Traduction de «moisissures et des nématodes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine
allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke

Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]
allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien

exposition aux moisissures
blootstelling aan schimmel

Maladie des moisissures de foin Poumon des:faneurs | moissonneurs | travailleurs du foin
beschimmeld-hooi aandoening | overgevoeligheidspneumonitis bij | hooiers | overgevoeligheidspneumonitis bij | oogsters

rhinite allergique aux moisissures
allergische rhinitis door schimmel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son but est de protéger nos espèces indigènes contre les risques d'organismes nuisibles tels que des insectes, des virus, des bactéries, des moisissures et des nématodes (vers ronds) non présents naturellement dans nos régions et susceptibles de provoquer des dommages (économiques) importants.
Het doel is om onze inheemse gewassen te beschermen tegen de risico’s van schadelijke organismen zoals insecten, virussen, bacteriën, schimmels en nematoden (rondwormen) die hier niet van nature voorkomen en grote (economische) schade kunnen toebrengen.

Moisissures Remplacer " Champignons" par " Moisissures" (version française) Parasites Cysticercus bovis 3 2 A ajouter à la liste des nématodes.
Schimmels Vervang " Champignons" par " Moisissures" (Franse versie). Parasieten Cysticercus bovis 3 2 Aan de lijst van de nematoden toe te voegen.

Les dommages occasionnés par des coléoptères ou la présence de moisissures bleues peuvent être des indices de la présence de nématodes.
Symptomen van keverschade of de aanwezigheid van blauwschimmels kunnen indicaties zijn voor de aanwezigheid van nematoden.

D’autre part, lors de l’évaluation de la probabilité d’apparition de ces différentes mycotoxines, il faut tenir compte du type de culture, de la nature de la moisissure (moisissure du stockage ou moisissure au champ) ainsi que des conditions climatologiques (humidité et température).
Anderzijds moet bij inschatting van de kans op het voorkomen van deze verschillende mycotoxinen rekening gehouden worden met de teeltsoort, de aard van de schimmel (voorraadschimmel of veldschimmel) alsook met de klimatologische omstandigheden (vochtigheid en temperatuur).

Près de 33% des participants se sont dits être victime de problèmes d’humidité telles que fuites, infiltrations ou inondations et 25% des milieux d’accueil affirment avoir des problèmes de moisissures.19 crèches, soit 4 %, considèrent avoir des problèmes de moisissures à la fois dans les pièces non fréquentées par les enfants et dans les pièces fréquentées par les enfants.
Bijna 33% van de deelnemers verklaart problemen te hebben met vocht zoals lekken, waterinsijpeling of overstromingen, en 25% van de kinderopvangvoorzieningen bevestigt dat ze schimmelproblemen hebben. 19 crèches, of 4 %, meent schimmelproblemen te hebben zowel in kamers waar de kinderen niet komen als in kamers waar ze wel mogen komen.

Les poissons sont sans aucun doute les animaux marins les plus connus. Toutefois, c'est sur et dans les fonds marins qu’on trouve de très nombreuses espèces : de très petits animaux (tels que les amphipodes et nématodes) jusqu'aux espèces de poissons qui vivent la plupart du temps sur ou dans les fonds marins (comme la sole, la plie, etc) en passant par des espèces de plus grande taille (comme les crevettes, les coquillages, les crabes, les étoiles de mer, etc.).
Het is echter op en in de zeebodem dat zeer veel soorten voorkomen: dit gaat van zeer kleine diertjes (zoals roeipootkreeftjes, rondwormen, …) naar grotere soorten (zoals garnalen, schelpen, krabben, zeesterren, ..) tot een aantal vissoorten die meestal in of op de zeebodem leven (zoals tongen, schollen, …).

Une foule d'organismes minuscules (< 1 mm) tels que les amphipodes et les nématodes vivent dans les sols tendres, comme le sable et souvent la vase.
In zachte bodems zoals zand en vooral slik leven heel wat kleine organismen (< 1mm) zoals roeipootkreeftjes en rondwormen.

Des moisissures indésirables sur les denrées alimentaires peuvent favoriser la production de substances nocives ou de mycotoxines: aflatoxines, ochratoxine A, patuline, déoxynivalenol, zéaralénone, fumonisines, toxines T2 et HT2 et alcaloïdes d’ergot.
Ongewenste schimmels op levensmiddelen kunnen zorgen voor de aanmaak van schadelijke stoffen of mycotoxines: aflatoxines, ochratoxine A, patuline, deoxynivalenol, zearalenon, fumonisinen, T2- en HT2 toxine en ergotalkaloïden.

TOOLBOX : Fiches d'information concernant Amiante (.PDF), CO (.PDF)l, égionelle (.PDF), Plomb (.PDF), Formaldéhyde (.PDF), Acariens (.PDF), Radon (.PDF), COV (.PDF), Ventilation (.PDF), Moisissures (.PDF).
TOOLBOX : Informatiefiches betreffende Asbest (.PDF), Ventilatie (.PDF), Formaldehyde (.PDF), Lood (.PDF), Radon (.PDF), Schimmels (.PDF), VOS (.PDF), Mijten (.PDF), Legionella (.PDF), CO (.PDF).

Parmi les 25 milieux d’accueil visités, 14 (soit 56 %) étaient victimes de développements de moisissures.
Van de 25 bezochte kinderopvang-voorzieningen hadden 14 (of 56 %) last van schimmel-vorming.