Traduction de «mondiale des zones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

réchauffeur néonatal/zone corporelle
verwarmingstoestel voor zuigeling of deel van lichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du Sommet de la CDB à Nagoya (novembre 2010), la délégation du service Milieu marin a collaboré activement à la rédaction du protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages, qui présuppose une utilisation équitable et durable des ressources génétiques, y compris celles de la mer, et la mise sur pied d'une banque de données mondiale des zones marines d'importance écologique et biologique.
Op de CBD-top van Nagoya (november 2010) werkte de delegatie van de dienst Marien Milieu actief mee aan het opstellen van het Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing, dat een eerlijk en duurzaam gebruik van genetische rijkdommen, inclusief deze in zee, vooropstelt, en aan het op poten zetten van een wereldwijde databank van ecologische en biologische belangrijke mariene gebieden.

Journée mondiale de la malaria 2012: l'aide d'urgence dans des zones difficiles d'accès | Médecins Sans Frontières
Wereldmalariadag 2012: hulpverlening in ontoegankelijke gebieden | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Journée mondiale de la malaria 2012: l'aide d'urgence dans des zones difficiles d'accès
Home | Actueel | Wereldmalariadag 2012: hulpverlening in ontoegankelijke gebieden

Journée mondiale de la malaria 2012: l'aide d'urgence dans des zones difficiles d'accès
Wereldmalariadag 2012: hulpverlening in ontoegankelijke gebieden

Dans son chapitre 7 « la violence dirigée contre soi-même », le Rapport mondial sur la violence et la santé de l’OMS, mesure l’ampleur du phénomène du comportement suicidaire fatal, en comparant les taux dans différents pays et régions (75 zones) pour lesquels on dispose de ces données, sur base de l’année la plus récente (entre 1990 et 2000).
In chapter 7 of “Self-directed violence”, the WHO world report on violence and health measures the extent of the phenomenon of fatal suicidal behaviour by comparing the figures in different countries and regions (75 areas) for which these data are available, on the basis of the most recent year available (between 1990 and 2000)

Cette zone, qui est le seul endroit au monde où pousse l’arganier, a été classée en 1999 par l’Unesco réserve de biosphère, l’arganier étant quant à lui classé patrimoine mondial.
Deze zone, die de enige ter wereld is waar de arganboom groeit, werd in 1999 door de Unesco geklasseerd als bioreservaat en de arganboom als werelderfgoed.

Accueil | Journée mondiale de la malaria 2012: l'aide d'urgence dans des zones difficiles d'accès | OBKNKsm Zq Do
Home | Journée mondiale de la malaria 2012: l'aide d'urgence dans des zones difficiles d'accès | OBKNKsm Zq Do

La zone du " Paardenmarkt" , qui se situe juste en face de la côte de Knokke-Heist, est un site historique de déversement de munitions de la première et seconde guerre mondiale.
De Paardenmarkt, een gebied vlak voor de kust van Knokke-Heist, is een historische stortplaats voor munitie uit WO I en WO II. Er is al lang geen militaire activiteit meer in deze zone.

En application du Règlement Sanitaire International (2005) de l’Organisation Mondiale de la Santé, ils effectuent l’inspection sanitaire des bateaux et de certains avions en provenance de zones à risque.
In toepassing van het Internationaal Gezondheidsreglement (2005) van de Wereldgezondheidsorganisatie, staan zij in voor de gezondheidsinspectie van de schepen en van bepaalde vliegtuigen komende uit risicogebieden.