilosis).

Elle possède un large spectre d’activité antifongique. A faible concentration, la terbinafine est fongicide contre les dermatophytes (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum) ; contre les moisissures (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), divers champignons dimorphes (Sporothrix schenkii) et certaines levures (Candida parapsilosis).
In lage concentraties werkt terbinafine fungicid tegen dermatofyten (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum) ; schimmels (Aspergilus spp, Scopulariopsis brevicaulis), en enkele dimorfe schimmels (Sporothrix schenkii) en sommige gisten (Candida parapsilosis).

Levures et moisissures - Aspergillus ou Candida.
Schimmels en gisten - Aspergillus of Candidae.

La recherche de moisissures telles qu’Aspergillus spp. durant les travaux de construction et de rénovation n’est pas une indication retenue.
Het opsporen van schimmels waaronder Aspergillus species tijdens bouw- en verbouwingswerken wordt niet weerhouden.

- Les moisissures légèrement sensibles : * Aspergillus, Fusarium, Mucorale
- De licht gevoelige schimmels: * Aspergillus, Fusarium, Mucorale

Si la recherche porte spécifiquement sur des moisissures (lors de construction et de rénovation ou en cas de recherche des sources de l’origine d’Aspergillus) une boîte de milieu de sabouraud à 25°C est indiquée ; la lecture s’effectue après 7 jours.
Indien specifiek naar schimmels gezocht wordt (bij bouw en verbouwing of bij bronopsporing voor Aspergillus) is een sabouraudplaat op 25°C aangewezen, af te lezen na 7 dagen.

Cela concerne les bactéries potentiellement pathogènes comme les streptocoques pyogènes et les staphylocoques dorés mais également pour les spores de moisissures parmi lesquelles Aspergillus spp.
Dit is het geval voor potentieel pathogene bacteriën zoals Streptococcus pyogenes en Staphylococcus aureus maar ook voor schimmelsporen, waaronder Aspergillus species.