Vertaling van "mon bébé et moi-même " (Frans → Nederlands) :

Et après l'accouchement, mon bébé et moi-même serons-nous diabétiques ?
Hebben mijn baby en ik na de geboorte, ook kans op diabetes?

Home › Ma grossesse › Mon bébé et moi ›
Home › Mijn zwangerschap › Ik wil een baby ›

« Mon oncologue et moi-même sommes convaincus que mon excellente condition physique m’a aidé à bien supporter la chimiothérapie.
“Mijn oncoloog en ik zijn ervan overtuigd dat mijn uitstekende, fysieke conditie mij geholpen heeft om de chemokuur goed te doorstaan.

J'apprends à mon bébé le goût. et même, les goûts !
babygerechten - Ik leer mijn baby om te proeven.want er zijn zo veel smaken!

Après 6 mois à vivre en symbiose et au même rythme que mon bébé, comment vais-je réussir à gérer l’introduction du lait infantile ?
Hoe slaag ik erin om na 6 maanden in harmonie met en op hetzelfde ritme te hebben geleefd van mijn baby flesvoeding in te voeren?

Dès la naissance, et pendant de nombreux mois, une question quotidienne taraude tous les parents : est-ce que mon bébé a suffisamment mangé ?
Er is één vraag die vanaf de geboorte en gedurende de vele maanden die daarop volgen, alle ouders dagelijks bezighoudt: heeft mijn baby voldoende gegeten?

Avoir un lait toujours disponible et parfaitement adapté à mon bébé, perdre mes kilos sans régime, et profiter de ce véritable anti-déprime. c'est tout vu, pour moi : je vais allaiter !
Altijd melk ter beschikking op maat van mijn baby, kilootjes verliezen zonder dieet en profiteren van een natuurlijk antidepressivum .Ik twijfel niet langer en geef borstvoeding!

" J'avais peur que mon bébé s'étouffe avec ses premiers morceaux. en fait, il a tourné sa bouchée 5 fois dans sa bouche, l'air étonné, et il a fini par avaler, plutôt satisfait. et moi très rassurée !"
" Ik was bang dat mijn baby zou stikken toen hij zijn eerste stukjes kreeg.integendeel! Het stukje ging 5 keer van rechts naar links in zijn mondje en hij heeft het, tot zijn grote verbazing, uiteindelijk ingeslikt.en dat was voor mij een hele geruststelling!"

Est-ce que je veux donner un bain à mon bébé tous les jours ou non ?” Durant la préparation à l’arrivée du bébé et durant les premiers mois, il est également important que les parents cherchent des solutions adaptées à eux et leur famille.
Wil ik m’n baby elke dag een badje geven of niet?” Tijdens de voorbereiding op de komst van de baby en tijdens de eerste maanden is het ook belangrijk dat ouders oplossingen op maat van zichzelf en het gezin zoeken.

J’atteste en outre que mon enfant est domicilié à la même adresse que le coparent ci-après et moi-même.
Ik verklaar bovendien dat mijn kind op hetzelfde adres is gedomicilieerd als de hierna volgende meeouder en ikzelf.