Vertaling van "moments heureux de votre " (Frans → Nederlands) :

Aidez-la à se rappeler tous les aspects positifs, les moments heureux de votre vie de couple, tout en ne négligeant pas son désarroi et ses frustrations.
Herinner haar aan alle pluspunten en de gelukkige momenten die u al samen beleefde, zonder haar verwardheid en frustraties te miskennen.

La Mutualité Libre Securex vous accompagne dans les moments heureux, mais également dans les moments difficiles.
Het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex staat u bij in blijde momenten, maar ook in moeilijkere tijden.

La Mutualité Libre Securex est à vos côtés dans les moments heureux et ceux plus difficiles.
Het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex staat u bij in blijde momenten, maar ook in moeilijkere tijden.

Votre médecin vous indiquera le meilleur moment pour pratiquer cette injection, ainsi que le moment de l'insémination.
Uw arts zal u adviseren over het aangewezen moment om de prik toe te dienen alsook over het tijdstip van de inseminatie.

Toutefois, si au moment de votre affiliation à ces produits, vous êtes âgé de 46 à 49 ans, de 50 à 54 ans, de 55 à 59 ans ou de 60 ans et plus, la cotisation correspondant à votre tranche d’âge sera majorée, chaque année, respectivement de 5 %, 10 %, 50 % ou de 70 %.
Bent u op het ogenblik van de aansluiting bij de producten tussen 46 en 49 jaar, tussen 50 en 54 jaar, tussen 55 en 59 jaar of van 60 jaar en ouder, dan wordt de bijdrage die overeenstemt met uw leeftijdsgroep ieder jaar verhoogd met respectievelijk 5 %, 10 %, 50 % of 70 %.

A partir de 46 ans, les cotisations à Hospitalia Plus seront majorées en fonction de votre âge au moment de votre affiliation à Hospitalia Plus.
Vanaf 46 jaar, zullen de bijdragen voor Hospitalia Plus verhoogd worden naargelang uw leeftijd op het ogenblik van uw aansluiting bij Hospitalia Plus.

Au moment où vous reprenez votre activité professionnelle, envoyez, dans les deux jours, un avis de reprise du travail, complété et signé par vos soins, à votre mutualité.
Bij de hervatting van uw beroepsactiviteit stuurt u het ziekenfonds, binnen de 2 dagen, een bericht van werkhervatting dat u zelf invult en ondertekent.

Si vous étiez affilié à Hospitalia, ou Hospitalia et Hospitalia Plus, au moment de votre transfert vers Hospitalia Continuité, la cotisation d’Hospitalia Continuité correspondra à celle de votre âge d’affiliation à l’un de ces deux produits.
Indien u aangesloten bent bij Hospitalia, of Hospitalia en Hospitalia Plus, op het ogenblik van uw overgang naar Hospitalia Continuïteit, dan zal de bijdrage van Hospitalia Continuïteit overeenstemmen met de bijdrage van uw leeftijd op het ogenblik van aansluiting bij één van deze twee producten.

Vous trouverez dans cette section des informations sur la fonction des différents organes impliqués dans le processus de reproduction ainsi qu'une explication sur le fonctionnement du cycle menstruel afin de pouvoir définir les moments les plus fertiles de votre cycle.
In dit deel vindt u informatie over de functie van de verschillende organen die betrokken zijn bij het voortplantingsproces en u vindt er ook uitleg over de werking van de menstruatiecyclus zodat u zelf de meest vruchtbare momenten van uw cyclus kunt bepalen.

Il s’agit certainement d’un moment difficile pour vous et pour votre partenaire, mais essayez de ne pas perdre de vue le fait que vous êtes sous contrôle médical et ceci est une étape importante pour trouver la solution.
Het is vast en zeker een moeilijk moment voor u en uw partner, maar probeer niet uit het oog te verliezen dat u onder medisch toezicht staat en dat dit een belangrijke fase is om een oplossing te vinden.