Vertaling van "moniteur de dioxyde de carbone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moniteur de dioxyde de carbone
koolstofdioxide-monitor

câble/capteur de dioxyde de carbone
kabel van koolstofdioxide-sensor

absorbant de dioxyde de carbone
absorbens voor koolstofdioxide

cartouche de dioxyde de carbone stérile
steriel patroon voor koolstofdioxide

absorbeur de dioxyde de carbone à usage unique
absorbens voor koolstofdioxide voor eenmalig gebruik

cuvette à dioxyde de carbone à usage unique
koolstofdioxide-cuvette voor eenmalig gebruik

exposition au dioxyde de carbone
blootstelling aan koolstofdioxide

régulateur de bouteille de dioxyde de carbone
regulator voor koolstofdioxide-cilinder

cuvette à dioxyde de carbone réutilisable
herbruikbare koolstofdioxide-cuvette

cartouche de dioxyde de carbone non stérile
niet-steriel patroon voor koolstofdioxide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les animaux sont placés dans un espace avec une concentration en dioxyde de carbone la plus élevée possible, émanant d'une source de dioxyde de carbone pur à 100 % ;
- Dieren worden in een ruimte gebracht met een zo hoog mogelijke concentratie koolstofdioxide, afkomstig van een bron van 100 % koolstofdioxide.

La combustion de pellets de bois libère du monoxyde de carbone (CO) (Fiedler & Fersson, 2009), du dioxyde de carbone (CO 2 ), des oxydes d’azote (NO x ), des hydrocarbures (in)suffisamment brûlés et des particules.
Bij het verbranden van houtpellets komen koolstofmonoxide (CO)(Fiedler & Fersson, 2009) koolstofdioxide (CO 2 ), stikstofoxiden (NO x ), (on)volledig verbrande koolwaterstoffen en deeltjes vrij.

b) Le jus sucré : élimination d’une grande partie des impuretés par chaulage (pH élevé, haute teneur en calcium) et ajout de dioxyde de carbone provoquant la précipitation de carbonate de calcium et des impuretés, sédimentation/filtration, évaporation (vapeurs)
b) Het gesuikerde sap : verwijdering van een groot deel van de onzuiverheden door kalking (hoge pH, hoog calciumgehalte) en toevoeging van koolstofdioxide met neerslag van calciumcarbonaat en onzuiverheden, sedimentatie/filtratie, verdamping (dampen)

Le dioxyde de carbone (CO2) et le monoxyde de carbone (CO) sont donc exclus de cette définition.
Koolstofdioxide (CO2) en koolstofmonoxide (CO) vallen hier dus niet onder.

1) la méthode BacT/ALERT ® (bioMérieux) est un test colorimétrique de culture automatisée basé sur la détection de dioxyde de carbone produit par les micro-organismes en prolifération.
1) De BacT/ALERT ® -methode (bioMérieux) is een geautomatiseerde colorimetrische kweektest die werkt op basis van detectie van koolstofdioxide, dat door de groeiende micro-organismen geproduceerd wordt.

L’un de ces principaux gaz est le CO2 (dioxyde de carbone) et l’une des principales sources de CO2 est la voiture.
Eén van de voornaamste gassen is CO2 (koolstofdioxide), en één van de grootste bronnen van CO2 is het verkeer.

En matière de dioxyde de carbone (le CO2, impliqué dans l’effet de serre), les bilans sont plus nuancés: le LPG est moins polluant que l’essence, mais la différence avec le diesel est moins marquée que pour d’autres polluants.
Wat koolstofdioxide (CO2, dat een rol speelt in het broeikaseffect) betreft, zijn de balansen genuanceerder: LPG is minder vervuilend dan benzine, maar het verschil met diesel is minder opvallend dan voor andere vervuilende stoffen.

De plus, en grandissant, les arbres absorbent le dioxyde de carbone (CO2) et produisent de l’oxygène.
En groeiende bomen slaan koolstofdioxide (CO2) op en produceren zuurstof.

A49 Chaque poulailler de l’exploitation doit être équipé de systèmes de ventilation et, si nécessaire, de chauffage et de climatisation conçus, fabriqués et fonctionnant de manière à ce que la concentration en ammoniaque (NH3) ne dépasse pas 20 ppm et la concentration en dioxyde de carbone (CO2) ne dépasse pas 3 000 ppm selon des mesures prises au niveau de la tête des poulets
A49 Elke stal van het pluimveebedrijf is uitgerust met een ventilatiesysteem en, indien nodig, met koel- en verwarmingssystemen, die zo zijn ontworpen en gebouwd en zo functioneren dat de concentratie van ammoniak (NH 3 ) niet hoger is dan 20 ppm en de concentratie van koolstofdioxide (CO 2 ) niet hoger is dan 3000 ppm, gemeten ter hoogte van de kop van de vleeskuikens

6. La cause de la NC en relation avec la ventilation suffisante est le dépassement de la norme CO2 : la concentration dioxyde de carbone (CO2) ne dépasse pas 3 000 ppm selon des mesures prises au niveau de la tête des poulets.
6. De oorzaak van de NC m.b.t. de voldoende verluchting is het overschrijden van de CO2-norm: de concentratie aan CO2 is niet hoger dan 3000 ppm volgens de metingen die ter hoogte van de kop van de kippen genomen worden.