Traduction de «monitoring de l’impact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des instruments de monitoring de l’impact doivent permettre de s’évaluer de manière permanente et de s’améliorer.
Deze impact kan op permanente wijze worden bewaakt, en dus verbeterd, aan de hand van de geschikte opvolgingstools.

Cet inventaire couvre différents domaines (nomenclature soins de santé, médicaments, incapacité de travail primaire,..), suit différents niveaux (contrôle a priori, a posteriori, contrôle primaire, détection de fraudes, monitoring, mesure d’impact,.) et se situe enfin dans la double perspective du contrôle et de l’évaluation ;
Die inventaris behelst verschillende domeinen (nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, geneesmiddelen, primaire arbeidsongeschiktheid, .), volgt verschillende niveaus (controle a priori, a posteriori, primaire controle, opsporen van fraude, monitoring, meting van de weerslag, ) en speelt zowel een rol bij de de controle als bij de evaluatie;

Par un monitoring financier du coût des demandes approuvées et une comparaison entre ce coût et l’impact budgétaire tel qu’il est décrit dans le dossier de la demande, l’INAMI s’engage à:
Het Instituut zal, via de financiële monitoring van de kost van goedgekeurde aanvragen en een vergelijking ervan met de budgettaire impact, zoals beschreven in het aanvraagdossier, het volgende realiseren:

Le monitoring doit être effectué pour les médicaments ayant un impact financier important (par exemple pour ceux dont le coût brut est supérieur à 2,5 million d’euros ou dont le taux de croissance est supérieur à 20%).
De monitoring dient te gebeuren voor geneesmiddelen met een substantiële financiële impact (bv. Waarvan de brutokost > dan 2,5 miljoen euro of waarvan de groei > dan 20%).

quantitative (COBAS AMPLICOR HCV monitor 2.0 versus VERSANT HCV RNA 3.0) assays for hepatitis C virus (HCV) RNA detection and quantification: impact on diagnosis and treatment of HCV infections.
of qualitative (COBAS AMPLICOR HCV 2.0 versus VERSANT HCV RNA) and quantitative (COBAS AMPLICOR HCV monitor 2.0 versus VERSANT HCV RNA 3.0) assays for hepatitis C virus (HCV) RNA detection and quantification: impact on diagnosis and treatment of HCV infections.

Dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008 (article 32), un système de monitoring systématique et de feed-back pour la Commission de remboursement des médicaments (CRM) a été développé quant à l’impact financier réel des demandes de remboursement approuvées.
In het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 (artikel 32) werd een systeem van systematische monitoring en feedback naar de Commissie voor de Tegemoetkoming van Geneesmiddelen (CTG) ontwikkeld omtrent de werkelijke financiële impact van de goedgekeurde aanvragen tot tegemoetkoming.

Le résultat des efforts exposés ci-dessus doit être monitoré grâce à un suivi régulier de l’image et de la réputation du KCE ainsi que de son impact dans ses différents domaines d’activité.
Het resultaat van de hogervermelde inspanningen moet worden gemonitored door een regelmatig opvolgen van de beeldvorming rond en reputatie van het KCE en het monitoren van de impact op verschillende domeinen.

Le monitoring continu des paramètres vitaux en phase aiguë a un impact positif démontré sur la durée d’hospitalisation et sur des indicateurs composites comme le nombre de décès ou d’institutionnalisations, et le nombre de décès ou la dépendance.
Continue monitoring van de vitale parameters in de acute fase heeft een bewezen positieve invloed op de hospitalisatieduur en op samengestelde indicatoren zoals het aantal overlijdens of opnames in een instelling, en het aantal overlijdens of afhankelijkheid.

Cela doit se faire par un monitoring financier systématique de la réalité financière des demandes de remboursement qui ont été approuvées, et par une comparaison entre le coût réel des demandes approuvées et l’impact budgétaire estimé.
Dit moet gebeuren door een systematische financiële monitoring van de financiële werkelijkheid van goedgekeurde aanvragen tot tegemoetkoming, en een vergelijking van de reële kost van goedgekeurde aanvragen met de geschatte budgettaire impact.

Un monitoring systématique permet également d’avoir un aperçu clair de l’impact des mesures politiques sur l’évolution des coûts.
Ook het effect van beleidsmaatregelen op de kostenevolutie wordt duidelijk door een systematische monitoring.