Vertaling van "moment magique où vous " (Frans → Nederlands) :

Durant ce mois-ci, vous allez réaliser la deuxième échographie : un moment magique où vous allez pouvoir admirer bébé sous toutes ses coutures et découvrir, si vous le souhaitez, son sexe !
Tijdens deze maand zul je een tweede echografie laten maken: een magisch moment waarop je je baby in volle glorie kunt bewonderen en, als je dat wilt, het geslacht te weten kunt komen!

Vous allez vivre un moment magique lors de votre première échographie !
Je gaat een magisch moment beleven tijdens je eerste echografie!

Les différentes échographies et autres rendez-vous médicaux sont faits pour suivre l’évolution de votre bébé : profitez à fond de ces moments magiques !
De echografieën en andere afspraken bij de dokter dienen om je baby's ontwikkeling op de voet te volgen, geniet dus volop van deze magische momenten!

Nous nous faisons confiance et vivons ces moments magiques pour encore un bon moment...
We hebben er alle vertrouwen in en we zullen nog een hele tijd genieten van deze magische momenten... .

« Mon bébé n'arrête pas de remuer, je pense que ça va être un sportif. et oui, vous avez compris, c'est un garçon, on a découvert ça lors de la 2ème écho, c'était vraiment magique !
‘Mijn baby stopt niet met bewegen, ik denk dat het een sportman wordt .je hebt het goed gelezen, het is een jongetje.

2) Aux femmes enceintes: -ne buvez pas d’alcool durant votre grossesse, à quelque moment que ce soit; -si vous avez déjà consommé de l’alcool alors que vous êtes enceinte, arrêtez pour diminuer les risques futurs; -chaque grossesse est différente et ce n’est pas parce que vous avez eu un enfant en bonne santé alors que vous aviez consommé de l’alcool que celui que vous portez ne risque rien.
2) Voor de zwangere vrouwen: -drink geen alcohol tijdens de zwangerschap, ongeacht het stadium van de zwangerschap -als u al alcohol gebruikt hebt terwijl u zwanger was, stop ermee om verdere risico’s te vermijden; -elke zwangerschap is verschillend en dat u al een kind gekregen hebt dat in goede gezondheid verkeert terwijl u toch alcohol gebruikt had, betekent niet dat het kind dat u draagt, geen risico’s loopt.

Si vous commencez un nouveau poste de travail et vous êtes enceinte, attendez la fin de votre période d’essai pour annoncer votre grossesse car seulement à ce moment là vous profitez de la protection contre le licenciement d’une femme enceinte.
Als je jouw nieuwe functie aanvat en je bent zwanger, wacht dan tot op het einde van je proefperiode om je zwangerschap aan te kondigen. Want slechts op dat moment ben je als zwangere vrouw beschermd tegen ontslag.

Un conseil : la semaine avant de reprendre le travail, tirez votre lait au moment où vous en avez trop (souvent le matin) ou à un moment sans tétée dans la journée.
Tip: kolf in de week voor je het werk hervat melk af wanneer je er te veel hebt (doorgaans 's morgens) of op een moment zonder drinkbeurten in de loop van de dag.

Un chat de refuge est régulièrement déparasité, vermifugé et vacciné: il est donc en bonne santé au moment où vous l’emportez chez vous.
Een asielkat wordt ook regelmatig ontvlooid, ontwormd en gevaccineerd: ze is dus in goede gezondheid op het moment dat u ze mee naar huis neemt.

Vous verrez, même si les premiers temps il est un peu inquiet de cette responsabilité (et vous aussi d’ailleurs, avouons le), il appréciera rapidement ce moment unique qui lui est donné de profiter un peu seul de son bébé.
Je zult merken dat papa in het begin misschien wat ongerust is bij zoveel verantwoordelijkheid (en jij ook, geef het maar toe), maar dat hij al snel dit unieke moment alleen met zijn schattebout op prijs zal stellen.