Vertaling van "mondiale à helsinki " (Frans → Nederlands) :

mondiale à Helsinki, Finlande, et modifiée en 1975 par la vingt-neuvième assemblée médicale mondiale à Tokyo, Japon, ainsi qu'en 1983 par la trente-cinquième assemblée médicale mondiale à Venise, Italie.
Klinisch onderzoek wordt verricht in overeenstemming met de Verklaring van Helsinki, vastgesteld door de 18e World Medical Assembly in Helsinki, Finland, 1964, en gewijzigd door de 29e World Medical Assembly in Tokio, Japan, 1975, en door de 35e World Medical Assembly in Venetië, Italië, 1983.

Association médicale mondiale - World Medical Association www.wma.net Déclaration d'Helsinki, Bulletin du Conseil national, n°90, p.24.
World Medical Association; www.wma.net Verklaring van Helsinki, Tijdschrift Nationale Raad 90 p 25 Food and Drug Administration Te vergelijken met de ethische commissies in België National Institutes of Health European Forum on Good Clinical Practice.

DECLARATION D'HELSINKI DE L'ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE
VERKLARING VAN HELSINKI VAN DE WORLD MEDICAL ASSOCIATION

1. La Déclaration d'Helsinki, élaborée par l'Association Médicale Mondiale, constitue une déclaration de principes éthiques dont l'objectif est de fournir des recommandations aux médecins et autres participants à la recherche médicale sur des êtres humains.
1. De Verklaring van Helsinki, uitgewerkt door de World Medical Association, is een verklaring van ethische beginselen die tot doel heeft aanbevelingen te doen aan de artsen en andere deelnemers aan het medisch onderzoek met mensen.

Cette résolution s’inspire de la déclaration d’Helsinki de l’Association Médicale Mondiale et de ses amendements successifs et qui sert de base de référence, unanimement reconnue.
Het inspireert zich op de verklaring van Helsinki van de World Medical Association en haar opeenvolgende amendementen, die dienst doet als unaniem erkende referentiebasis.

Le Conseil national de l'Ordre approuve les dispositions contenues dans la déclaration d'Helsinki telle qu'amendée par la 29me Assemblée médicale mondiale à Tokyo 1975 et en particulier l'alinéa 2 du chapitre «Principes de base».
De Nationale raad van de Orde onderschrijft de richtlijnen van de Verklaring van Helsinki zoals deze op de 29ste Algemene vergadering van de World Medical Association te Tokyo in 1975 werden geamendeerd en meer bepaald alinea 2 van het hoofdstuk «grondbeginselen».

Dans ces cas, il est en général inspiré par les travaux de l'Association Médicale Mondiale et en particulier par les Déclarations de Genève, d'Helsinki, de Sydney, de Tokyo, etc.
In deze gevallen is de Code meestal geïnspireerd door de werkzaamheden van de World Medical Association, en meer bepaald door de Verklaringen van Geneva, Helsinki, Sydney, Tokyo, enz.