Vertaling van "monitoring biologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

logiciel d’application pour système de rétroaction biologique
applicatiesoftware voor biofeedbacksysteem

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

exposition accidentelle à un composé de mercure biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

exposition accidentelle à un composé de plomb biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische loodsamenstelling

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monitoring biologique: compilation très difficile des données.
Biologische monitoring: zeer moeizame verzameling van gegevens.

On peut effectuer un biomonitoring pour deux raisons: (1) pour détecter ou confirmer l’augmentation d’une exposition – c’est ce qu’on appelle le monitoring biologique d’exposition – ou (2) pour établir des prévisions en ce qui concerne les dommages attendus pour la santé – c’est ce qu’on appelle le monitoring biologique d’effet.
Biomonitoring kan om twee redenen gebeuren (1) om een verhoogde blootstelling te detecteren of te bevestigen – biologische blootstellingmonitoring – of (2) om voorspellingen te doen over te verwachte gezondheidsschade – biologische effectmonitoring.

Les résultats du monitoring biologique du chrome par exemple dans l’urine des soudeurs;
de resultaten van de biologische monitoring naar bijvoorbeeld chroom in de urine van de lassers;

Exécution d’un monitoring biologique des produits sur base de “benzène et homologues”
3.2 Uitvoering biologische monitoring voor producten op basis van “benzeen en homologen”

On applique la plupart du temps le monitoring biologique pour les “benzènes et homologues”, mais souvent on procéde seulement à un contrôle annuel plutôt qu’à un contrôle tous les 6 mois.
Biologische monitoring voor ‘benzeen en homologen’ wordt meestal toegepast, maar in plaats van 6-maandelijkse controles, worden vaak slechts jaarlijkse controles uitgevoerd.

L’exécution d’une surveillance de la santé appropriée et si opportun, un monitoring biologique (p. ex. la présence de chrome dans le sang en cas de soudage avec de l’acier inoxydable) de ces travailleurs qui sont exposés à la fumée de soudure.
de uitvoering van een gepast gezondheidstoezicht en indien opportuun een biologische monitoring (bv aanwezigheid van Chroom in het bloed indien met roestvrijstaal last) van die werknemers die blootgesteld worden aan lasrook.

Le risque chimique et monitoring biologique.
Chemisch risico en biologische monitoring.

Un programme de monitoring biologique d’effet n’est justifié que (1) si on peut identifier une population qui a encouru l’exposition la plus élevée à cause de l’accident, (2) si l’exposition est considérée comme suffisamment élevée pour fournir des résultats mesurables et significativement différents de ceux enregistrés pour une population contrôle et (3) si le paramètre mesuré est suffisamment prédictif pour évaluer les effets de l’exposition pour la santé.
opgelopen, (2) indien de blootstelling voldoende hoog wordt geacht om meetbare resultaten te geven die daarenboven duidelijk verschillen met een controlepopulatie en (3) indien de gemeten parameter voldoende prediktief is om de gevolgen van de blootstelling voor de gezondheid in te schatten.

Contrôle du monitoring biologique pour les peintres
Toepassing van biologische monitoring bij verfspuiters

Une étude analytique du lien entre un nutriment et un paramètre biologique exige, par exemple, une autre approche qu’un monitoring des habitudes alimentaires de la population dans le cadre de stratégies de promotion de la santé par les autorités.
Een analytische studie naar het verband tussen een nutriënt en een biologische parameter vergt bijvoorbeeld een andere aanpak dan een monitoring van de bevolking naar voedingsgewoonten in de context van gezondheidsbevorderende strategieën van de overheid.