Vertaling van "moitié du cycle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biscuit à moitié enrobé de chocolat
koekje half omhuld met chocolade

Troubles du cycle veille-sommeil
stoornissen in slaap-waakritme

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta
stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus

Anomalies du cycle de l'uréogenèse
stofwisselingsstoornissen van ureumcyclus

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

trouble du cycle du gamma-glutamyl
stoornis van gamma-glutamylcyclus

Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel
pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la moitié du cycle, au 14e jour, l’hypophyse produit une autre hormone, appelée hormone lutéinique (Luteinizing Hormone - LH) ; c’est ce qu’on appelle le pic LH.
In het midden van de cyclus, op dag 14, produceert de hypofyse een ander hormoon, het luteïniserend hormoon (Luteinizing Hormone - LH); dat is wat we de LH-piek noemen.

Une femme dont le cycle menstruel est normal peut remarquer une augmentation de pertes blanches vaginales à la moitié du cycle.
Een vrouw met een normale menstruatiecyclus kan in het midden van de cyclus wat meer witverlies uit de vagina opmerken.

La seconde moitié du cycle est appelée phase lutéale.
De tweede helft van de cyclus wordt de luteale fase genoemd.

Une femme dont le cycle menstruel est normal peut remarquer une augmentation des pertes blanches vaginales à la moitié du cycle mais cela n'est pas toujours perceptible.
Een vrouw met een normale menstruatiecyclus kan in het midden van de cyclus wat meer witverlies uit de vagina opmerken, maar dat is niet altijd te zien.

- Chez certaines patientes, on administre une injection de 5 000 à 10 000 unités d’HCG (Gonadotrophine Chorionique Humaine), 3 à 7 jours après la dernière dose de citrate de clomifène, afin de stimuler l’élévation brutale de LH lors de la moitié du cycle et de déclencher ainsi l’ovulation.
- Aan sommige patiënten wordt 3 tot 7 dagen na de laatste dosis clomifeencitraat een injectie van 5000 tot 10.000 eenheden HCG (Human Chorionc Gonadotrofine) toegediend om de bruuske stijging van LH in de helft van de cyclus te stimuleren en zo de ovulatie teweeg te brengen.

Chez les femmes saines en âge de procréer, la progestérone est fabriquée chaque mois par les ovaires au cours de la seconde moitié du cycle.
Bij gezonde vrouwen in de vruchtbare leeftijd wordt progesteron iedere maand in de tweede helft van de cyclus door de eierstokken aangemaakt.

Sous l’effet des hormones, l'endomètre s’épaissit chaque mois au cours de la première moitié du cycle menstruel.
Onder invloed van de hormonen verdikt het endometrium elke maand tijdens de eerste helft van de menstruele cyclus.

Dans le cadre du dépistage du cancer du sein, la mammographie doit être réalisée de préférence durant la première moitié du cycle menstruel.
Voor het screenen van borstkanker gebeurt een mammografie het best in de eerste helft van de menstruatiecyclus.

Dans ce cas, il faut cependant garder à l’esprit que dans la deuxième moitié du cycle, alors qu’une conception pourrait avoir eu lieu, le test de grossesse restera négatif.
In dat geval mag men echter niet uit het oog verliezen dat de zwangerschapstest tijdens de tweede helft van de cyclus negatief zal blijven, terwijl een conceptie misschien plaats heeft gehad.

3 capsules par jour à prendre pendant les repas avec un grand verre d’eau, 10 jours par mois pendant la seconde moitié du cycle féminin.
3 capsules per dag tijdens de maaltijden innemen, 10 dagen per maand gedurende de tweede helft van de menstruele cyclus.