Traduction de «mon eid contient-elle des données » (Français → Néerlandais) :

Mon eID contient-elle des données sur ma santé ou mon assurance maladie ?
Zullen er gegevens over mijn gezondheid/ziekteverzekering op mijn eID staan ?

Mon eID pourra-t-elle également être utilisée en cas de séjour à l’étranger (par ex. chez le pharmacien) ?
Doet mijn eID op dezelfde manier dienst in het buitenland (bv. in de apotheek)?

Je consens/nous consentons* à ce que les données de mon/notre enfant* soient collectées et traitées à condition qu’elles soient utilisées exclusivement aux fins mentionnées et que mon/nos nom(s) ne soit(soient) pas transmis.
Ik stem/wij stemmen* ermee in dat de gegevens van mijn/ons kind* ingezameld en verwerkt worden op voorwaarde dat ze uitsluitend voor de voormelde doeleinden worden gebruikt en dat mijn/onze naam/namen niet worden overgemaakt.

Un(e) infirmier(e) par institution a rempli les données de sortie pour 4 patients en vue de leur transfert. Il/elle a évalué le set d’échange d’information en tant que " émetteur" (Est-ce que ces items suffisent pour communiquer l’information concernant mon patient à un nouveau setting ?).
Daarna vulde de verpleegkundige in zijn rol van " zender" een beoordelingsfiche in over de uitwisselingsset (Voldoen deze items voor het overbrengen van de informatie van mijn patiënt naar een nieuwe setting ?).

elle contient toutes les données pertinentes, adaptées autant que possible à la nature de la spécialité vers laquelle le patient est adressé: attention au secret professionnel pour les données qui ne sont en l'occurrence pas pertinentes
bevat alle relevante gegevens, zo goed mogelijk aangepast aan de aard der verwijzing: cave beroepsgeheim voor de niet‑relevante gegevens;

Dès lors, elle ne contient pas de données médicales.
Bijgevolg bevat ze geen medische gegevens.

Entre autres, elle ne contient pas de données sur le régime des vacances annuelles des ouvriers.
Ze bevat bijvoorbeeld geen gegevens over het stelsel van de jaarlijkse vakantie voor arbeiders.

Il contient les données budgétaires sur les années 2006 et 2007 telles qu’elles ont été établies par le gouvernement en octobre 2006.
Het hoofdstuk bevat de budgettaire gegevens over de jaren 2006 en 2007, zoals ze werden uitgewerkt door de regering in oktober 2006.