Vertaling van "moitié de celles du composé-mère " (Frans → Nederlands) :

Les concentrations plasmatiques du métabolite N-déméthyle sont équivalentes à environ la moitié de celles du composé-mère, on peut donc s’attendre à ce que ce métabolite contribue à l’activité thérapeutique de ZOMIG Oral.
Plasmaconcentraties van de N-demethylmetaboliet zijn ongeveer de helft van die van de moedermolecule, zodat kan worden verwacht dat deze metaboliet bijdraagt tot de therapeutische werkzaamheid van ZOMIG Oral.

Les concentrations plasmatiques du métabolite N-déméthyle sont équivalentes à environ la moitié de celles du composé-mère, on peut donc s’attendre à ce que ce métabolite contribue à l’activité thérapeutique de ZOMIG Instant.
Plasmaconcentraties van de N-demethylmetaboliet zijn ongeveer de helft van die van de moedermolecule, zodat kan worden verwacht dat deze metaboliet bijdraagt tot de therapeutische werkzaamheid van ZOMIG Instant.

L'activité inhibitrice de ce métabolite sur la HMG-CoA réductase est de 1/10 à 1/40 de celle du composé mère.
De inhiberende activiteit van dit metaboliet op HMG-CoA-reductase bedraagt 1/10 tot 1/40 van die van de moederverbinding.

L’activité inhibitrice de ce métabolite sur la HMG-CoA réductase est de 1/10 à 1/40 de celle du composé mère.
Deze metaboliet is 10 tot 40 maal minder actief in het remmen van HMG-CoA reductase dan pravastatine.

La norfloxacine se retrouve inchangée dans les urines et sous la forme de six métabolites actifs dont l’efficacité antibactérienne est inférieure à celle du composé mère.
In de urine wordt norfloxacine zowel onveranderd teruggevonden als in de vorm van zes actieve metabolieten, waarvan de bacteriedodende werking minder is dan die van de moederverbinding.

L’activité glucocorticoïde in vitro de ces métabolites est inférieure à 1% de celle du composé mère.
De in vitro glucocorticoïdactiviteit van deze metabolieten is minder dan 1% van die van de moedercomponent.

Le profil de sélectivité de ce métabolite envers les phosphodiestérases est similaire à celui du sildénafil ; in vitro, sa puissance d’inhibition vis à vis de la PDE5 est environ la moitié de celle de la molécule mère.
Die metaboliet heeft een fosfodiësteraseselectiviteitsprofiel dat vergelijkbaar is met dat van sildenafil en zijn in-vitro potentie voor PDE 5 is ongeveer 50% van die van het moedermolecuul.