Traduction de «monsieur hallaert demande » (Français → Néerlandais) :

Monsieur Hallaert demande dans quelle mesure on prévoit une collaboration avec le SPF Santé publique, p.ex. au niveau des critères microbiologiques.
In hoeverre wordt er een samenwerking met de FOD Volksgezondheid voorzien vb. op het vlak van microbiologische criteria, vraagt de heer Hallaert?

Monsieur Hallaert demande d’étendre la délivrance d’avis prévue dans l’art. 6 aux activités reprises dans l’annexe.
De heer Hallaert vraagt om de adviesverlening voorzien in artikel 6 uit te breiden naar de activiteiten in bijlage.

Monsieur Hallaert demande de supprimer « les meuneries » de l’annexe 2, point 6, étant donné qu’elles tombent déjà sous le point 1 de la même annexe.
De heer Hallaert vraagt om “de maalderijen” te schrappen in bijlage 2, punt 6 gezien ze reeds vallen onder punt 1 van dezelfde bijlage.

15. Monsieur Hallaert demande s’il est possible de donner un relevé des inspections par secteur/sous-secteur.
15. De heer Hallaert vraagt of het mogelijk is om een overzicht te geven van de inspecties per sector/ondersector.

60. Monsieur Hallaert demande d’attendre , jusqu’à ce que l’on dispose des données exactes.
60. De heer Hallaert vraagt om nog even af te wachten tot men over exactere gegevens beschikt.

50. Monsieur Hallaert demande quelle solution on peut donner aux opérateurs, dans l’attente de la réalisation de cette rationalisation.
50. Welke oplossing kan aan de operatoren worden aangereikt in afwachting van de verwezenlijking van vermelde rationalisatie, vraagt de heer Hallaert.

97. En ce qui concerne la diapositive 16 « invloed autocontrole op heffing in 2006 », Monsieur Hallaert demande si cette proposition de modification peut également être prise en considération en 2007.
97. Bij slide 16 “ invloed autocontrole op heffing in 2006” vraagt de heer Hallaert of een dergelijk voorstel tot wijziging ook kan worden overwogen in 2007.