Traduction de «monsieur houins » (Français → Néerlandais) :

Monsieur Houins explique le programme de contrôle 2006 (présentation PP) et remercie Monsieur Maudoux pour cette présentation.
5. Controleprogramma 2006 De heer Houins geeft een toelichting bij het Controleprogramma 2006 ( PPpresentatie) en dankt de heer Maudoux voor deze presentatie.

Monsieur Houins s’étonne de cette réaction de la part de Monsieur Lutgen, Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme.
De heer Houins is verbaasd over deze reactie van de heer Lutgen, Minister van Landbouw, Plattelandsbeleid, Leefmilieu en Toerisme.

Monsieur Houins signale que le libellé des règlements est vague.
De heer Houins duidt op het feit dat de verordeningen in vage bewoordingen zijn opgesteld.

Monsieur Houins répond que le programme de contrôle est adapté 2 à 3 fois par an en se basant sur les informations acquises par l’Agence.
De heer Houins antwoordt dat het controleprogramma 2 à 3 keer per jaar wordt bijgestuurd op basis van inlichtingen die het Agentschap verwerft.

A cet égard, Monsieur Houins fait remarquer qu’il y a eu concertation avec Monsieur Van Hende, Directeur général auprès du SPF Economie.
In dit verband merkt de heer Houins op dat er overleg heeft plaatsgevonden met de heer Van Hende, Directeur-generaal bij de FOD Economie.

Quant à la question de Monsieur Hallaert afin de pouvoir disposer au plus vite d’un certificat de salubrité en russe, Monsieur Houins répond qu’une traduction officielle a été demandée à l’ambassade de la Fédération de la Russie.
Op de vraag van de heer Hallaert om zo vlug mogelijk te kunnen beschikken over een gezondheidscertificaat in het Russisch, antwoordt de heer Houins dat een officiële vertaling werd gevraagd aan de Russische Ambassade.

Le président, assisté par Monsieur Houins, souligne qu’en l’occurrence il faut appliquer les normes internationales.
De Voorzitter hierin bijgetreden door de heer Houins benadrukt dat in voorkomend geval de internationale standaarden moeten worden toegepast.