Traduction de «mon prédécesseur » (Français → Néerlandais) :

11. Sous l'impulsion de mon prédécesseur ( monsieur Sabbe) beaucoup d'énergie a été consacrée à l'élaboration d'un scénario en matière de collaboration multidisciplinaire et à la rédaction d'un aperçu de toutes les compétences des différents services d'inspection particuliers, de sorte que les arbres ne cachent plus la forêt sur ce plan.
11. Onder impuls van zijn voorganger ( de heer Sabbe) werd heel wat energie besteed aan het uitwerken van een scenario inzake multidisciplinaire samenwerking en aan het opstellen van een overzicht van al de competenties van de verschillende bijzondere inspectiediensten, zodat op dit vlak “de bomen in het bos” terug zichtbaar werden.

En juin 2007, mon prédécesseur, M. DEMOTTE, a lancé le projet-pilote concernant l’intégration d’aides-soignants dans les soins infirmiers à domicile.
In juni 2007 heeft mijn voorganger, de heer DEMOTTE, het proefproject inzake de integratie van de zorgkundigen in de thuisverpleging opgestart.

Pour augmenter cette adhésion, une campagne d'information à grande échelle a été organisée en 2007 à l'initiative de mon prédécesseur, Rudy Demotte.
In 2007 is er op initiatief van mijn voorganger Rudy Demotte een grootschalige informatiecampagne georganiseerd om die toetreding te bevorderen.

Pour augmenter cette adhésion, une campagne d'information grand public a été organisée en 2007 à l'initiative de mon prédécesseur, Rudy Demotte.
Om het aantal toetredingen tot het GMD te vergroten, werd er in 2007 op initiatief van mijn voorganger Rudy Demotte een informatiecampagne voor het grote publiek georganiseerd.