Vertaling van "mondial et européen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays européen
Europees land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que des données chiffrées régionales ou nationales (USA, Italie, Pays-Bas, France, Allemagne, …) existent, un aperçu global de la situation aux niveaux mondial et européen fait défaut.
Hoewel er gewestelijke of nationale (VS, Italië, Nederland, Frankrijk, Duitsland, …) data bestaan, ontbreekt er een algemeen overzicht van de toestand op wereld- en Europees niveau.

Au niveau européen, les risques sont évalués par le Comité scientifique européen pour l’alimentation humaine et, à l’échelle mondiale, par des Experts de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
De risicoanalyse is in handen van het Europees Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding. Experten van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) en Voedselorganisatie (FAO) zorgen wereldwijd voor de nodige evaluaties.

À la veille de la Journée mondiale sans tabac organisée le 31 mai, Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé et des consommateurs, a remercié le Parlement européen pour le soutien apporté à la proposition de la Commission sur les produits du tabac.
Kort voor de Werelddag zonder tabak, die dit jaar plaatsvindt op vrijdag 31 mei, heeft Tonio Borg, EU-commissaris voor gezondheid en consumenten, het Europees Parlement bedankt voor de goedkeuring van het voorstel van de Commissie over tabaksproducten.

La mise sur pied du NEHAP en Belgique s’inscrit dans un contexte européen et international, dans lequel l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a joué le rôle de précurseur et de catalyseur.
De invoering van het NEHAP in België valt binnen een Europees en internationaal kader waarin de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) de rol van initiator en stuwende kracht op zich heeft genomen.

3. Le CSH recommande d’examiner, de préférence au niveau européen voir mondial, la validité
3. De HGR beveelt aan de validiteit van de huidige normen, liefst op Europees of zelfs

Le SPF collabore par ailleurs activement avec le Centre Européen de Prévention et de Contrôle des Maladies (ECDC ). Dans le cadre plus large de l’Organisation mondiale de la santé et de la mise en place du nouveau Règlement Sanitaire International (2005) publié au Moniteur Belge le 18 juin 2007, le SPF est le point de contact du réseau d’alerte et de notification des urgences de santé publique à répercussions internationales.
Binnen het ruimere kader van de Wereldgezondheidsorganisatie en de invoering van het nieuwe Internationaal Gezondheidsreglement (2005) dat bekendgemaakt is in het Belgisch Staatsblad van 18 juni 2007, fungeert de FOD als contactpunt van het netwerk dat instaat voor de waarschuwing en melding van dringende problemen voor de gezondheidszorg met mogelijke internationale gevolgen.

Une étude de grande envergure, menée par le Fonds Mondial de Recherche contre le Cancer (FMRC) sur 380 000 personnes dans 9 pays européens (dont les Pays-Bas) confirme que les recommandations en matière d’alimentation et de mode de vie ont une influence mesurable sur la mortalité liée aux causes les plus fréquentes de décès : cancer, maladies cardiovasculaires et affections des voies respiratoires.
Een nieuw en grootschalig onderzoek van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds (WKOF) bij bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen waaronder Nederland bevestigt dat aanbevelingen omtrent voeding en leefstijl een meetbare weerslag hebben op de sterfte door de meest voorkomende doodsoorzaken (kanker, hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen).

La problématique du cancer ne se pose pas seulement en Belgique, mais s'inscrit dans un contexte européen, voire mondial.
Kanker is niet alleen een probleem in België. De problematiek treft heel Europa en zelfs de wereld.

Réponse (M. W. Vandenberghe -UNAMEC) : l'industrie s'est efforcée d'aborder cette question au niveau européen, parce qu'une approche locale ne fonctionne pas dans un secteur international (mondial).
Antwoord (dhr. W. Vandenberghe - UNAMEC ): het streven van de industrie is om dit aan te pakken op Europees niveau omdat een lokale aanpak niet werkt in een sector die internationaal (mondiaal) is.

Le présent avis repose sur l’analyse des dernières recommandations nutritionnelles en la matière et notamment sur celles émises en 2009 par le Conseil Supérieur de la Santé (CSS, 2009), l’Organisation Mondiale de la Santé (WHO, 2008 ; WHO, 2009) et le Parlement Européen (EP, 2008), ainsi que sur une revue critique de la littérature scientifique récente (obtenue à partir de PubMed) et sur l’opinion des experts.
Dit advies berust op de analyse van de laatste voedingsaanbevelingen ter zake en met name op deze die in 2009 werden uitgebracht door de Hoge Gezondheidsraad (HGR, 2009), de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO, 2008 ; WHO, 2009) en het Europees Parlement (EP, 2008), alsook op een kritische review van de recente wetenschappelijke literatuur (verkregen vanuit PubMed) en op het oordeel van deskundigen.