Traduction de «monsieur bart de wever » (Français → Néerlandais) :

En sa séance du 5 mars 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné et a soumis à une appréciation l'article de Nawal Bensalem, basé sur une dite téléinterview, publié le 6 octobre 2010 sous la rubrique « Belgique » du quotidien « La Dernière Heure », et intitulé « Bart (De Wever, président de la N-VA) vu par un psychiatre », lequel psychiatre n'a pas eu et n'a pas de relation patient avec monsieur Bart De Wever.
In zijn vergadering van 5 maart 2011 besprak en beoordeelde de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de op 6 oktober 2010 in de rubriek Belgique van het dagblad La Dernière Heure gepubliceerde, op een zogenaamd teleinterview gebaseerde, bijdrage van Nawal Bensalem " Bart (De Wever, voorzitter N-VA) vu par un psychiatre" , welke psychiater met de heer Bart De Wever geen patiëntrelatie had noch heeft.

Il résulte du dossier disciplinaire réclamé par le Conseil national que, sur plainte de monsieur Bart De Wever, le conseil provincial d'inscription du psychiatre concerné a procédé à l'instruction de cette affaire conformément à sa mission.
Op klacht van de heer Bart De Wever heeft de provinciale raad van inschrijving van de betrokken psychiater, naar blijkt uit het door de Nationale Raad opgevraagde tuchtrechtelijk dossier, deze zaak in overeenstemming met zijn opdracht onderzocht.

Le mois de juin 2010 a été marqué par la visite du Directeur Général de l’Union Nationale des Mutualités Libres chez l’informateur Bart de Wever.
De maand juni 2010 staat in het teken van het bezoek van de Directeurgeneraal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen aan informateur Bart de Wever.

C’est un des principaux messages transmis ce matin par Pascal Mertens à l’informateur Bart De Wever.
Dit is een van de voornaamste boodschappen die Pascal Mertens vanmorgen aangekaart heeft bij de informateur, Bart De Wever.

27. Monsieur Meskens attire l’attention sur le communiqué de Monsieur Bart Staes (membre du Parlement européen) actuellement sur son site web sous le titre «doofpotoperatie rond hormonenmaffia » (dissimulation de faits concernant la mafia des hormones).
27. De heer Meskens vestigt de aandacht op het bericht van de heer Bart Staes (Europarlementslid) dat momenteel verspreid wordt op zijn website en dat als titel heeft “doofpotoperatie rond hormonenmaffia”.

Suppléant : Monsieur Bart Pattyn Professeur à la Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven), directeur du Centre de concertation pour l’Éthique
Plaatsvervanger: De heer Jean-Noël Missa Professor aan de Université Libre de Bruxelles (ULB), voorzitter van het Centrum voor Interdisciplinair Onderzoek in de Bio-ethiek (CRIB)